Traducción de blanquear en Inglés

blanquear

to bleach, v.

verbo transitivo

  • 1

    • Batir las yemas de huevo con el azúcar hasta que la preparación blanquee.
    • Retire y reserve. - En una olla con abundante agua caliente y sal blanquee los hígados de pollo.
    • Así se puede blanquear mucho dinero proveniente de coimas y negociados.
    • El equipo se encarga de una banda que se dedica a blanquear dinero en Las Vegas.
    • Grecia blanquea más déficit fiscal pero avanza con el ajuste estatal.
    • "Su ejemplaridad sirve para blanquear ""la casa del padre""."
    • Además, se blanquearán cinco ítems, entre remunerativos y no remunerativos.
    • Blanquear la piel de naranja en agua hirviendo.
    • El mercado marcará qué y cuándo se deben blanquear ciertos asuntos.
    • EN el mismo agua blanquear las hojas treinta segundos.
    • El proyecto también podría ayudar a blanquear activos no declarados pero que están en el país.
    • También blanqueó su disposición a “armar una fuerza” opositora para octubre.
    • No es hora de que los sindicatos y el gobierno mismo los blanqueen.
    • Además sirvió para blanquear la recaudación y evitar la evasión.
    • Los detergentes para ropa también blanquean artificialmente las prendas de vestir.
    • Vamos a seguir hasta que no se nos blanquee lo que nos debe.
    • Para que esté presentable, se la blanqueó con cal.
    • Se calcula que habrían podido blanquear un total de 37 millones de euros.
    • Después, blanquearemos en agua y sal, refrescaremos y reservaremos.
    • El tema que se reclama es blanquear la situación.
    • También criticó que se castigue un medio de pago que ayuda a blanquear la economía.
    • Las organizaciones criminales dedicadas a blanquear dinero para alcanzar exitosamente su objetivo deben ser eficientes.
    • Por que no blanquean la situación desde el principio?
    • Consideró una medida prioritaria y fundamental blanquear a los trabajadores.
    • Existen muchas vías para blanquear los capitales y su prevención es complicada.
    • Sin embargo, nunca se animaron a blanquear la relación.
    • El iris se utilizaba también para blanquear los dientes.
    • Luego se la blanqueaba con cal que se fabricaba con conchillas.
    • Sospecha que algunas de ellas pudieron servir para blanquear capitales.
    • Se empezó a blanquear, pero no se internacionalizó.
    • Elijamos papel reciclado y que no se haya blanqueado con cloro.
    • La inscripción les permitiría blanquear la ruptura y elegir a sus propios delegados.
    • Acaba de cumplir 56 años y el pelo ensortijado le empieza a blanquear.
    • También exigen que el Gobierno blanquee la situación patrimonial de la Caja.
    • En este contexto, desde marzo se podrán blanquear capitales.
    • Una vez cerrado, blanquear en agua hirviendo durante 5 minutos.
    • El primer comercial apuntaba a blanquear a los trabajadores.
    • Se utiliza para blanquear la piel y quitar lo amarillo.
    • Empleando este método, se estima que blanquearon más 200.000 euros.
    • Cuando empiecen a blanquear, mezclarlas con el medio vaso de leche y harina.
    • Sería preferible blanquear la situación y pagar más a los políticos.
    • De esa forma el Gobierno Andaluz blanquea sus cuentas.
    • Pigmento mineral utilizado para blanquear las suelas de color blanco.
    • El papel se blanquea con CLORO que contamina muchísimo.
    • Me he blanqueado los dientes y no me importa confesarlo.
    • Algunos frigoríficos quieren blanquear situaciones fraudulentas echando la culpa a problemas circunstanciales.
    • Este sencillo truco sirve para blanquear la piel.
    • Se deberían blanquear con agua oxigenada o con otra sustancia no contaminante.
    • De esa manera pretenden que suban las recaudaciones para poder blanquear a los trabajadores.
    • Pretender blanquear capitales con este sistema impositivo es, por lo menos, un disparate.
    • En agua hirviendo, blanquear las hojas y los tomates.
    • Hasta que blanquearon la relación y manifestaron su intención de casarse.
    • Antiguamente se masticaba para perfumar el aliento e incluso para blanquear los dientes.
    • Los campos ya blanquean, la cosecha está próxima.
    • Esta no es la primera vez que Elle ha sido acusado de blanquear la cubierta.
    • Ayuda a blanquear las manchas en las piernas.
    • De modo que también blanquearon las líneas de cruce y las flechas.
    • Hoy es una oficina dedicada a blanquear los aumentos de tarifa.
    • Blanquear los langostinos en agua hirviente durante 2 minutos.
    • Evidentemente servían como pantalla para blanquear más dinero sucio.
    • Es el único método que permite blanquear los dientes de manera permanente.
    • Concretamente el informe policial la acusa de blanquear 1,84 millones de euros.
    • La sal fina blanquea los dientes y fortalece las encías.
    • Queremos blanquear la situación de los trabajadores pero no nos dejan.
    • En ningún momento dijo que si no blanqueábamos no teníamos el aumento.
    • Ensalada - En una olla con agua caliente y sal blanquee las chauchas.
    • Blanquear en agua hirviendo con un poco de sal y dejar enfriar.
    • La rubia dejó entrever que él debería blanquear la relación.
    • Las elecciones fueron utilizadas para blanquear el golpe de Estado.
    • Con este solo dato, cabe preguntarse, ¿por qué blanquear capitales?
    • En total, habían logrado ya blanquear unos seis millones de euros.
    • La pobre está acusada de blanquear dinero.
    • Era un viejo pez solitario, cuyas escamas comenzaban a blanquear.
    • Hay transparencia y es bueno poder blanquear éstos temas.
    • El rayón se blanquea con cloro y es una fibra altamente absorbente.
    • Porque al especulador lo protegen las leyes que le permiten blanquear su dinero.
    • 1.1

      (ropa) to bleach
      (pared) to whitewash

    • 1.2

      (dinero) to launder
      (objetos robados) to fence

    • 1.3

      (verduras) to blanch

  • 2

    Deporte
    to blank
    to shut out