Traducción de borla en Inglés

borla

pompom, n.

nombre femenino

  • 1

    (de un gorro)
    pompom
    • Cinturón de raso del mismo color con dos cintas que penden del lado izquierdo rematadas con borlas de oro.
    • Después, en el extremo del tallo sale la borla de seda.
    • Usan sombreros modernos de paja o antiguos de fieltro negro de lana impermeabilizados con cera, los adornan con borlas de color.
    • Los graduandos utilizan el mismo modelo, sin las cintas y el birrete con la borla en color negro.
    • De ahí que, tomar la borla, equivale a graduarse de doctor o de maestro en una universidad.
    • Ando buscando las borlas roja, amarilla y beige.
    • Y el cuidado aumenta si estás usando borla de lana o de esponja de corte.
    • Tiene tallada una figura al parecer coronada, con un cáliz en la mano, rodeada de un cordón con borlas en los extremos.
    • Luce un largo colgante de pasamanería con borlas.
    • Los machos del calzón terminan en borlas a juego.
    • Fue el primero en recibir la borla de doctor por la Junta de Farmacia.
    • El tratamiento puede completarse desde casa con unos polvos dorados aplicables fácilmente con una gran borla.
    • El 15 de octubre de ese año recibió la borla del magisterio en esa Facultad.
    • Es sombrero, del mismo nombre, se diferenciaba del actual en que su copa era redonda y adornada de cintas y cordones con borlas.
    • Pegadas en los asientos y en los retrovisores hay borlas con bordados en hilos plateados e imitaciones de piedras preciosas.
    • Cíngulo Cordón largo de lino o cáñamo con borlas en los extremos y sirve para sujetar el alba en torno a la cintura.
    • El birrete igualmente negro con la borla del color asignado a cada División.
    • En los pies llevan sandalias de cuero adornadas con grandes borlas de colores que representan o simbolizan el nivel socioeconómico de la mujer que las lleva.
    • Y está allí, en el gorro frigio con la borla incaica.
    • En 1881 irguió la sien con las borlas de Doctor en Derecho Canónigo y Derecho Civil Romano.
    • Le regalamos un bonete con borla roja y cuatro cajas de palillos.
    • Patas largas y cola corta con una borla negra en el extremo.
    • Encima había una borla de polvos y la tiró dentro para que le trajese suerte.
    • En 1605 tomó la borla en la Universidad de San Marcos.
    • Tuvo que arrojar las borlas negras por la ventana.
    • Usar una borla de esponja gris (suave o blanda).
    • Despues de este paso con borla blanca entonces si M205 con borla negra.
    • Fondo cortinado rojo con borlas doradas y detrás, cielo azul.
    • Finalmente, todos a los que nos referimos llevaban bastones con borla.
    • Ante el Maestrescuela presentaba el nuevo Doctor el juramento de fe para recibir la borla.
    • Además, el bastón tenía borlas monárquicas que fueron quitadas.
    • Ellos toman una borla de maíz, se la ponen alrededor de ellos y hacen una pequeña nube, y danzan.
    • El Presidente de la República, bastón con cordón y borla de oro.
    • Tiene una elegante forma de cruz y borla blanca.
    • Los estudiantes de PREGRADO se pondrán el birrete con la borla al lado izquierdo.
    • Aquí están algunos de los que llevan borlas.
    • Otro adorno sugestivo esta temporada son las borlas y los flecos.
    • Esta insignia terminará en una borla de oro sin ningún otro emblema.
    • El uno apunta para una tarde en febrero, el otro ultrajado en España, ya va por la borla de matador.
    • Sería pues lógico que hubiese mantenido sus convicciones ante el claustro universitario de La Habana que le otorgó las borlas de doctor.
    • Las lámparas tienen además borlas y cordones amarillos.
    • Así, a lo grande hizo campaña en España hasta alcanzar la borla de matador.
    • Está realizado en madera dorada y policromada al que se le adosa un cordón rematado con borlas de bellota.
    • En napa labrada o ante coloreado, estos dulces bolsos se adornan con borlas de distintos tamaño.
    • Para los simples sacerdotes el bonete es de color negro y puede llevar una borla o no.
    • Bufandas con flecos y borlas en un tejido a cuadros muy sobrio.
    • Pantalón a la rodilla negro, con borlas negras.
    • Marcapáginas en forma de cruz, metálico con borla blanca.
    • Las abrazaderas y los cordones quedan muy bien rematados con borlas, decoradas con pasamanería o con algún colgante de madera.
    • La borla o fleco del final significa iluminación.
    • Un detalle que llamó la atención fueron las borlas de colores colgando.
    • Es un cordón generalmente de hilo o de seda terminado en borlas.
    • Todos ellos en cuero marrón y mínimas borlas.
    • M84 es recomendado con borlas de esponja de corte.
    • Los roncones están sujetados por cordones rematados en sus extremos por dos borlas.
    • Esta insignia terminará en una borla sin otro emblema.
    • Borla de seda natural con adorno de marfil calado.
    • Los Cardenales llevan 15 borlas rojas a cada lado del capelo, también rojo.
    • Los roncones de la gaita escocesa están colocados en abanico separados entre ellos por una distancia determinada y sostenidos por cordones rematados con una borla en cada extremo.
    • El pomo también podía tener borlas o nudos de la espada.
    • Pega las dos borlas amarillas juntas.
  • 2

    (de una cortina, un birrete)
    tassel
  • 3

    (de una polvera)
    powder puff