Traducción de barón en Inglés

barón

baron, n.

nombre masculino

  • 1

    (título nobiliario)
    baron
    • En este mismo año de 1618 también fue nombrado barón Verulam al entrar a formar parte de los pares.
    • Tampoco es homogéneo el reclamo de los barones del conurbano.
    • Habla de los hijos de los barones de la droga.
    • Segundo, porque ningún barón bonaerense puede siquiera imaginar que el gobierno nacional le girará fondos para que disponga.
    • Pero amanecerá y veremos que dicen los barones azules que tienen el palo y el mando.
    • En 1892 recibió el título de barón Kelvin en honor a los logros alcanzados a lo largo de su carrera.
    • Barón hizo su fortuna en la especulación y el comercio.
    • Son un partido demasiado centralizado como para que sus barones territoriales puedan hacer algo sin ser teledirigidos desde Génova.
    • La dictadura nacionalista de Busch fue atacada por la rosca (barones del estaño, vinculados al imperialismo).
    • Francis Bacon recibió el título de barón de Verulam.
    • El barón de Río Branco pudo demostrar la falsedad del texto publicado, para lo cual divulgó la clave secreta de su cancillería.
    • El día de la prohibición legal del BrMe, los barones del bromo tendrán que incinerarlo como desecho peligroso.
    • Pero los barones del PSdeG no le dieron opción.
    • Jaime Alfonso, al despedirse de él, le entregó su célebre trabuco, que adornaría la casa del barón durante décadas.
    • Casada con el barón Heinrich Thyssen Bornemisza vivió encarnizadas peleas con los cuatro hijos de su marido.
    • El barón Francisco Bentivegna tentaba una sublevación pagando su fracaso con el extremo suplicio.
    • Primero fueron los barones del partido que intentaron hacerle sombra pero que eran animales políticos como ella.
    • Pero los resultados no mienten y los barones rojos tendrán que trabajar más de lo presupuestado para retomar el sitial todo terreno que mantuvieron por algunas temporadas.
    • Barón de Ley cerró ayer con subidas del 4,53 %, en los 45,47 euros.
    • Tiene garantizada la elección gracias al apoyo de los barones regionales.
    • Juan Manuel López Cabrales, el principal barón liberal.
    • No hay, pues, que intercambiar a un barón por un trombón.
    • En su reculada las alianzas con la oligarquía sindical y los barones del GBA se pagaron caro y en especies.
    • Néstor Kirchner hará hoy un acto con los barones del conurbano bonaerense.
    • Estoy bastante de acuerdo con el barón rojo.
    • Barones regionales de la derecha nos han dado pistas.
    • Entre la muchedumbre se encontraban el barón de Río Branco y el teniente general Julio A. Roca, que había ido al Brasil en representación del gobierno argentino.
    • Preocupa a los barones del partido lo extenso del proceso electoral.
    • Imaginativa vuelta de tuerca a las aventuras del barón Munchausen, creadas por Rudolf Erich Raspe, a partir de un pintoresco personaje del siglo XVIII.
    • Secuestro y maltrato del hijo del barón a la partera.
    • Ese fue el objeto de la reunión del sábado con los barones territoriales.
    • El barón de Kalb hizo lo que pudo con sus hombres, pero murió en el intento.
    • En ella se encuentra la Casa Grande, palacio de los barones de Escriche.
    • Si el barón visitase hoy la capital federal, seguramente no animaría a Rugendas a venir.
    • Sus métodos fueron tan brutales como todos los barones de la droga.
    • Los barones territoriales que tanto le hicieron sufrir se rinden ahora a sus pies.
    • Es raro sentir y saber que uno de los barones del Conurbano pueda tener miedo, pero así fue.
    • Al sur del casco urbano encontramos el palacio del barón de Terrateig (1768).
    • Cuando finalmente Edvarda se casa con un barón, se precipita la catástrofe.
    • Los dueños de las plantaciones, señores muy bien relacionados con los barones del estaño, tenían influencia en los gobiernos.
    • Sus críticos los llamaron barones ladrones y se refieren a su uso de manipulaciones financieras predominantes y a veces inmorales.
