Traducción de birrete in English:

birrete

cap, n.

nombre masculino

  • 1

    (worn by lawyers, professors, etc) cap
    • La toga se compone de túnica abierta, muceta y birrete.
    • Con este atuendo, se le colocará el birrete académico, se le entregará los distintivos correspondientes.
    • El presidente de la Academia impone la medalla y le coloca el birrete con pomposos gestos.
    • Marcelo llevaba un birrete color amarillo con visera marrón.
    • El Excmo. Sr. Rector Magnífico le impondrá el birrete.
    • Cuando el viento se le lleva el birrete a Benito XVI.
    • Me puse pantalón y zapatos y también birrete y toga.
    • Su capacidad de análisis, de visión de los problemas de la profesión docente y de entrega a la obra investigadora le han valido la imposición del birrete.
    • Los estudiantes de PREGRADO se pondrán el birrete con la borla al lado izquierdo.
    • Están togas y birretes de color blanco, azul, crema, rojo vino y negro.
    • Cuando Aramburu voló a Roma para recibir el birrete rojo lo despidió en nombre de Videla su edecán naval.
    • Los graduandos utilizan el mismo modelo, sin las cintas y el birrete con la borla en color negro.
    • Con vuestro birrete de doctores estáis asumiendo también nuevas responsabilidades.
    • El entonces vicerrector Luis Herrera le impuso el birrete durante el acto de investidura.
    • En virtud de ello, el trabajo no fue admitido y el solicitante no obtuvo el birrete de doctor.
    • Yo ya he visto hoy al cardenal con su birrete rojo en otra hermandad, el Baratillo.
    • Hasta 1957 las autoridades no le permitieron recibir el birrete cardenalicio en Roma.
    • El 21 de febrero del 2001 recibió el birrete y el título de cardenal.
    • La severidad de los birretes fue violada con motivo de la excepcional apertura.
    • La cofradía zamorana de los Cubicularios de San Ildefonso y San Atilano con capa verde, cruz blanca bordada en un lateral y portan birrete negro.
    • El birrete del rector será entero de color negro.
    • Algo que deberían tener presentes quienes tan pomposamente se tocan con un birrete de doctor.
    • El birrete cardenalicio en el suelo aparecerá después aludiendo a su renuncia.
    • Águeda Benito, rectora de la institución fue la encargada de imponerle el birrete doctoral.
    • El birrete igualmente negro con la borla del color asignado a cada División.
    • La última vez que se disfrazó se puso una toga y un birrete.
    • El Alcalde de Tulcán impuso los birretes.
    • Seguidamente se arrodillaron ante él para recibir el birrete cardenalicio e intercambiar el abrazo de la paz.
    • En León sobraban los bachilleres en las familias acaudaladas y el birrete doctoral pasaba en herencia entre ellas.
    • Nombres de gran y prestigioso apellido se han colocado el birrete en alguna de nuestras universidades como premio a toda su trayectoria.
    • La Ceremonia culminó con el clásico lanzamiento de birretes al aire por parte de los alumnos graduados.
    • "Aparecieron en el escenario con un tipo de piso de estudiantes en ""Graná"" con birretes de colores por haberse licenciado."
    • No acabo de comprender las ventajas de sustituir el gorro del chef por el birrete doctoral.
    • Arma el birrete y forma los pompones con listón dorado.
    • El encierro para continuar sus investigaciones dio sus frutos y ahora no es extraño encontrar retratos suyos tocado con birrete.
    • Demasiados “birretes” devalúan el merecido homenaje.
    • Los nuevos doctores recibieron el birrete de manos del rector, Ángel J. Gómez-Montoro.
    • En la cabeza – no todos – pero sí algunos llevaban birretes.
    • Birretes al aire porque Vale alcanza su séptimo cielo.
    • Tras la imposición de birretes, Pilar del Castillo entregó la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio al catedrático Esteban Santiago.
    • Pastelillos de hojaldre con rebabas de crema pastelera, tocados con un birrete de guinda.
    • Los docentes deben asistir con traje académico (toga y birrete).
    • Algunos guardan la foto con el birrete y la toga y otros guardan la camiseta de su debut.
    • Una joven vestida con un birrete y toga dorados secó lágrimas de sus ojos.
    • Monseñor Cuadrado integró la comitiva que viajó a Roma para la colocación del birrete de Cardenal a Monseñor Echeverría.
  • 2

    (birreta)
    biretta