Hay 2 traducciones principales de bienal en Español

: bienal1bienal2

bienal1

biennial, adj.

adjetivo

  • 1

    biennial

Hay 2 traducciones principales de bienal en Español

: bienal1bienal2

bienal2

biennial, n.

nombre femenino

  • 1

    biennial
    biennial exhibition
    biennial festival
    • Bienal de La Habana, Cuba.
    • La bienal iba a engalanar las celebraciones del 70 aniversario de Rumbo y los organizadores la han pospuesto sin fecha aún.
    • Está integrado por siete artistas prestigiosos, que han representado al país en las más importantes bienales internacionales.
    • Una bienal bien puede pavimentar una carrera política.
    • Bienal de Fotografía organizada por el Coneculta.
    • También prepara estudios para la futura bienal de arte de Santiago.
    • Otros producen xerografías y grabados generados por computación digital, que han participado en algunas bienales.
    • Él y Emilio Santisteban, autor de una serie de infografías, representarán al Perú en la próxima bienal de arte de La Habana, Cuba.
    • Este año, la organización de la bienal ha dejado mucho que desear respecto de años anteriores.
    • En el año 1998 gana la bienal de Arte Joven, organizada por la UNL.
    • Los cubanos participaron en renombradas bienales.
    • Elementos que fueron relegando a un tercer plano la organización de la bienal.
    • La bienal abrió las puertas a un proceso de reconocimiento de la historia industrial y de la historia del manejo de la navegación fluvial.
    • En su nueva edición, Revista Doquier nos presenta la historia del artista plástico Norberto Moncarz, quién representará a la argentina en la próxima bienal de Venecia.
    • La cuarta versión de la bienal expuso la obra visual de los profesores y se denominó PROFESORES AL TABLERO.
    • En el marco de la bienal de FotoAmérica 08, la destacada artista boliviana Sandra Boulanger presenta sus trabajos más recientes en Galería Matthei.
    • Me cuenta que luego él llevó a Salinas a España y lo presentó en la bienal de Sevilla.
    • Una bienal no puede salvar una ciudad en crisis.
    • También ha ganado segundo y tercer lugar en las bienales de Santo Domingo.
    • Justo un año después de su inauguración, el hotel fue galardonado con el primer lugar en la bienal de arquitectura regional por su diseño arquitectónico.
    • Lo que acontece con las bienales internacionales es ilustrativo.
    • Ha representado al Uruguay en las bienales de San Pablo, Córdoba, San Marino y Spoletto en Italia.
    • Ganó el premio de adquisición en la bienal de Fotografía Mexicana.
    • Su obra ha sido expuesta en bienales de París y Sao Paulo.
    • En el año 2003, Jorge Macchi presenta en la bienal de Porto Alegre la obra Publicidad.
    • Ha participado en dos bienales del Museo del Vidrio en Monterrey, ganando el segundo lugar en la primera bienal.
    • De cuerpo presente (2006) formó parte de la primera bienal de performance Deformes.
    • Asimismo, a la inauguración asistieron directores de otras bienales de arte contemporáneo.
    • Ha sido premiado en bienales de Italia, Alemania, EE.UU., República Dominicana y Puerto Rico.
    • El monumento fue premiado en las bienales de arquitectura de Quito (premio compartido) y San Pablo.
    • Varios premios jalonan este reconocimiento, así como el hecho de haber representado al país en varias bienales internacionales.
    • Conformada fundamentalmente por piezas que han sido seleccionadas para formar parte de las bienales, esta colección alberga 2 muestras de carácter patrimonial.
    • El Fantasma ha participado de diversas bienales de arte, publicado en revistas extranjeras especializadas y obtenido distinciones internacionales.
    • Gestión y organización de bienales de arte y eventos expositivos.
    • Basta recorrer las bienales internacionales más recientes para comprobarlo.
    • La primera que he mencionado es una bienal internacional.
    • Para organizar una bienal se necesita un curador.