    • Nadie discute el poder de los intendentes del conurbano bonaerense, los llamados barones del peronismo.
    • Muchos de aquellos “ases del aire”, como el propio barón, murieron combatiendo.
    • Los hijos del barón pelearon en su día por la herencia.
    • Primero un venezolano y único latino con el barón rojo, nadie había escrito su vida.
    • La viuda era bulliciosa, y el barón le hizo gracia, le gustó, desde luego.
    • Brasil, desde siempre, mediante obra coronada por el barón de Río Branco - canciller de 1902 a 1912 -, se dedicó a las fronteras.
    • La armonía entre estos grandes barones de las finanzas rusas duró poco.
    • O sea, los barones de la droga son blancas palomas.
    • Por si había duda, el reto fue pronunciado dos veces por parte del barón valenciano.
    • Los llamados barones del conurbano, que históricamente han manejado el partido con su propia lógica, ya han digerido la novedad.
    • Barón Rojo y Obús sonaron muchísimo.
    • Y a menudo los barones regionales se imponen a los nacionales.
    • Los barones simplemente no tenemos en este aspecto NINGUN derecho.
    • Por sus servicios a la patria fue condecorado con el título de barón.
    • Las ilustraciones desbordaron en interés a la propia escritura, siendo el propio barón Davillier quien cedió el principal valor del proyecto a los dibujos de su acompañante.
    • Antes, en 1820, había sido nombrado barón de Abbotsford.
    • A su regreso fue nombrado barón de Rosslyn.
    • Que debe ser el mercado el que “regule” las tasas de interés, dicen los barones del dinero.
    • En él, Gilliam logra un trazo vigoroso reivindicando la imaginería de Brasil (1985) y Las aventuras del barón de Munchausen (1988).
    • No sucede lo mismo con las naciones al oeste, y que el barón de La Hontan nos dio a conocer.
    • Effi Briest era muy joven cuando se casó con el barón Von Instetten.
    • Parece que al de un reyezuelo rodeado de poderosos barones.
    • Los capitanes de estos barcos son actualmente los grandes barones de la industria.
    • El caso del intendente de Esteban Echeverría, Fernando Grey, es emblemático de lo que les sucede a gran parte de los barones del conurbano.
    • El algo habrá que hacer, que pregonaban algunos barones territoriales del partido.
    • Nunca yerra al hacer que el abismo entre montañas resulte bastante estrecho, ni que el título de barón impresione poco.
    • La ausencia de un reconocimiento de la cultura de los grandes barones industriales.
    • Detrás de ese seudónimo se ocultaba el propio barón de Coubertín, quien así ganó su propia medalla olímpica.
    • Dicen los barones del PSOE que hay que mantener la ayuda de 400 euros y Salgado replica que habrá que verlo.
    • Mozart conoció a su más importante libretista en casa del barón Wetzlar, padrino de su primer hijo.
    • A los barones de las drogas les gustan las riñas de pájaros.
    • Ambos son poderosos barones feudales respaldados por las urnas.
    • En Le Soir Jeunesse Van Melkebeke ilustra un cuento de los hermanos Grimm titulado Hans el tonto, Buffalo Bill y Las nuevas aventuras del barón de Crac.
    • En mayo de 2003, otro de los barones del dinero habló sobre el tema.
    • Los poderosos barones luchan por el poder del reino que se desintegra.
    • Atrás queda la etapa en la que el líder del PP se deshacía en elogios al que era uno de sus principales barones regionales.
    • Los Boulevards Las transformaciones urbanísticas llevadas a cabo durante el II imperio por el barón Haussmann dan a la ciudad de parís en buena medida su aspecto actual.
    • Era un barón del partido del poder.
    • La mayor parte de los barones se sometieron a Eduardo I y Wallace abandonó la regencia, pero continuó la lucha.
    • Como presidente del Parlamento, fue la segunda autoridad de Balears de 1999 a 2003, y uno de los principales barones de UM.
    • No olvidemos que arriba hay 30 barones del dinero y de la política que son los que verdaderamente mandan y deciden.
  • 2

    (de un partido)
    influential member