Traducción de bocado in English:

bocado

bite, n.

nombre masculino

  • 1

    • Un bocado interesante del intento de toma son los casinos.
    • Tomo un tenedor y tomando un bocado lo llevo a su boca.
    • Mientras comía el primer bocado de pan hacía un agujero con su lezna.
    • La comezón del séptimo año se los tragó de un bocado.
    • El centro no ha pasado de ser un bocado apetecible.
    • Lo de bocado de cardenal no es sólo una metáfora.
    • La cocina fantástica de la panceta tiene su mayor esplendor en cuanto se convierte en bocado carnal.
    • Con aquel dinero podía tomar algún buen bocado a bordo.
    • Un solo bocado de la misma puede resultar mortal para un adulto.
    • Come una despacito, saboreando cada jugoso bocado.
    • Para “los de afuera” somos un bocado de cardenal.
    • Aquí estamos mirando el bocado apetecible del gigante americano.
    • Algunos bocados de pan y algunas gotas de agua fueron todo su alimento.
    • Decidi comer un par de bocados mas y dejarla.
    • P. Pues el primer bocado no puede ser más apetitoso.
    • Mientras tanto Dady que la acompañó nunca pudo meter un bocado.
    • Es un bocado muy dulce, pero también muy amargo.
    • Limpiar las perdices y trocear la carne en tamaño de bocados.
    • Un pequeño bocado (comentario) para compartirles de sus orientaciones.
    • Un bocado de carne es lo mismo que un beso.
    • La combinación de gente obesa y tiburón se convierte en atractivo bocado para el paladar del tiburón.
    • Después del último bocado me voy a acostar antes que los demás.
    • Otra vez abrió su boca y tomó otro bocado de brazo.
    • No es lo mismo comer poquito que no querer probar bocado.
    • Reían y saboreaban cada bocado, como si todo fuese sencillamente maravilloso.
    • Comienza por dar los bocados salados y termina con los dulces.
    • Es una forma como otra cualquiera de justificar un buen bocado.
    • La tasa de bocado aumenta cuando disminuye la biomasa y la altura de la pastura.
    • Había compañeros que apenas probaban bocado en los días de partido.
    • Bebí un poco de agua para tragarme el último bocado.
    • Es un bocado que puede acompañar todas las comidas del día.
    • Incluso un pequeño bocado puede provocar que la placa produzca ácidos.
    • La calidad del bocado puede influir en el tiempo necesario por bocado.
    • Tasa de consumo = Tasa de bocado x Peso de bocado.
    • Escuché su comentario y asentí, mientras me llevaba otro bocado a la boca.
    • O algunos les dan un bocado cuando llegan a casa.
    • Las frutas son un buen bocado para la mañana o la tarde.
    • Si son muy grandes cortarlos del tamaño de un bocado.
    • Un bocado de carne es lo mismo que un beso”.
    • Es bueno dejar un par de bocados en el plato.
    • Un bocado exquisito para digerir lentamente por un buen cinéfilo.
    • El lobo entró y se la tragó de un solo bocado.
    • Ese sabor áspero, amargo, estéril, se convirtió en un bocado de vida.
    • Restaurar el equilibrio de la boca después del bocado de comida.
    • Se ofrecen bocados fríos y calientes, con presentaciones exclusivas.
    • Algunos bocados de pan sirven también para calmar el hambre.
    • Los bocados fríos son ideales para estas jornadas de calor.
    • Cortar el filete en trozos tamaño bocado y salpimentar.
    • No podemos engullir de un solo bocado lo ofrecido en un banquete.
    • No podía hablar, ni siquiera pasar un bocado de comida.
    • Cuando elegimos comer o probar algún bocado de nuestro alimento favorito.
    • Acostumbrarse a comer amargo nos permite disfrutar más los bocados dulces.
    • Además, los humanos eran un bocado exquisito y muy nutritivo.
    • Se debe comer disfrutando de cada bocado de nuestra comida.
    • Entre sorbos y bocados tuvo lugar esta imperdible conversación.
    • Deja de sentirte obligada a acabarte hasta el último bocado.
    • La gente está desesperada por cualquier bocado de comida.
    • Espero que disfrutéis del bocado y paséis un buen domingo.
    • Incorporar los bocados de conejo y sellar a fuego fuerte.
    • El alimento aguantó para un par de bocados más.
    • Era bocado apetecible para los rivales hace poco tiempo atrás.
    • Yo comí una paella que disfruté en cada bocado.
    • No es mala sentencia para seguir dando bocados a nuestra existencia.
    • En cuanto los soltaron, el salchicha se tragó de un bocado al doberman.
    • Durante el reciente lockout del agro nadie se privó de meter bocado.
    • Ved un hombre que arrebata el último bocado de pan al niño.
    • Es el bocado más exquisito de los Campeonatos de España.
    • Me gusta comerla con los dedos, saborear cada bocado.
    • Todo dicho sin respirar y sin que Chigliutti pudiese meter bocado.
    • En general, cada dos o tres horas deberías consumir un pequeño bocado.
    • Puede ocurrir que ni quiera coma un solo bocado.
    • Estos cubos deben ser del tamaño de un bocado pequeño.
    • Excepcionalmente comemos un bocado de carne, pero muy raras veces.
    • Comí cada bocado de carne en cerca de 4 días.
    • La tasa de bocado tiene un límite dado por la morfología de las mandíbulas del animal.
    • 1.1(de comida)

      bite
      se lo comió de un bocado she ate it all in one bite
      • no necesito cuchillo, la como a bocados I don't need a knife, I'll just bite it
      • pégale un bocado, está riquísimo have a bite, it's delicious
      • estuve 24 horas sin probar bocado I went for 24 hours without a bite to eat / without eating a thing
      • con el bocado en la boca
      • tuvimos que salir con el bocado en la boca we had to bolt our food / we had to eat and run

    • 1.2(comida ligera)

      snack
      me tomaré un bocado en algún bar I'll grab a bite to eat / a snack in a bar

    • 1.3Chile

      (with egg) vanilla ice cream

  • 2

    (mordisco) bite
    (herida) toothmarks
    (herida) bite
    le pegó un bocado en el brazo a su hermano he sank his teeth into / he bit his brother's arm
  • 3

    Equitación
    (embocadura)
    bit