    • Ha expuesto en las bienales de Venecia, Liverpool y Taipéi, así como en Documenta.
    • Ha llevado la voz cantante dentro y fuera, se le ve en bienales nacionales y confrontaciones institucionales.
    • Participación en bienales de arte joven Santa Fe Capital.
    • Después hice una historieta y con esa gané una bienal de arte joven, pero jamás la publiqué, porque se fueron muriendo las revistas.
    • Así mismo, ha representado a nuestro país en numerosas bienales y certámenes internacionales.
    • Su recibidor muestra 13 obras premiadas en las bienales que desde el 17 de marzo de 1979 tienen lugar en este pintoresco lugar.
    • El capítulo IV y punto culminante de la bienal tendrá lugar en Ushuaia.
    • El gran premio de la bienal consiste en una medalla de oro.
    • Allí se trataron las características del envío argentino para esta última bienal.
    • Participó en innumerables bienales de gráfica y recibió gran cantidad de premios y distinciones.
    • Se destaca especialmente su participación en las bienales de Sao Paulo (1975, 1977 y 1979) y La Habana (1997).
    • Finalmente, las obras seleccionadas serán exhibidas en dicho recinto como parte de la primera bienal de dibujo infantil y juvenil Bayro.
    • En general las ferias y bienales de arte son para mí como parques de diversiones.
    • Lo que todo el mundo no desea recordar es que Juanito Laguna está en Venecia, en 1962, cuando Berni obtiene el premio de la bienal.
    • En las tres versiones de la bienal, ha habido, entonces, operaciones de intervención significativa.
    • Para una ciudad, organizar una bienal de hoy en día tiene repercusiones colosales.
    • Revista Kipus organiza una bienal de ensayo.
    • Informó que del 23 de mayo al 30 de julio llevarán a cabo la primera bienal de cuentos.
    • Bienal de La Habana, entre otros.
    • Bienal de La Habana como son el proyecto X-Centris.
    • Las bienales en cambio pueden considerarse como proyectos de investigación científicas.
    • Dice que la bienal de flamenco que organiza con el Gobierno de la Ciudad es el inicio de futuros acuerdos.
    • Fue invitado a una bienal en España.
    • Adolfo Torres (Chile, 1971) es el artista elegido para representar a Chile en la próxima bienal de SIART, en La Paz, Bolivia.
    • Gabriela Garbo, artista contemporánea, quien expondrá en la bienal de Florencia, en Italia.
    • Su obra ha sido reconocida en concursos de pintura, dibujo y gráfica, obteniendo así importantes participaciones en bienales nacionales e internacionales.
    • Bienal de Pintura y Grabado, Perú (1997).
    • Seguí en ese camino hasta que me invitaron a una bienal.
    • A un arquitecto así debieron invitar a la bienal del año pasado, pienso yo.
    • Su arquitecto, Mariano Bayón, obtuvo el Premio Nacional PAD en 1.996 y su diseño sigue presente en la mayoría de las bienales de arquitectura internacionales.
    • Yo creo que la bienal tiene dos fases.
    • Testa ha ganado varias bienales internacionales y salones nacionales.
    • Este evento bienal es el principal foro europeo de investigación e innovación sobre TIC.
    • Crecimiento y desarrollo en cultivos anuales, bienales y perennes; regulación ambiental.
    • Desde 1978 participa en los salones nacionales y en bienales y trienales internacionales en distintos países.
    • Ha participado también en múltiples muestras colectivas y bienales del arte moderno.
    • Planta bienal o perenne con tallo erguido y velloso.
    • Esta reunión bienal se instauró en 1997, sustituyendo a las Jornadas de Genética Luso-Españolas.
    • Si esta sería anual, bienal o trienal se podrá resolver en la primer Convención.
    • De periodicidad bienal, está destinado al público profesional y aficionado.
    • Tiene una periodicidad bienal y cuenta con una dotación económica de 30.000 euros.
    • Es un evento bienal creado y desarrollado por Lourtec, en Valencia.
    • Este concurso se celebra desde 1969 y en la actualidad tiene un carácter bienal.
