Traducción de beneficiario en Inglés

beneficiario

beneficiary, n.

sustantivo masculino y femeninoFeminine beneficiaria

  • 1

    beneficiary
    (de cheque) payee
    • El beneficio de la beca conlleva la prestación de horas de colaboración por parte del beneficiario.
    • También se informa que se continúa inscribiendo a quien reúna las condiciones para ingresar como nuevo beneficiario.
    • MUERTE la entrega a los beneficiarios del capital pactado con el Asegurado.
    • AIG fue sólo uno de los principales beneficiarios del Estímulo Económico.
    • Este inciso permanecerá en suspenso hasta tanto exista un mínimo de diez beneficiarios del sistema.
    • Los beneficiarios deberán suscribir un registro que acredite su efectiva recepción.
    • El ciudadano es el principal beneficiario de la mejora de la seguridad.
    • Una nota preocupante del nuevo fascismo entre los ilustrados y los beneficiarios del poder.
    • Internet es un posible beneficiario de este optimismo publicitario, junto con la televisión.
    • El beneficiario recibirá orientación para la búsqueda de trabajo.
    • De este modo se permite al beneficiario la obtención de fondos anticipados para la realización de su actuación.
    • Se ha anunciado de forma discreta, con una alegría contenida por parte de los beneficiarios.
    • Es obligatorio para aquellos centros urbanos donde hay beneficiarios de los planes.
    • Este año, los beneficiarios recibieron una tarjeta para cobrar por cajero automático.
    • La salud endeble de muchos jubilados, hará que diezme significativamente el padrón de beneficiarios.
    • Se entrega al beneficiario por una sola vez.
    • Pero los beneficiarios del Programa no deben tener obra social.
    • El conjunto habitacional congrega un total de 210 beneficiarios.
    • Original de la receta o prescripción médica a nombre del beneficiario causante de la prestación.
    • Estos cursos tienen como objetivo, brindar herramientas y conocimientos básicos que permitan a los beneficiarios insertarse laboralmente.
    • Información sobre las características y número de beneficiarios.
    • Publicación y actualización permanente del padrón de beneficiarios.
    • También son posibles beneficiarios las personas discapacitadas.
    • El beneficiario recibirá el mensaje de pago en su formato nacional.
    • Este titular, es el beneficiario directo para financiar una carrera universitaria.
    • El porcentaje de recuperación de los préstamos era del 96,7 % entre los 1.133 beneficiarios del programa.
    • Además, expresaron que los beneficiarios no tendrían que aportar el terreno.
    • Realización de las actividades subvencionadas y obligaciones de los beneficiarios.
    • Cada vale tiene el nombre del beneficiario, y son personales e intransferibles.
    • Tiene como beneficiarios directos a un total de 14 mil 564 habitantes.
    • El número de posibles beneficiarios subiría hasta pasado el centenar, tal vez.
    • Actualmente hay 163 beneficiarios efectivos y 102 aspirantes al programa de Seguro, Capacitación y Empleo.
    • Allí está toda la lista de beneficiarios.
    • La cantidad que recibe el beneficiario en los seguros de vida.
    • El beneficiario deberá comunicar si las acepta o rechaza.
    • Beneficiarios en extrema pobreza recibirán el bono de 100 soles de subvención.
    • El beneficiario deberá firmar una declaración jurada ratificando que se aún se encuentra desocupado.
    • Todos aquellos beneficiarios que tienen deudas de origen previsional.
    • Informará a los beneficiarios del trabajo de la organización.
    • Un beneficiario puede estar en mas de un programa.
    • Las escuelas que ya están participando del programa pueden solicitar el alta para nuevos beneficiarios de becas.
    • Le es requerido a las instituciones bancarias, de valores y de seguros que identifiquen a los beneficiarios efectivos.
    • El beneficiario podrá erogar hasta un máximo de $50,000.00 mensuales.
