Traducción de bienio en Inglés

bienio

biennium, n.

nombre masculino

  • 1

    (período)
    biennium
    two-year period
    • Cuando el Congreso no vote ley de Presupuesto para el correspondiente bienio económico, continuará vigente el Presupuesto del bienio anterior.
    • Si algún Departamento no hubiera ofrecido Programa para el bienio 2005-2007, podría proponer la prórroga del último bienio impartido dentro de los plazos establecidos en el calendario.
    • El presidente para el bienio 2000 -2002 es el C.L. Luigi Lanza del L.C. Imola.
    • La diplomática enfatizó en la importancia de dar especial atención y seguimiento a los proyectos de se aprueben para el presente bienio.
    • El último bienio (2009-2010) ha sido muy movido en términos publicitarios para Valeven.
    • Durante el último bienio empezó a resurgir como un auténtico emblema nacional en materia de vinos blancos.
    • Se proyectaron las producciones elaboradas a lo largo del bienio 2005-2006 con la presencia de sus realizadores y se trabajó en el análisis de cada una de ellas.
    • Aquellas reformas que llegaran a realizar con posterioridad a 1830, deberían de ser tomadas en consideración por el Congreso en el segundo año de cada bienio.
    • El estudio se desarrolla a lo largo del bienio 2010-2012 con la participación de 255 personas.
    • Dicha antigüedad será efectiva a partir del año natural en que se cumpla el bienio o quinquenio.
    • El propio Pi y Margall tendría una vinculación directa con el movimiento obrero durante el bienio progresista.
    • A Tres Manos Patzl, Cisneros y Mercado, el trío cumple un bienio.
    • De 12 actividades principales previstas para el bienio, 10 fueron ejecutadas exitosamente.
    • En el presente bienio se prevé la realización de dos Olimpiadas junto a los respectivos Simposios.
    • El origen de este libro es un curso de doctorado, impartido en el bienio 2003-2005, cuya publicación ha considerado de utilidad el área de Prehistoria.
    • Los alumnos de 2º Curso del bienio 2008-2010 deberán formalizar su matrícula en el plazo indicado.
    • Se abre el nuevo bienio de 1754 con conflictos y preocupaciones.
    • Se reúne cada dos años para revisar las actividades realizadas por la Organización y aprobar el Programa de Labores y el Presupuesto para el siguiente bienio.
    • Lo que se llamo “El bienio negro”.
    • El Concejo Deliberante se renovará por mitades cada bienio.
    • Así Cisco ha autorizado un programa de recompra de acciones de hasta 3.000 mitones de dólares para el próximo bienio con el fin de proteger a sus accionistas.
    • Según expresaron es inconstitucional y atenta contra la representación popular la falta de renovación parcial cada bienio.
    • Quienes no lo hagan deberán adaptarse a un nuevo bienio de Doctorado y perderán la matrícula de los créditos de investigación tutelados que hayan realizado.
    • Leonor Pañeda fue reelecta como presidenta para el próximo bienio.
    • Haití, devastado en enero por un terremoto y sus réplicas, había solicitado tres mil 800 millones de dólares para el siguiente bienio.
    • Celebro que se esté también planteando ya, con detalle, el plan de trabajo para el próximo bienio.
    • Se trata de un sector que prevé inversiones por 3.600 millones de dólares para el bienio.
    • Mediante un video difundido este martes durante el informe de labores ofrecido por Enrique Hernández, correspondiente al bienio 2008-2009, Luna explicó su participación.
    • A ello sumó que a los funcionarios no docentes del sistema municipal de educación les fue reconocido el pago de bienios.
    • En el pasado bienio se celebraron tres reuniones de conformidad con ese compromiso.
    • La previsión es tener en el bienio 1998-99 150 obras.
    • El otro aspecto de la labor analítica de la OIT sobre las cuestiones de política de empleo abarcó una amplia gama de temas en el curso del bienio.
    • No se llamó bienio negro por capricho.
    • En el primer bienio de gobierno del presidente Vicente Fox la agenda de derechos humanos en nuestro país sigue intacta.
    • El bienio progresista y la desamortización de Madoz.
    • El músico venezolano Luis Morales Bance será reconocido a finales de este mes con el Premio Nacional de Cultura, correspondiente al bienio 2008-2010, reporta Prensa Latina.
    • En tal sentido, se trabajará sobre el diseño, la planificación, los recursos y las propuestas de trabajo para el próximo bienio.
    • En investigaciones realizadas en el bienio 2008-2009, los cerdos mostraron rastros de una infección previa, pero ningún virus fue aislado.
    • Para el próximo se prevé un nuevo llamado a concurso para el bienio siguiente.
    • El programa completo propuesto y el presupuesto para el bienio 2008-2009 están disponibles aquí.
    • El presente Informe, correspondiente al bienio 1993-1994, se ha elaborado de la misma manera.
    • Los aumentos por años de servicio comenzaran a devengarse a partir del día primero del mes siguiente en que se cumpla el bienio o quinquenio.
    • Las iniciativas aprobados por la UNESCO deben desarrollarse en un período de dos años, llamado bienio.
    • El volumen es 8,6 % superior al del bienio anterior.
    • Para cuatro de estos indicadores no hay diferencias significativas entre el primer bienio del actual gobierno y el último del gobierno anterior.
    • Y alcanzarán un 15 % el próximo bienio.
    • En resumen, en el bienio 2011-2012 el crecimiento económico mundial promediará 4 %.
    • De esa manera, se confirmó el crecimiento previsto para el bienio 2003-2005, período en el cual se cuadruplicaron las inversiones.
    • Los ministros de trabajo adoptaron una Declaración Ministerial y un Plan de Acción para el próximo bienio.
    • La cantidad de estas presentaciones supera ampliamente a las de los bienios anteriores.
    • Como quiera que sea, en febrero de 1845 se cumplía el bienio.
    • Los resultados que se presentan, corresponden al primer bienio de producción de los dos considerados.
    • "Los períodos inferiores, a diez años incrementarán ""el bienio siguiente""."
    • Los importes de bienios y quinquenios serán fijos e iguales para todas las categorías.
    • En Barcelona hay planificados cerca de 600.000 metros cuadrados para el mismo bienio.
    • De acuerdo a los estatutos de nuestra asociación el vicepresidente, se convierte en el presidente para el siguiente bienio.
    • Si enfocamos una lectura cuantitativa, el flamante parque motor ha crecido geométricamente en el último bienio.
    • La minería solo aumentó un 1,5 % después del estancamiento del bienio anterior.
    • La importancia de los estudiantes durante el primer bienio; Á.
    • Ella propuso que se considerara las tareas que cada comisionado realizó en el bienio y fue la única que presentó sus propuestas por escrito.
    • Esperemos que en el próximo bienio esto se supere.
    • Sobre todo el próximo bienio, en términos legislativos.
    • Estaremos trabajando en este sentido durante el presente bienio, y los que siguen.
  • 2

    (incremento)
    two-yearly increment