Traducción de benevolente en Inglés

benevolente

lenient, adj.

adjetivo

  • 1

    (indulgente)
    lenient
    indulgent
    • Fue tan benevolente la política del momento que hasta los indultó.
    • Lincoln se mostraba benevolente, pero hacía sentir que él mandaba.
    • Creo que hay que ser un poco benevolente ya que veo cosas positivas.
    • Porque una cosa es cierta, Dios es mas benevolente y misericordioso que nosotros independiente de que hayas sido o hecho en tu vida.
    • Así es la ley cuando se aplica de forma benevolente.
    • La actitud más benevolente dispensada a los indígenas le hizo pensar que se había ganado su confianza.
    • El que cultiva el amor benevolente hacia todos los seres es llamado noble”.
    • Por otro lado, postulan que EEUU ejerce una hegemonía benevolente.
    • De las más duras y de las más benevolentes.
    • La crítica, eso sí, no ha sido muy benevolente.
    • Pienso que el “monstruo” va a ser benevolente conmigo.
    • Un trato más benevolente a los secuestradores?
    • Y se mostrarán benevolentes por voluntad del rey de ultratumba.
    • Yo creo que esa interpretación es todavía demasiado benevolente.
    • El adjetivo más benevolente que se me ocurre es mugroso.
    • Demasiado benevolente ha sido con la ofensiva realidad y sus ineptos actores.
    • Y no es darle un trato más benevolente al secuestrador?
    • Así surge la denominación de los modelos unitarios como del dictador benevolente.
    • Soy muy benevolente conmigo y no me estoy criticando.
    • Y todo bajo la mirada benevolente de Pilar Bardem.
    • El doctor Lanning sonrió con un tangible alivio, haciendo que incluso sus cejas parecieran benevolentes.
    • Excepto CIG y STES-i, el resto de organizaciones son bastante benevolentes con esta oferta.
    • Sin embargo, el resultado parece haber sido demasiado benevolente.
    • Por el contrario, cuando se trata de castigar, olvidan su característica de benevolente y misericordioso, señalando que es todo poderoso.
    • Parado con actitud benevolente en el cubículo de los testigos, el Dr. Kastner comienza su historia.
    • Hay que añadir que no es concesión ni gesto benevolente.
    • Sólo respondía con la mirada benevolente de los que se sienten envidiados.
    • Joomla! no tiene director generar, dictador benevolente ni propietario.
    • Hace un tiempo se hablaba de crisis del sistema, palabra bastante benevolente a estas alturas.
    • No era partidario de un trato excesivamente benevolente a sus colonos.
    • Ninguna de sus criaturas está fuera de su mirada benevolente.
    • El Estado no es un dictador benevolente que siempre trata de buscar el bien común.
    • Prefiero ser más benevolente e inclinarme por la segunda opción.
    • Quizá pueda parecer benevolente que la llamemos comedia dramática.
    • La verdad que la foto que acompaña a esta nota fue bastante benevolente.
    • Esperemos que las pruebas sean más benevolentes que las primeras estimaciones.
    • Generalmente se pedía protección a Bes, dios benevolente del sueño y de los sueños.
    • Con ellas se inicia la obra y anuncia el espíritu poco benevolente que la inspira.
    • Sin humildad no podemos crear sociedades civiles ni servir al mundo de manera benevolente.
    • De lo menos benevolente que puede traer consigo la realidad.
    • La personal puede ser más o menos benevolente, según el caso.
    • Me parece demasiado benevolente para quien nos ha expresado su deseo de un nueva guerra civil.
    • También los dioses son benevolentes con los incorregibles”.
    • Sin embargo otros factores incidentes podrían ser menos benevolentes.
    • El Señor nos protege, el Señor es benevolente y misericordioso.
    • No me parece un Dios muy benevolente, ni justo, ni razonable.
    • Aunque yo no sería tan benevolente con Nacional, único detalle.
    • Para los perpetradores de las violaciones a los derechos humanos la ley ha sido aplicada de manera benevolente.
    • Las personas maderas en equilibrio son benevolentes y constantes.
    • Esta sociedad es muy benevolente con los que infringen las normas de circulación.
    • Ahora no podrán encontrar a Cuba en una actitud benevolente.
    • Pese a todo, Milián se mostrará benevolente conmigo.
    • Sin embargo, la realidad diaria no es tan benevolente.
    • La virtud más grande del hombre superior es amor benevolente.
    • El entrevistado en el centro de trabajo tiende a juzgar de manera más benevolente sus condiciones de trabajo.
    • Viracocha fue siempre recordado por los incas como un dios benevolente, portador de cultura y muy poderoso.
  • 2

    (bondadoso)
    kind
    benevolent formal