    • No hay tampoco información del padrón de beneficiarios.
    • Los beneficiarios del BDH pueden cobrar el mismo en nuestras ventanillas.
    • Constituir el vínculo entre los beneficiarios del proyecto y el equipo de implantación del proyecto.
    • La relación de parentesco se contará a partir del beneficiario.
    • Compromisos de trabajo por parte de los beneficiarios por parte de cada proyecto.
    • Las becas son otorgadas a cada beneficiario por montos iguales de hasta Gs.
    • Declaración de no incurrir en prohibición para obtener la condición de beneficiario (anexo VI).
    • Asimismo será incompatible con otra pensión de viudedad, otorgada al mismo beneficiario.
    • Munar encabeza la lista de beneficiarios de esta medida.
    • Los arreglos institucionales también crean un conjunto de restricciones al comportamiento de los beneficiarios del sistema.
    • Del total de beneficiarios, 100 son familias que viven actualmente en campamentos.
    • Hoy arranca el pago a beneficiarios de tutorías y sigue el cronograma de aguinaldo de los PIL.
    • Obligaciones de los beneficiarios con las empresas e instituciones.
    • Mañana se abonará a los beneficiarios del plan Neike Chamigo.
    • La asistencia de los beneficiarios es muy importante.
    • Envío de correo de confirmación de pagos a los beneficiarios.
    • La tarjeta permitirá a los beneficiarios elegir los alimentos y comprarlos en los negocios que deseen.
    • En caso de fallecimiento se entrega a los beneficiarios la suma asegurada.
    • En 2009, el número de beneficiarios se acercaba a los 130.000 estudiantes.
    • Un comportamiento similar al del subsidio federal se dio en el número de beneficiarios atendidos por el programa.
    • Los beneficiarios del proyecto son los 19.974 habitantes de estas dos ciudades.
    • Los beneficiarios sólo tienen que abonar el coste de los desplazamientos.
    • Los beneficiarios serán los casi 3 mil niños y niñas guatemaltecos que anualmente son adoptados.
    • El total de beneficiarios alcanza los 3,3 millones y la inversión acumulada supera los $ 554 millones.
    • Estos hechos, fueron muchas veces callados por la ingratitud política de sus propios beneficiarios.
    • Artículo 8º. - Obligaciones de los beneficiarios de las ayudas sociales.
    • Certificación de la cuenta de ahorros inmovilizada por parte del beneficiario del subsidio.
    • Nosotros, también le informaremos a los beneficiarios”, sostuvo la directora regional.
    • Informar a los beneficiarios de la fecha de pago bimestral en todo el Municipio.
    • Los que están muy al tanto y no quieren que se les robe son los propios beneficiarios.
    • Los acreedores o beneficiarios de la pensión vitalicia.
    • Ya está disponible la lista de beneficiarios de la beca comedor de este cuatrimestre.
    • En el caso de que el discapacitado beneficiario de la pensión fuera adoptado.
    • Obligaciones de los beneficiarios de las ayudas.
    • Nosotros gestionamos su uso para nuevos beneficiarios.
    • El nuevo texto incorpora los derechos y obligaciones de los beneficiarios.
    • Contrato de trabajo a nombre del beneficiario.
    • En tanto que hoy prosigue el pago a los beneficiarios del Plan Familia.
    • El total de beneficiarios amparados bajo los nueve contratos, es de 66 pescadores artesanales.
    • Entendemos que el número de beneficiarios tendrá que ser mayor a 60 mil”, planteó.
    • No están incluidas las organizaciones de base constituidas por los que serían los propios beneficiarios.
    • Lo invitamos a compartirla con las personas interesadas para que las becas sean otorgadas a los beneficiarios pertinentes.
    • El beneficiario del subsidio podrá, en cualquier momento, renunciar voluntariamente al beneficio obtenido.
    • Los beneficiarios tendrán una tarjeta y un listado de profesionales.
    • Ordenar el procesamiento y liquidación de las órdenes de pago a los beneficiarios de los distintos programas.