Traducción de barrio in English:

barrio

neighborhood, n.

nombre masculino

  • 1

    (zona)
    neighborhood EE. UU.
    neighbourhood Britanico
    la gente del barrio people in the neighborhood
    • Entre ambos barrios hay una enorme explanada a modo de plaza.
    • Vive en un barrio humilde y el diagnóstico fue tardío.
    • Mientras allanaban la vivienda del barrio Santa Rosa, los efectivos policiales dieron con una sustancia vegetal.
    • Vive en un rancho del barrio París, con sus cuatro hijos.
    • Comienza el servicio de recolección de residuos diferenciado en el barrio Malvinas.
    • A los años después llega al barrio y a la casa esquina en donde papeamos hoy.
    • En Getafe el barrio de San Isidro, celebra sus fiestas estos días.
    • La propaganda en el mismo barrio me parece estupendo.
    • La mayoría de ellas reside en hogares pobres situados en barrios populares.
    • Los vecinos de un barrio no dudaron y faenaron a palos y mazazos la mitad de las vacas.
    • Las capturas se realizaron en un barrio del sur de la capital.
    • El hecho tuvo lugar en un barrio de la zona oeste de la ciudad.
    • Calle Sur Oriente del barrio de La Pila.
    • La niebla empollaba las casas del barrio.
    • Asociaron que eran del mismo barrio no más?
    • Se recuperan los centros urbanos y se atribuye valor de centralidad a viejos barrios populares.
    • El equipo del barrio Las Delicias no pudo sacar provecho de esa situación.
    • El empresario teatral fue sorprendido en su casa del barrio porteño de San Telmo.
    • El inconveniente alcanzó a algunos barrios de Capital.
    • Los nuevos barrios con servicio de sistema cloacal y gas domiciliario.
    • El circuito recorre los barrios de Palermo, Balvanera y Flores.
    • Napoles es la Italia más típica de barrios populares y tradiciones arraigadas.
    • Cada barrio del Conurbano bonaerense tiene sus símbolos característicos.
    • Pero no son los fantasmas de Sábato los únicos habitantes del barrio de Belgrano.
    • Es uno de los barrios más residenciales de la ciudad.
    • Están invitados a participar chicos del barrio y de barrios cercanos.
    • La performance se realiza en el barrio de prostitución más periférico de Santiago.
    • Las calles del barrio tienen características propias y singulares.
    • Recorremos el barrio de Recoleta, haciendo una parada para visitar el famoso cementerio.
    • La ciudad y el barrio por sus fotos.
    • El recorrido por las calles del barrio tendrá una distancia de 5 kilómetros.
    • Este hotel está situado en el barrio de Vila Olimpia, en la ciudad de São Paulo.
    • Participan jóvenes de diferentes barrios de la ciudad.
    • El barrio de Villa Martelli amaneció revolucionado.
    • Nació, creció y vive en el barrio de Saavedra.
    • La gran plaza que ocupará el centro del barrio ya puede verse.
    • Institución Educativa ubicada en el barrio Siete de Agosto.
    • Con los jóvenes y viejos que hicieron grande este club de barrio.
    • El proyecto de la rehabilitación del barrio de La Paz vuelve a paralizarse.
    • Doce personas entre grandes y chicos viven en el barrio Norte.
    • Peñarol es un club de barrio que se banca solo!
    • Me detienen en el mismo barrio en que viví siempre.
    • La cobija del Departamento era una desvencijada casa de madera, situada en el barrio de Buenavista.
    • En estos día también se están realizando trabajos en las calles de barrio Bicentenario.
    • En este caso, los aviones atraviesan ahora algunos barrios de la zona sur de Valencia.
    • En el barrio tenemos tres colegios y tres horarios distintos.
    • Pero el barrio de San Marcos da para mucho más.
    • Los barrios de la capital se preparan para disfrutar la época de la Navidad.
    • Actor argentino nacido en el barrio de Villa Crespo.
    • Nos formamos porque veíamos la problemática que sufrían los chicos del barrio.
    • Cuando pasas por barrios no turísticos de ciudades marroquíes puedes palpar el odio al occidental.
    • La imagen recorrió los barrios de la zona de IN.
    • Las quejas en los distintos barrios de Mar del Plata no cesan.
    • Se crió en el barrio de Villa Crespo.
    • Los famosos cien barrios porteños fueron, para nuestro desengaño, solamente una metáfora.
    • Empresa de informática en Barcelona, ubicada en el barrio de Sants.
    • Además, se instalaron centros rotativos de vacunación en distintos barrios.
    • Era un barrio demasiado residencial, al lado del río.
    • El director retrata a los albañiles y a los habitantes del barrio.
    • Nos encontramos ubicados en el barrio de caballito en Capital Federal.
    • Los parques estaban cercados con alambre al igual que todo el perímetro del barrio.
    • Algunos de los trabajos han sido realizados en barrios en remodelación.
