Traducción de bombear in English:

bombear

to pump, v.

verbo transitivo

  • 1

    to pump
    • Puedes pasar toda tu vida intentando bombear algo cuando alguien ya reservó la solución para ti.
    • Estas bombas sirven para bombear grandes cantidades de agua.
    • El agua está estancada en los terrenos y ahí estaban bombeando el alcantarillado.
    • La verdad triste está eventual, ellos lo bombeará seco.
    • Animado por esto, bombeé más rápido y más duro.
    • Comenzó a bombear más fuerte y me besó en la boca apasionadamente.
    • Su corazón es capaz de bombear más eficazmente que antes del tratamiento.
    • Y hace que el corazón bombee más sangre, sí.
    • El corazón comenzó a bombear más lentamente, con mayor tranquilidad.
    • Cuando su madre empezó a bombear, el sueño se transformó.
    • El sistema de extracción permite bombear unos 1.100 metros cúbicos diarios.
    • El músculo que debía bombear la sangre al organismo no lo hizo.
    • Y el corazón les late en la garganta y bombea rápido una sangre envenenada.
    • Estado patológico, en el que el corazón es incapaz de bombear suficiente sangre.
    • Disponible en bombas de agua sumergibles, para bombear una mayor cantidad de agua.
    • Intenté cumplir con sus deseos y bombeé tan fuerte como podía.
    • El corazón es el órgano encargado de bombear sangre a todo el cuerpo.
    • Después vuelves a bombear la maneta y repites el proceso.
    • El nuevo método consiste en bombear lodo pesado en la boca del pozo desde la superficie marina.
    • Nadie lamentó acerca de todas las hormonas que se bombea en todo.
    • Dos horas después seguía en el mismo lugar con los dos ayudantes bombeando aire.
    • Es el corazón que bombea la sangre a mares.
    • El Hércules ya no jugaba con la táctica del primer tiempo bombeando balones.
    • La defensa numantina obligó al Córdoba a bombear balones en busca de alguna segunda jugada.
    • Hay que buscar las napas y bombear el agua.
    • Cuando ya entró, la saque poco a poco y volví a entrar, ahora ya sin dificultad, y empece a bombear.
    • Después hay que perforar y bombear el petróleo para extraerlo.
    • El corazón debe bombear más difícilmente para mantener una circulación saludable.
    • Y lo empece a bombear fuerte.
    • Se puso como loco y empezó a bombear como loco.
    • Comencé a bombear y aquel abrazo dulce era la cosa más buena del mundo.
    • Como ayer, la banca vuelve a bombear la subida del Ibex.
    • Enfermedad cardiovascular que se produce cuando el corazón es incapaz de bombear sangre con normalidad.
    • Porque el corazón no puede bombear una cantidad adecuada con cada latido.
    • Yo estaba absorto, pero no por eso dejé de bombear.
    • No ser utilizado para bombear la parafina u otros productos petrolíferos finos.
    • Cada vez que late nuestro corazón, bombea sangre a nuestro cuerpo.
    • Se bombea directamente de la parte inferior del depósito a la superficie.
    • Esta solución consiste en bombear desechos a alta presión.
    • La introduje más lentamente y empecé a bombear lentamente.
    • Nos va a permitir bombear el líquido refrigerante son perder ni machar nada.
    • Tenía el peso de un elefante y fuelles para bombear aire a los pulmones.
    • Comencé a bombear lentamente pero sin pausas.
    • El corazón es totalmente incapaz de bombear sangre durante la fibrilación ventricular.
    • He estado hoy lunes por la mañana y estaba FCC bombeando el agua.
    • Entonces, la máquina ha dejado de bombear agua al pozo.
    • Diseñadas para bombear líquidos limpios, no agresivos, no explosivos.
    • El sondeo es capaz de bombear unos 200.000 metros cúbicos al año.
    • La cantidad entera se puede bombear al otro lado en 8 segundos.
    • Unas veinte bombeadas rápidas y yo también me corrí.
    • Uno de ellos, en una bella jugada que le bombeó el balón al guardameta.
    • La restricción no incluye a quienes bombean directamente de algún curso natural.
    • La electricidad de origen eólico puede ser almacenada si se utiliza para bombear agua en presas reversibles.
    • Para sacarla se vuelve a bombear a la superficie.
    • Esto le permite bombear la sangre con más fuerza hacia todo su cuerpo.
    • Bombeaba fuerte, con ganas, con deseo.
    • Los equipos de emergencia están tratando de bombear aire a los conductos subterráneos.
    • De vez en cuando sentía como bombeaban dentro de ella.
    • Empecé a bombear, que gusto, que mojada estaba.
    • Desde allí se bombean los líquidos a la PGRR.
    • Es como si de pronto tus pulmones y tus intestinos bombearan sangre.
    • Enfebrecido, comencé a penetrarla con fuerza, bombeando como un poseso.
    • Por fin cedió un poco y empecé a bombear dentro de ella.
    • Olas inmensas no dejaron de bombear durante toda la jornada.
    • Este sistema consiste en bombear el agua a dos barriles de 55 galones, cada uno.
    • Cuando el corazón bombea la sangre y alcanza su mayor fuerza.
    • OSE debió bombear el agua mediante motores a nafta.
    • Las bombas centrífugas también se utilizan para bombear líquidos con viscosidades diferentes a las del agua.
    • Fernando Arce intentó bombear y casi le sale de sexto año.
    • En este tipo de sistema el agua enfriada es bombeada directamente al proceso.
    • Ahora Rusia está bombeando petróleo a su máxima capacidad.
    • Comenzaron a bombear agua dulce en los reactores siniestrados por el tsunami.
    • El producto de limpieza resultante se bombea a tanques de compensación.
    • Un músculo encargado de bombear la sangre por todo el organismo.
    • Sentí la urgencia de mi deseo, y bombeé más rápido.
    • Desde ese momento, el petróleo es bombeado a un barco.
    • Si funciona, bombearán agua a la planta potabilizadora.
    • Comencé a bombear lentamente, para ir acelerando poco a poco.
    • Nunca apague el contacto de encendido, mejor intente bombear el pedal buscando se genere alguna presión.
    • Makoto bombeaba dentro y fuera de mi cuerpo sin ninguna dificultad.
    • Esto hace que sea más difícil para el corazón bombear sangre oxigenada.
    • Su corazón bombea notas de música pasaje al olvido.
    • María se agarraba en las sábanas y seguí bombeando con fuerza.
    • Comenzó a bombear muy deprisa, y su respiración se hizo más agitada.
    • Cámaras cardíacas encargadas de bombear la sangre.
    • El corazón bombea hasta 40 litros de sangre en un minuto.
    • Sin embargo, su corazón ya no era capaz de bombear sangre.
    • Me bombeaba con fuerza y me preguntaba si me gustaba.