Traducción de bipartidismo en Inglés

bipartidismo

two-party system, n.

nombre masculino

  • 1

    two-party system
    • Esto se evidenció cuando discutían si apoyarían o no a un candidato para enfrentar al bipartidismo tradicional, en las próximas elecciones.
    • Allí comenzaron a declinar sus posibilidades de derrotar al bipartidismo.
    • Pero que está bien lejos del viejo bipartidismo PJ-UCR que se bate en retirada.
    • Usted es la única opción seria de cambio que no tenga que ver con el bipartidismo histórico y corrupto.
    • Y al final, los gobiernos de coalición fomentan el bipartidismo.
    • Si se van con los radicales, dejarán de ser una opción al bipartidismo.
    • El bipartidismo es la clave para la conservación del orden vigente.
    • Para derrotar el bipartidismo de derecha.
    • La primera configuración tiende al bipartidismo y obliga a Cobos a recostarse plenamente en la UCR.
    • De lo que se trata, una vez mas, es de quebrar el bipartidismo.
    • Las elecciones del domingo le dieron el entierro definitivo al bipartidismo tradicional.
    • A ver si terminamos con el bipartidismo y todas sus derivaciones.
    • Desde el punto de vista de la teoría política, bipartidismo imperfecto o atenuado.
    • Luego pareció que de ahí caminaba hacia un nuevo bipartidismo.
    • El nuevo bipartidismo refuerza el modelo electoral de mercado.
    • La opción a un bipartidismo autista y sin respuestas para el pueblo, es sin lugar a dudas PROYECTO SUR.
    • Somos una alternativa al bipartidismo y queremos construirla con todos.
    • Obama hizo todo eso en cumplimiento de su promesa de bipartidismo.
    • Si esto no se aclara, no podremos romper el bipartidismo.
    • Porque existen otras posibilidades para evitar la tendencia al bipartidismo polarizado.
    • Esa reforma fortalecerá el bipartidismo y hará desaparecer a la izquierda radical.
    • Proponen gestar una tercera fuerza frente al bipartidismo que asfixia la vida política.
    • El viejo bipartidismo conservador se juntó en un solo manojo por decisión de “Ricardito”.
    • Más bien me suena como una pataleta de alguien que no aceptó el fin del bipartidismo.
    • Aunque por desgracia en España cada vez más se tiende al bipartidismo, por fortuna quedan aún otros partidos.
    • Parecía haber un bipartidismo con UCD y ya vimos lo que pasó.
    • Se hizo para fortalecer el bipartidismo.
    • El bipartidismo del país es dominado por la elite económica.
    • El bipartidismo, en sí mismo, no es perverso.
    • Si, donde se ha consolidado un fuerte bipartidismo.
    • En Brasil casi hay un bipartidismo con posibilidad de mutua fiscalización.
    • Con el PUSC hecho trizas, la élite económica sueña con revivir el viejo bipartidismo neoliberal.
    • El bipartidismo de derechas es la meta final en un régimen democrático.
    • Y lo malo es que el bipartidismo reinante no tiene alternativa.
    • Muchos acusan a la iniciativa de favorecer el bipartidismo y atentar contra las expresiones minoritarias.
    • Para ello debemos superar la trampa del bipartidismo, instrumento que ha facilitado estas invasiones.
    • Pero que es necesario romper el bipartidismo, por supuesto.
    • Todos trabajamos por ser una alternativa al bipartidismo”.
    • Su irrupción en el mapa electoral local rompió con años de bipartidismo.
    • Creemos que derrotar al bipartidismo en esta etapa, genera ampliamente mejores condiciones para avanzar en la conquista de nuestros derechos.
    • Es decir, el mecanismo de prórroga indefinida del bipartidismo está previsto.
    • Este, por su parte, consideró que el país volverá al bipartidismo.
    • El sistema electoral favorece el bipartidismo, pero dicho bipartidismo existe de antemano.
    • Todos los acuerdos apuntan a consolidar el bipartidismo.
    • En las próximas elecciones generales hay que romper la tendencia al bipartidismo.
    • Lo tercero es la confirmación del bipartidismo político.
    • Salgamos de la trampa del bipartidismo antes de que germine su prosperidad del mañana.