    • En junio comenzó la construcción de los barrios donde se establecerán los obreros.
    • Yoselindo y Mariana, llegaron al barrio algún tiempo después del fuego.
    • Se trata de un trabajo que beneficiará a 16 barrios de la ciudad evitando inundaciones.
    • El recorrido comprenderá distintos barrios de esta capital.
    • Mejora de la salubridad de 75 viviendas del barrio de Alto San Pedro.
    • La Obra se extiende en 8 barrios de la capital.
    • El club de barrio argentino es una institución muy particular.
    • Vecinos del barrio La Banderita vieron la llamarada y lograron apagarla.
    • A eso se añade la “Fonda Móvil” que recorrerá los barrios.
    • Esta madrugada recorrimos el barrio y encontramos que varias zonas estaban a oscuras todavía.
    • La campaña comenzará con la reunión de ambos funcionarios con vecinos y dirigentes de diferentes barrios porteños.
    • Glamour de chicos de barrio, gamberros y descarados.
    • Pero la violencia no es solamente de los barrios pobres.
    • Les pregunto por qué en su barrio hay que tener armas.
    • Dos delincuentes robaron una camioneta en el barrio porteño de Flores.
    • No hay nada que un habitante de un barrio popular deteste más que la posibilidad de sentirse manipulado.
    • Ahora la comuna conserva pocos barrios netamente residenciales y los demás son mixtos.
    • Quitan presión a otros barrios de la ciudad y provocan una distribución desigual del agua.
    • La jornada terminó con una buenas tortillas en el barrio de San Adrián.
    • Todas las actividades que se celebran en la casa del barrio son de entrada libre y abierta.
    • Este moderno hotel de primera categoría está situado en el elegante barrio Bogenhausen.
    • Su ubicación en las sombrías calles del barrio de Speke tampoco era una coincidencia.
    • Posiblemente quedan muchos barrios por arreglar, pero el cambio se nota.
    • Estamos buscando un nuevo barrio para empezar a trabajar próximamente.
    • Nació en el barrio de La Teja pero hace años que vive en el centro.
    • Personal de la Dirección de Minería llegó al barrio para corroborar lo que denunciaron.
    • En el barrio no hay terrenos de gran extensión libres de ocupación.
    • el mercado del barrio the local market
    • ese chico es de mi barrio that boy lives in my neighborhood / round my way
    • un barrio residencial a residential district / area / neighborhood
    • lo conozco del barrio I've seen him around in my area / in the area I live in
    • un comité de barrio neighborhood association
    • los barrios más antiguos de la ciudad the oldest parts / areas / quarters of the city
    • es el hazmerreír del barrio he's the laughing stock of the neighborhood
    • vive en un barrio de las afueras she lives out in the suburbs
    • cine/peluquería de barrio local cinema/hairdresser's
    • irse al otro barrio (morirse) to kick the bucket
  • Entre ambos barrios hay una enorme explanada a modo de plaza.
  • Vive en un barrio humilde y el diagnóstico fue tardío.
  • Mientras allanaban la vivienda del barrio Santa Rosa, los efectivos policiales dieron con una sustancia vegetal.
  • Vive en un rancho del barrio París, con sus cuatro hijos.
  • Comienza el servicio de recolección de residuos diferenciado en el barrio Malvinas.
  • A los años después llega al barrio y a la casa esquina en donde papeamos hoy.
  • En Getafe el barrio de San Isidro, celebra sus fiestas estos días.
  • La propaganda en el mismo barrio me parece estupendo.
  • La mayoría de ellas reside en hogares pobres situados en barrios populares.
  • Los vecinos de un barrio no dudaron y faenaron a palos y mazazos la mitad de las vacas.
  • Las capturas se realizaron en un barrio del sur de la capital.
  • El hecho tuvo lugar en un barrio de la zona oeste de la ciudad.
  • Calle Sur Oriente del barrio de La Pila.
  • La niebla empollaba las casas del barrio.
  • Asociaron que eran del mismo barrio no más?
  • Se recuperan los centros urbanos y se atribuye valor de centralidad a viejos barrios populares.
  • El equipo del barrio Las Delicias no pudo sacar provecho de esa situación.
  • El empresario teatral fue sorprendido en su casa del barrio porteño de San Telmo.
  • El inconveniente alcanzó a algunos barrios de Capital.
  • Los nuevos barrios con servicio de sistema cloacal y gas domiciliario.
  • El circuito recorre los barrios de Palermo, Balvanera y Flores.
  • Napoles es la Italia más típica de barrios populares y tradiciones arraigadas.
  • Cada barrio del Conurbano bonaerense tiene sus símbolos característicos.
  • Pero no son los fantasmas de Sábato los únicos habitantes del barrio de Belgrano.
  • Es uno de los barrios más residenciales de la ciudad.