    • Un encuentro bienal dirigido al gestor cultural local.
    • Primero, porque el nombre bienal está sobredimensionado.
    • En forma bienal organiza los encuentros de carácter internacional sobre temas de historia oral.
    • El informe periódico se elaborará y aprobará con periodicidad bienal.
    • El fenómeno de las ferias internacionales y bienales de arte y la figura del curador estrella.
    • Como cada edición, la bienal honra a algún arquitecto.
    • Evento bienal, Encuentro bienal entre el público y lo más destacado de la escena nacional e internacional.
    • Se celebra con carácter bienal y está abierto a jóvenes intérpretes de todo el mundo.
    • Los encuentros bienales tienen un carácter político y técnico.
    • Este congreso arrancó hace 25 años y se realiza en forma bienal.
    • Las gramíneas pueden ser plantas anuales, bienales o perennes.
    • Seleccionar y coordinar la redacción de los trabajos que se presentan en las reuniones bienales de CIGRÉ en París.
    • Participó de muestras colectivas, ferias, encuentros internacionales y bienales de arte.
    • Propuestas para el plan bienal de cooperación y el de obras y servicios.
    • El concurso se celebra con una periodicidad bienal.
    • Tiene una periodicidad bienal y es de ámbito estatal.
    • El encuentro bienal literario nacido con el nuevo siglo.
    • Son organizadas alternativamente por diferentes departamentos universitarios, con una periodicidad generalmente bienal.
    • Ni qué decir de concursos para ganar bienales y otras desvergüenzas.
    • El Festival fue anual hasta 1999 y luego pasó a ser bienal.
    • Tienen carácter bienal y se celebran durante el último trimestre de los años pares.
    • Premio que otorga de forma bienal la Asociación Española de Centros Comerciales.
    • Esta feria de carácter bienal es visitada por más de 30.000 personas.
    • Procedimiento para la elaboración y presentación de los planes bienales de inversiones en salud.
    • Procedimiento para la elaboración de los planes bienales.
    • La Asamblea anual ordinaria de la SEA se celebra en la reunión bienal de la RSEF.
    • Las inspecciones técnicas realizadas pueden tener una periodicidad bienal o trienal, según la Comunidad Autónoma.
  • Bienal de La Habana, Cuba.
  • La bienal iba a engalanar las celebraciones del 70 aniversario de Rumbo y los organizadores la han pospuesto sin fecha aún.
  • Está integrado por siete artistas prestigiosos, que han representado al país en las más importantes bienales internacionales.
  • Una bienal bien puede pavimentar una carrera política.
  • Bienal de Fotografía organizada por el Coneculta.
  • También prepara estudios para la futura bienal de arte de Santiago.
  • Otros producen xerografías y grabados generados por computación digital, que han participado en algunas bienales.
  • Él y Emilio Santisteban, autor de una serie de infografías, representarán al Perú en la próxima bienal de arte de La Habana, Cuba.
  • Este año, la organización de la bienal ha dejado mucho que desear respecto de años anteriores.
  • En el año 1998 gana la bienal de Arte Joven, organizada por la UNL.
  • Los cubanos participaron en renombradas bienales.
  • Elementos que fueron relegando a un tercer plano la organización de la bienal.
  • La bienal abrió las puertas a un proceso de reconocimiento de la historia industrial y de la historia del manejo de la navegación fluvial.
  • En su nueva edición, Revista Doquier nos presenta la historia del artista plástico Norberto Moncarz, quién representará a la argentina en la próxima bienal de Venecia.
  • La cuarta versión de la bienal expuso la obra visual de los profesores y se denominó PROFESORES AL TABLERO.
  • En el marco de la bienal de FotoAmérica 08, la destacada artista boliviana Sandra Boulanger presenta sus trabajos más recientes en Galería Matthei.
  • Me cuenta que luego él llevó a Salinas a España y lo presentó en la bienal de Sevilla.
  • Una bienal no puede salvar una ciudad en crisis.
