Traducción de bochinche in English:

bochinche

fight, n.

nombre masculino

  • 1

    • Yo me tengo que lucir metiendo mucho bochinche.
    • En medio del bochinche mediático generado por la impertinencia de Redrado pasó poco menos que inadvertido un fenómeno periodístico que tiene abundante miga.
    • Me niego a pagar y se arma el bochinche.
    • La palabra bochinche la oímos por enésima redundancia.
    • Sólo vienen si hay bochinches, muertos o heridos en las fiestas.
    • La sobriedad y el cero bochinche son la norma.
    • Cuando el periodismo hace bochinche ensordece y, por ende, desorienta hasta perturbar.
    • Los ricos mandan a sus huestes a armar bochinches.
    • El mismo griterío, el mismo bochinche y el mismo grupo.
    • Carmen María 2011-08-19 Definitivamente que se ha armado un verdadero bochinche.
    • Pero era un rato nomás porque después nos daba sueño y, en medio del bochinche, nos quedábamos dormidos hasta la noche.
    • Qué me perdí que hace que esta vez haya bochinche?
    • Este pueblo les dio todo y ahora son lo peor porque no les gustan los bochinches de ate, ni las pavadas de los docentes.
    • Si hay bochinche, la imprenta no se presta para nada.
    • Bololó, bochinche, pelotera, cipote peo ... Todos sinónimos.
    • Me gusta este tipo de actividad porque en ellas nos alegramos muchos, me gusta el bochinche.
    • Lo que uno busca es ver clases, graduarse, no hacer bochinches.
    • Antes habías dicho que cacho bochinche no volvía.
    • Bochinche, puro bochinche, decían algunos imitando a Miranda.
    • Ese cúmulo de conflictos sociales hacía mucho bochinche.
    • También meten bochinche hasta altas horas de la noche.
    • 1.1Latin America informal (riña, pelea)

      fight
      brawl

    • 1.2Latin America informal (barullo, alboroto)

      racket coloquial
      ruckus EEUU coloquial
      row Britanico coloquial
      los vecinos meten mucho bochinche our neighbors make such a row / racket coloquial
      • tanto bochinche para nada all that fuss about nothing

    • 1.3Latin America informal (confusión, lío)

      muddle
      mess coloquial

  • 2España

    (sorbo)
    sip