  • Están invitados a participar chicos del barrio y de barrios cercanos.
  • La performance se realiza en el barrio de prostitución más periférico de Santiago.
  • Las calles del barrio tienen características propias y singulares.
  • Recorremos el barrio de Recoleta, haciendo una parada para visitar el famoso cementerio.
  • La ciudad y el barrio por sus fotos.
  • El recorrido por las calles del barrio tendrá una distancia de 5 kilómetros.
  • Este hotel está situado en el barrio de Vila Olimpia, en la ciudad de São Paulo.
  • Participan jóvenes de diferentes barrios de la ciudad.
  • El barrio de Villa Martelli amaneció revolucionado.
  • Nació, creció y vive en el barrio de Saavedra.
  • La gran plaza que ocupará el centro del barrio ya puede verse.
  • Institución Educativa ubicada en el barrio Siete de Agosto.
  • Con los jóvenes y viejos que hicieron grande este club de barrio.
  • El proyecto de la rehabilitación del barrio de La Paz vuelve a paralizarse.
  • Doce personas entre grandes y chicos viven en el barrio Norte.
  • Peñarol es un club de barrio que se banca solo!
  • Me detienen en el mismo barrio en que viví siempre.
  • La cobija del Departamento era una desvencijada casa de madera, situada en el barrio de Buenavista.
  • En estos día también se están realizando trabajos en las calles de barrio Bicentenario.
  • En este caso, los aviones atraviesan ahora algunos barrios de la zona sur de Valencia.
  • En el barrio tenemos tres colegios y tres horarios distintos.
  • Pero el barrio de San Marcos da para mucho más.
  • Los barrios de la capital se preparan para disfrutar la época de la Navidad.
  • Actor argentino nacido en el barrio de Villa Crespo.
  • Nos formamos porque veíamos la problemática que sufrían los chicos del barrio.
  • Cuando pasas por barrios no turísticos de ciudades marroquíes puedes palpar el odio al occidental.
  • La imagen recorrió los barrios de la zona de IN.
  • Las quejas en los distintos barrios de Mar del Plata no cesan.
  • Se crió en el barrio de Villa Crespo.
  • Los famosos cien barrios porteños fueron, para nuestro desengaño, solamente una metáfora.
  • Empresa de informática en Barcelona, ubicada en el barrio de Sants.
  • Además, se instalaron centros rotativos de vacunación en distintos barrios.
  • Era un barrio demasiado residencial, al lado del río.
  • El director retrata a los albañiles y a los habitantes del barrio.
  • Nos encontramos ubicados en el barrio de caballito en Capital Federal.
  • Los parques estaban cercados con alambre al igual que todo el perímetro del barrio.
  • Algunos de los trabajos han sido realizados en barrios en remodelación.
  • En junio comenzó la construcción de los barrios donde se establecerán los obreros.
  • Yoselindo y Mariana, llegaron al barrio algún tiempo después del fuego.
  • Se trata de un trabajo que beneficiará a 16 barrios de la ciudad evitando inundaciones.
  • El recorrido comprenderá distintos barrios de esta capital.
  • Mejora de la salubridad de 75 viviendas del barrio de Alto San Pedro.
  • La Obra se extiende en 8 barrios de la capital.
  • El club de barrio argentino es una institución muy particular.
  • Vecinos del barrio La Banderita vieron la llamarada y lograron apagarla.
  • A eso se añade la “Fonda Móvil” que recorrerá los barrios.
  • Esta madrugada recorrimos el barrio y encontramos que varias zonas estaban a oscuras todavía.
  • La campaña comenzará con la reunión de ambos funcionarios con vecinos y dirigentes de diferentes barrios porteños.
  • Glamour de chicos de barrio, gamberros y descarados.
  • Pero la violencia no es solamente de los barrios pobres.
  • Les pregunto por qué en su barrio hay que tener armas.
  • Dos delincuentes robaron una camioneta en el barrio porteño de Flores.
  • No hay nada que un habitante de un barrio popular deteste más que la posibilidad de sentirse manipulado.
  • Ahora la comuna conserva pocos barrios netamente residenciales y los demás son mixtos.
  • Quitan presión a otros barrios de la ciudad y provocan una distribución desigual del agua.
  • La jornada terminó con una buenas tortillas en el barrio de San Adrián.
  • Todas las actividades que se celebran en la casa del barrio son de entrada libre y abierta.
  • Este moderno hotel de primera categoría está situado en el elegante barrio Bogenhausen.
  • Su ubicación en las sombrías calles del barrio de Speke tampoco era una coincidencia.
  • Posiblemente quedan muchos barrios por arreglar, pero el cambio se nota.
  • Estamos buscando un nuevo barrio para empezar a trabajar próximamente.
  • Nació en el barrio de La Teja pero hace años que vive en el centro.
  • Personal de la Dirección de Minería llegó al barrio para corroborar lo que denunciaron.
  • En el barrio no hay terrenos de gran extensión libres de ocupación.