  • También ha ganado segundo y tercer lugar en las bienales de Santo Domingo.
  • Justo un año después de su inauguración, el hotel fue galardonado con el primer lugar en la bienal de arquitectura regional por su diseño arquitectónico.
  • Lo que acontece con las bienales internacionales es ilustrativo.
  • Ha representado al Uruguay en las bienales de San Pablo, Córdoba, San Marino y Spoletto en Italia.
  • Ganó el premio de adquisición en la bienal de Fotografía Mexicana.
  • Su obra ha sido expuesta en bienales de París y Sao Paulo.
  • En el año 2003, Jorge Macchi presenta en la bienal de Porto Alegre la obra Publicidad.
  • Ha participado en dos bienales del Museo del Vidrio en Monterrey, ganando el segundo lugar en la primera bienal.
  • De cuerpo presente (2006) formó parte de la primera bienal de performance Deformes.
  • Asimismo, a la inauguración asistieron directores de otras bienales de arte contemporáneo.
  • Ha sido premiado en bienales de Italia, Alemania, EE.UU., República Dominicana y Puerto Rico.
  • El monumento fue premiado en las bienales de arquitectura de Quito (premio compartido) y San Pablo.
  • Varios premios jalonan este reconocimiento, así como el hecho de haber representado al país en varias bienales internacionales.
  • Conformada fundamentalmente por piezas que han sido seleccionadas para formar parte de las bienales, esta colección alberga 2 muestras de carácter patrimonial.
  • El Fantasma ha participado de diversas bienales de arte, publicado en revistas extranjeras especializadas y obtenido distinciones internacionales.
  • Gestión y organización de bienales de arte y eventos expositivos.
  • Basta recorrer las bienales internacionales más recientes para comprobarlo.
  • La primera que he mencionado es una bienal internacional.
  • Para organizar una bienal se necesita un curador.
  • Ha expuesto en las bienales de Venecia, Liverpool y Taipéi, así como en Documenta.
  • Ha llevado la voz cantante dentro y fuera, se le ve en bienales nacionales y confrontaciones institucionales.
  • Participación en bienales de arte joven Santa Fe Capital.
  • Después hice una historieta y con esa gané una bienal de arte joven, pero jamás la publiqué, porque se fueron muriendo las revistas.
  • Así mismo, ha representado a nuestro país en numerosas bienales y certámenes internacionales.
  • Su recibidor muestra 13 obras premiadas en las bienales que desde el 17 de marzo de 1979 tienen lugar en este pintoresco lugar.
  • El capítulo IV y punto culminante de la bienal tendrá lugar en Ushuaia.
  • El gran premio de la bienal consiste en una medalla de oro.
  • Allí se trataron las características del envío argentino para esta última bienal.
  • Participó en innumerables bienales de gráfica y recibió gran cantidad de premios y distinciones.
  • Se destaca especialmente su participación en las bienales de Sao Paulo (1975, 1977 y 1979) y La Habana (1997).
  • Finalmente, las obras seleccionadas serán exhibidas en dicho recinto como parte de la primera bienal de dibujo infantil y juvenil Bayro.
  • En general las ferias y bienales de arte son para mí como parques de diversiones.
  • Lo que todo el mundo no desea recordar es que Juanito Laguna está en Venecia, en 1962, cuando Berni obtiene el premio de la bienal.
  • En las tres versiones de la bienal, ha habido, entonces, operaciones de intervención significativa.
  • Para una ciudad, organizar una bienal de hoy en día tiene repercusiones colosales.
  • Revista Kipus organiza una bienal de ensayo.
  • Informó que del 23 de mayo al 30 de julio llevarán a cabo la primera bienal de cuentos.
  • Bienal de La Habana, entre otros.
  • Bienal de La Habana como son el proyecto X-Centris.
  • Las bienales en cambio pueden considerarse como proyectos de investigación científicas.
  • Dice que la bienal de flamenco que organiza con el Gobierno de la Ciudad es el inicio de futuros acuerdos.
  • Fue invitado a una bienal en España.
