Traducción de bergantín in English:

bergantín

brigantine, n.

nombre masculino

  • 1

    brigantine
    • Ahí construye los bergantines para atacar a la gran Tenochtitlan.
    • El bergantín era propiedad del comerciante Wead y viajaba a Cartagena.
    • El Pirata Raúl, de la obra Las majas del bergantín, sufrió un cambio de nombre en cierta ocasión.
    • Capturado por una fragata, dos corbetas y un bergantín franceses en las Indias Occidentales.
    • "El 1º de marzo de 1857 fue nombrado comandante del bergantín ""Ancud"" y luego realizó trabajos hidrográficos en Chiloé."
    • Construyeron otro bergantín y se adentraron por este río inmenso.
    • El HMS Hannah era un pequeño bergantín de apenas 60 toneladas.
    • Bergantín español que naufragó en la barra de Valizas.
    • Al cabo de tres meses tomó puerto el bergantín en una de las islas Azores.
    • Me narraba el apresamiento de un bergantín francés, su estado y posible reparación como presa española.
    • En 1780, utilizando las lanchas de la fragata, logran capturar el bergantín inglés Matty.
    • Mientras, en el bergantín hacían lo mismo sin perder de vista a la goleta, que toda la noche les estuvo siguiendo.
    • Pero e l valiente viejo bergantín obtuvo otra oportunidad cuando otra empresa chilena – Sociedad Pesquera Falken Ltd. – en Valparaíso compró el barco naufragado.
    • Dos bergantines del siglo XVI convertidos en grandes trepadores que pueden abordarse desde distintos puntos.
    • En aquel punto lo esperaba el bergantín BELGRANO para trasladarse a Chile.
    • Los dos bergantines españoles tienen que retirarse a Puerto Cabello.
    • En Campeche se reunió la flota para atacar la isla resguardada por fragatas y bergantines británicos.
    • El día 11 apresaron el bergantín San Pablo, que fue utilizado para alojar a los enfermos de escorbuto y a los prisioneros.
    • Más tarde la marina fue reducida a tres corbetas, dos bergantines y una goleta.
    • Se le encargó el mando de la escuadra, compuesta por los bergantines “General Balcarce” y “General Belgrano”.
    • El Yate a Motor Diamante es un hermoso bergantín motor marino.
    • Ayer llegó el bergantín de guerra español Descubridor procedente de Alicante, trajo tres diputados a Cortes.
    • En el mismo año, se le ordenó embarcar en el bergantín Nervión.
    • "Allí fletaron el bergantín británico ""Hunter"", al que enviaron a Buenos Aires con el botín."
    • Once días más tarde hubo un nuevo intento en Montevideo pero por error se abordó un bergantín mercante.
    • Gabriel Sorondo, captura en aguas del Cantábrico el bergantín francés Primavera, mandado por Pierre Ravel.
    • San Martín había llegado a Guayaquil en el bergantín Macedonia.
    • En Guatemala destruye Sonsonate y toma un bergantín español.
    • Hicieron construir barcos bergantines los llamaban para poder combatir en el lago.
    • Para entonces, el oficial ya tenía el grado de mayor y estaba al mando del bergantín Independencia.
    • El viaje La Beagle era un pequeño bergantín de 237 toneladas.
    • Apresamos un bergantín inglés con un buen cargamento de telas y vinos con dirección a Inglaterra.
    • Cortés bota en Tezcoco sus bergantines para atacar a la gran Tenochtitlán.
    • Un hombre vestido de negro ha embarcado en un bergantín que cabecea en el puerto.
    • Al momento de iniciarse la ceremonia se hizo sonar la campana histórica, que también repicara al momento de hundirse el bergantín hace 132 años.
    • A los pocos días, fue interceptado por una escuadra española integrada por una fragata y dos bergantines de guerra.
    • Después de asistir al Colegio Marítimo en Mariehamn, obtuvo su título como Capitán del bergantín Adele.
    • Fragata corsaria (algún documento la llama bergantín).
    • Las condiciones a bordo del pequeño bergantín no pueden haber sido muy cómodas.
    • En la travesía a Port Royal captura el navío Tilbury un bergantín español.
    • En Guatemala destruye Sonsonate y captura bergantines españoles.
    • Tras mucho lidiar en secretarías de polvo y sello, me con - ceden el mando del bergantín Palomo.
    • Ya en 1805 un bergantín inglés se encontraba varado por espacio de varios días.
    • Allí construyeron un bergantín con el que siguieron el curso del río.
    • A los enemigos les quedan bergantines y goletas.
    • "El bergantín británico ""Childers"" parte a Jamaica en busca de unos refuerzos que nunca llegarían."
    • "De manera similar es apresado el bergantín español ""Carmelo"" que recaló en San Antonio."
    • César Díaz a bordo del bergantín “Maipú” y dos balleneras.
    • Llevaban 1.500 hombres en las fragatas mercantes Socorro, Astrea y Carlota y el bergantín mercante Hércules (homónimo del de guerra).
    • "Entre su obra se encuentra ""Epopeya de Edipo de Tebas"", ""Oi Gadoñaya"" y ""Las majas del bergantín""."
    • Finalmente liberado, Seaver se dedicó los siguientes años al comercio al mando del bergantín Infatigable.
    • James termina esta parte de la historia mencionando el apresamiento, al día siguiente, del bergantín danés escapado, por parte de la fragata Minerve.
    • Los británicos descubrieron el día 20, también a las tres de la tarde, a los españoles, además de un bergantín danés que los acompañaba.
    • Resuelto continúa la lucha desde a bordo del bergantín “República”.
    • Lo embarcaron en el bergantín Gibraltar, junto con su joven esposa y otros familiares.
    • Pero si decide dormir la siesta deviene un viejo bergantín amenazado por la zozobra.
    • Bergantines de los siglos XVII (atrás, a la izquierda) y XVIII (en primer plano).
    • Tomado en conjunto es, según aparece, un modelo de lo que debe ser un bergantín de guerra.
    • Los bergantines no podían entrar en los canales angostos.
    • Bergantín inglés que naufragó en las costas de Castillos.
    • Bergantín inglés naufragado en Castillos con carga de carbón.
    • Seis años después, en 1954, un bergantín danés lo promovió en Dinamarca con excelentes resultados, y poco después se popularizó en los demás países escandinavos.
    • "Entre sus obras se encuentran la ""Epopeya de Edipo de Tebas"", ""Oi Gadoñaya"", ""Las majas del bergantín"" entre otras."
    • "En esta oportunidad Seguí era el Comandante del bergantín ""Balcarce""."
    • El San Isidro, al regresar y sobre cabo de San Vicente capturó un bergantín.
    • Ese mismo día la flota de Simón Bolívar capturó a los españoles un bergantín y una goleta.
    • Teniendo una participación muy notable al ser uno de los trece comandantes de los bergantines construidos para la toma de Tenochtitlán.
    • Había sido el bergantín mercante Upton, americano.