    • La crisis del bipartidismo es histórica.
    • Ley favorece bipartidismo Para el experto constitucional el actual sistema electoral está creado para promover el bipartidismo en el país.
    • De esa manera se podría comenzar a romper la trampa del bipartidismo.
    • Dice que la Sala busca, con los fallos, crear un sistema de bipartidismo en el país.
    • Lo de siempre, no nos movemos del bipartidismo.
    • Esta Ley favorece el bipartidismo, y garantiza la corrupción.
    • Es impensable que el bipartidismo político cese en su injerencia en el Poder Judicial.
    • Si el PAC no analiza de manera sistemática sus errores facilitará la reconstrucción de un bipartidismo de derechas.
    • Estos sectores “dicen haber conformado una verdadera alternativa para enfrentar al bipartidismo.
    • Es una idea que podría empezar a terminar con el bipartidismo.
    • El bipartidismo existente en España no tiene intenciones de solucionar este panorama.
    • Primera razón, nacimos para ser una alternativa al bipartidismo.
    • Por una alternativa al bipartidismo siervo de los mercados.
    • Y planteó que su partido tiene como objetivo quebrar el bipartidismo en Santa Cruz.
    • Eso sería la formalización del nuevo bipartidismo que ya existe en los hechos.
    • Del pluralismo exacerbado hemos vuelto a un bipartidismo clásico.
    • Jaime Nieto. “La alianza democrática M – 19 y la crisis del bipartidismo en Colombia”.
    • De hecho, el sistema de partidos tiende al bipartidismo, con la derecha neoliberal como oposición más configurada.
    • Está emergiendo una nueva generación porque se acabó el bipartidismo tradicional.
    • La tendencia al bipartidismo es una muestra más de lo totalmente manipulada que está la población.
    • A la larga, en muchos años puede haber bipartidismo.
    • Entonces pienso que el Frepaso nació para enfrentar al bipartidismo y terminó aliado a una de sus patas.
    • No tengamos miedo de votar otras opciones, terminemos con el bipartidismo.
    • Para transformar la realidad, es necesario derrotar al bipartidismo.
    • Contamos aquí con un bipartidismo tan imperfecto como irreconciliable.
    • No se trata solo de acabar con el bipartidismo.
    • Son la alternativa frente al viejo bipartidismo, con un proyecto para emancipar y transformar la Argentina al servicio de las mayorías.
    • Quien no consiga vivir con el bipartidismo siempre tiene abiertas las fronteras.
    • Un funcionario nacional comentó la semana pasada que el sistema político argentino volvía al bipartidismo clásico.
    • Sin esto, no hay salida independiente frente al bipartidismo.
    • Barco se mostró partidaria de acabar con el tradicional bipartidismo.
    • El bipartidismo es la autentica pinza contra los intereses de los trabajadores.
    • Roto el bipartidismo tradicional, cientos de miles de uruguayos esperaban cambios importantes.
    • Fin del bipartidismo, macaneo sobre multipartidismo, Unicato de Néstor, ese era su proyecto.
    • El triunfo de Uribe puso fin a 153 años de bipartidismo entre los partidos conservador y liberal.
    • Una cosa que se repite hasta el hartazgo es que esto fortalece el bipartidismo.
    • Sobre el tema explicó “nosotros somos la opción al bipartidismo obsoleto y corrupto de los partidos centenarios.
    • La idea era fomentar el bipartidismo para garantizar la formación de gobiernos estables.
    • Poco harán por ellas los discursos vacíos de nuestro bipartidismo imperfecto.
    • La época dorada de la igualdad económica se corresponde con la época dorada del bipartidismo político.
    • Esta convocatoria anticipada en la provincia del noroeste, expresa la profunda crisis del bipartidismo que también tiene manifestaciones provinciales.
    • Así se terminaron 174 años de bipartidismo y se logró abrir otra alternativa.
    • La conformación de una tercera fuerza que quebrara el bipartidismo.
    • No vale con no votar para acabar con el bipartidismo.
    • Después del proceso revolucionario de los años treinta, hay el fin del bipartidismo.