  • Adolfo Torres (Chile, 1971) es el artista elegido para representar a Chile en la próxima bienal de SIART, en La Paz, Bolivia.
  • Gabriela Garbo, artista contemporánea, quien expondrá en la bienal de Florencia, en Italia.
  • Su obra ha sido reconocida en concursos de pintura, dibujo y gráfica, obteniendo así importantes participaciones en bienales nacionales e internacionales.
  • Bienal de Pintura y Grabado, Perú (1997).
  • Seguí en ese camino hasta que me invitaron a una bienal.
  • A un arquitecto así debieron invitar a la bienal del año pasado, pienso yo.
  • Su arquitecto, Mariano Bayón, obtuvo el Premio Nacional PAD en 1.996 y su diseño sigue presente en la mayoría de las bienales de arquitectura internacionales.
  • Yo creo que la bienal tiene dos fases.
  • Testa ha ganado varias bienales internacionales y salones nacionales.
  • Este evento bienal es el principal foro europeo de investigación e innovación sobre TIC.
  • Crecimiento y desarrollo en cultivos anuales, bienales y perennes; regulación ambiental.
  • Desde 1978 participa en los salones nacionales y en bienales y trienales internacionales en distintos países.
  • Ha participado también en múltiples muestras colectivas y bienales del arte moderno.
  • Planta bienal o perenne con tallo erguido y velloso.
  • Esta reunión bienal se instauró en 1997, sustituyendo a las Jornadas de Genética Luso-Españolas.
  • Si esta sería anual, bienal o trienal se podrá resolver en la primer Convención.
  • De periodicidad bienal, está destinado al público profesional y aficionado.
  • Tiene una periodicidad bienal y cuenta con una dotación económica de 30.000 euros.
  • Es un evento bienal creado y desarrollado por Lourtec, en Valencia.
  • Este concurso se celebra desde 1969 y en la actualidad tiene un carácter bienal.
  • Un encuentro bienal dirigido al gestor cultural local.
  • Primero, porque el nombre bienal está sobredimensionado.
  • En forma bienal organiza los encuentros de carácter internacional sobre temas de historia oral.
  • El informe periódico se elaborará y aprobará con periodicidad bienal.
  • El fenómeno de las ferias internacionales y bienales de arte y la figura del curador estrella.
  • Como cada edición, la bienal honra a algún arquitecto.
  • Evento bienal, Encuentro bienal entre el público y lo más destacado de la escena nacional e internacional.
  • Se celebra con carácter bienal y está abierto a jóvenes intérpretes de todo el mundo.
  • Los encuentros bienales tienen un carácter político y técnico.
  • Este congreso arrancó hace 25 años y se realiza en forma bienal.
  • Las gramíneas pueden ser plantas anuales, bienales o perennes.
  • Seleccionar y coordinar la redacción de los trabajos que se presentan en las reuniones bienales de CIGRÉ en París.
  • Participó de muestras colectivas, ferias, encuentros internacionales y bienales de arte.
  • Propuestas para el plan bienal de cooperación y el de obras y servicios.
  • El concurso se celebra con una periodicidad bienal.
  • Tiene una periodicidad bienal y es de ámbito estatal.
  • El encuentro bienal literario nacido con el nuevo siglo.
  • Son organizadas alternativamente por diferentes departamentos universitarios, con una periodicidad generalmente bienal.
  • Ni qué decir de concursos para ganar bienales y otras desvergüenzas.
  • El Festival fue anual hasta 1999 y luego pasó a ser bienal.
  • Tienen carácter bienal y se celebran durante el último trimestre de los años pares.
  • Premio que otorga de forma bienal la Asociación Española de Centros Comerciales.
  • Esta feria de carácter bienal es visitada por más de 30.000 personas.
  • Procedimiento para la elaboración y presentación de los planes bienales de inversiones en salud.
  • Procedimiento para la elaboración de los planes bienales.
  • La Asamblea anual ordinaria de la SEA se celebra en la reunión bienal de la RSEF.
  • Las inspecciones técnicas realizadas pueden tener una periodicidad bienal o trienal, según la Comunidad Autónoma.