Traducción de borrador en Inglés

borrador

rough draft, n.

nombre masculino

  • 1

    • Este borrador debe necesariamente ser revisado y corregido por el TPJ.
    • Está escrita y estamos haciendo un segundo borrador.
    • Confirmado el borrador, el convenio se firmará también este mes en Oviedo.
    • En el actual borrador del proyecto, la indicación de Leahy está marcada para ser borrada.
    • Los rectores que integran el Conesup elaboraron un borrador de la nueva Ley.
    • Todos los borradores deben ser verificados de forma cuidadosa.
    • Solicitud de devolución o de borrador de la declaración.
    • En nombre del grupo, el P. Lamboley hizo la presentación del borrador.
    • Elaboración del borrador de las Bases de Ayudas para adquisición de libros.
    • AFOME presentó un borrador de propuestas de trabajos.
    • Proceda la Secretaría del despacho a remitir la respuesta correspondiente según el contenido del borrador propuesto.
    • De ahí que el borrador existente deba ser modificado.
    • Este mismo año se concluyó la redacción del primer borrador de reglas.
    • La verdad leyendo el borrador del decreto no veo que los vinculen.
    • El Ministerio del área elaboró varios borradores.
    • Compara Escribe un primer borrador para que hagas una revisión del trabajo.
    • Este documento es el mismo que el último borrador de trabajo, salvo por cambios editoriales.
    • El proceso de pasar por varios borradores puede ser frustrante.
    • Un borrador anterior incluía la prohibición total, como piden los países en desarrollo.
    • En la ocasión también fue presentado un borrador del proyecto de Estructura Orgánica de la Facultad.
    • Para eso también están delineando el borrador del nuevo Plan de Muelles.
    • Para la elaboración del borrador no hubo asambleas.
    • Tenemos la información suficiente como para ya trabajar con los borradores.
    • Está ya trabajando en el siguiente borrador.
    • Elaborar el borrador de los informes de calidad del Centro.
    • Entonces, yo quiero que me diga qué refrendo tiene el actual borrador.
    • Puede consultar el último borrador en el menú Programa.
    • Varias personas, cuya colaboración agradezco, formularon valiosos comentarios sobre el primer borrador del documento.
    • El Consejero hablaba ayer del borrador del Plan de Reestructuración del Gobierno.
    • Las primeras declaraciones con derecho a devolver que se revisarán son las realizadas mediante la presentación del borrador.
    • El borrador definitivo lo repasa a tinta de nuevo en las hojas de la derecha.
    • El modo económico utiliza menos tinta y resulta perfecto para la impresión de borradores de documentos.
    • Los borradores eran debatidos en junta de los seminaristas.
    • El borrador establece que las decisiones deben tomarse por consenso de los 33 países.
    • Esta es una de las medidas recogidas en el borrador del anteproyecto de Ley de laboral.
    • "Debido al malestar de algunos senadores demócratas, la ""opción pública"" fue sacada del actual borrador."
    • Trece países ya cuentan con un borrador para una ley nacional.
    • María Rosa Desirello por sus observaciones sobre la redacción de los borradores.
    • Espero que el primer borrador del plan pueda publicarse pronto.
    • El borrador de la declaración es aún peor que el borrador anterior del 13 de noviembre.
    • Los borradores sucesivos fueron analizados y comentados por diversas representaciones empresariales y laborales.
    • Actualmente, las autoridades analizan un nuevo borrador de la propuesta.
    • La próxima semana presentará el borrador de futura Ley de la Ciencia, cuyas primeras filtraciones ya se han producido.
    • Por el momento se está redactando el tercer borrador de la licencia.
    • Hace 10 años, se presentaba el primer borrador del genoma humano.
    • Coge los borradores de sus cartas de amor.
    • Redacto un segundo borrador de respuesta más conciliador.
    • El de ella un cuadro de Tapies en borrador.
    • El borrador del plan establece una metodología de trabajo y unas herramientas para su puesta en práctica.
    • Actualmente, lo que se conoce y ha trascendido es el parte del contenido del borrador.
    • Buena parte de las iniciativas incluidas en el borrador se dirigen a rebajar el fracaso escolar.
    • No hay demasiados cambios respecto a los borradores anteriores.
    • La semana pasada se difundieron nuevos borradores de los textos a debatir.
    • En esa oportunidad, ambos revisaron diversas enmiendas incorporadas al borrador de la iniciativa.
    • Marzo puede ser un buen plazo para tener un primer borrador.
    • En un plazo breve de tiempo se presentará un borrador definitivo.
    • En los borradores preliminares del ALCA se encuentra el proyecto de integración energética del este continente.
    • Fecha de entrega del borrador definitivo al Jurado de Tesis.
    • Hacia septiembre se pretende iniciar los borradores de los decretos que de retribuciones del profesorado.
    • Se presentó el borrador de los estatus del documento fundacional.
    • Expuso que las novedades polémicas solo estuvieron en borradores de trabajo, y nunca fueron fijadas.
    • Ya se ha trabajado en los borradores para esas leyes.
    • En setiembre se redactará un primer borrador”, explicó.
    • Los consejeros indicaron que trabajan en el borrador del plan operativo.
    • La comisión se reunirá en veinte días para presentar el borrador de los decretos.
    • El plan ya tiene un borrador que está circulando entre los aliados.
    • Aunque aún insuficiente, CCOO considera que ha habido un avance respecto al borrador anterior.
    • Las imágenes de borrador no pueden usarse en su proyecto final.
    • Las autoridades esperan al menos contar con un borrador consensuado en el Capitolio.
    • Se redactó un borrador que fue presentado previamente a mi madre.
    • El grupo ERC espera las contribuciones de los ciudadanos para mejorar el borrador del proyecto de ley.
    • Gracias también por el aliento que me significo su magnífico comentario al borrador inicial de este trabajo.
    • Gestión del borrador de declaración y datos fiscales.
    • Sobre la base de un borrador preliminar, AAsa examina la viabilidad técnica.
    • Es el último borrador de una novela que jamás existió.
    • Se trata de un cauce para el diálogo, no de un borrador de documento.
    • Hasta el momento no hubo “ninguna observación con respecto al último borrador de contrato”, indicó Loinaz.
    • El borrador de ley sería tratado la semana próxima, en base a un dictamen firmado por una treintena de senadores.
    • El RD publicado contiene algunas modificaciones más respecto al borrador inicial.
    • También se pueden modificar los datos que Hacienda no haya incluido en el borrador.
    • La Administración se compromete a presentar un nuevo borrador para acercar posturas.
    • Todo ello ha posibilitado la elaboración de un borrador de proyecto actualmente bajo consideración.
    • Para ello, se ha diseñado un modelo de solicitud incluido en el borrador de orden.
    • Estas preocupaciones no están reflejadas en el borrador de la declaración ministerial.
    • Sé que está recogido en el borrador de la nueva Ley de la Ciencia.
    • Tampoco se recogen en los borradores las donaciones o aportaciones a colegios oficiales o sindicatos.
    • Preparan un borrador inicial, el que es revisado y corregido por los asesores políticos.
    • El borrador del proyecto establece que la regalía grava a la explotación.
    • 1.1

      (de una redacción, carta) rough draft
      (de un contrato, proyecto) draft
      (de un dibujo) sketch
      lo hice en borrador I did it in rough

    • 1.2(cuaderno)

      scratch pad EEUU
      rough book Britanico

  • 2

    • 2.1(para la pizarra)

      eraser EEUU
      board rubber Britanico

    • 2.2Colombia (goma de borrar)

      eraser