Traducción de bóveda in English:

bóveda

vault, n.

nombre femenino

  • 1

    Arquitectura
    vault
    • Ahora se encuentra en la bóveda de un banco, indicó Time NewsFeed.
    • Sin embargo, es lo más parecido a una bóveda de alta seguridad.
    • Además, se ha impermeabilizado la bóveda de la capilla.
    • Tiene capillas laterales, una nave en bóveda gótica y nervada.
    • A todo esto no se sabe para qué Alegre disponía de tantas bóvedas de máxima seguridad si no las utilizaba.
    • Todos los muros estaban revestidos de madera, y el techo formaba una bóveda.
    • En ese momento se realizó una falsa bóveda barroca.
    • En las bóvedas, la decoración pictórica no fue concluida.
    • El interior tiene tres naves y columnas acanaladas que sostienen la bóveda central.
    • Se construyen las bóvedas del techo de la iglesia.
    • Así terminó la historia de qué algo guardado en las bóvedas de los bancos garantizaba el valor del dinero.
    • Otra se encuentra en la tercera bóveda rodeando la torre por debajo de las escaleras.
    • La capilla mayor es de base cuadrada con cerramiento de bóveda de aristas.
    • En esta casona ya no hay techos de bóveda, sino arcos rebajados.
    • Su escultura está representada por enormes elefantes que sostienen bóvedas subterráneas.
    • Las cubiertas más utilizadas serán las bóvedas y las cúpulas sobre pechinas.
    • La gruta mayor está compuesta por una gran bóveda rodeada de 5 salones.
    • Sólo a la pintura mural se le reservan además bóvedas y cúpulas.
    • El templo es de una sola nave con bóveda de artesa y presbiterio circular con bóveda de horno.
    • Un gemido colectivo chocó contra la bóveda cisterciense del recinto.
    • Los árboles formaban una bóveda por encima, y el sol se filtraba entre sus ramas.
    • Llama la atención el empleo de bóvedas de aristas para las habitaciones rectangulares.
    • Apuesto a que el abrir las bóvedas tiene combo en menos de un mes.
    • Su función es mantener de forma estática la forma de la bóveda plantar.
    • Sepultada en la bóveda familiar del cementerio de San Pedro, PBsAs.
    • La estrategia haría posible evitar que se afecte al techo de la bóveda.
    • La bóveda central posee un medallón redondo que representa a la Asunción.
    • El edil ve con buenos ojos la construcción de una bóveda.
    • Actualmente sus restos descansan en la bóveda familiar del Cementerio de la Chacarita.
    • Por encima de él, reconoce todavía una bóveda.
    • La cubierta se realiza con bóvedas góticas de crucería.
    • En 1691 se cubren las naves con bóvedas que ocultan el anterior artesonado.
    • En el cementerio de la capital santacruceña será sepultado en la bóveda familiar.
    • En cuanto a su planta, posee tres naves, con tres tramos cubiertos con bóvedas de crucerías estrellada simple.
    • Se construyó con piedras de origen volcánico en y con bóvedas de ladrillo.
    • Muchas de ellas tienen falsas bóvedas sostenidas por columnas de piedra.
    • Torre de planta cuadrada con restos de bóveda de ladrillo y saeteras.
    • Justo las claves de bóveda del flamante campeón de Liga.
    • La clave de bóveda está en el territorio manchego.
    • Actualmente, el Archivo del Libertador está guardado en una bóveda en el corazón de Caracas.
    • Interior de una nave con bóveda de medio punto, con arcos y plintos renacimiento.
    • Luego deciden abrir la segunda bóveda, pero también allí encuentran sólo yogurt.
    • Tiene una bóveda de piedra, de perfecta cantería.
    • De extraordinario valor artístico es toda la decoración de bóvedas y cúpula.
    • Construcciones en forma de bóveda sin linterna, apoyadas directamente sobre el suelo.
    • En realidad, la clave de bóveda era algo parecido.
    • Con la bóveda gótica los edificios pudieron adoptar formas variadas.
    • La casa tiene un sótano con techo de bóveda.
    • Armoniosas melodías de cánticos sagrados resuenan en las bóvedas subterráneas.
    • Su disposición es de arcos transversales formando tres naves, con cabecera plana cubierta con bóveda de crucerías.
    • Se cubre con bóveda de medio cañón con lunetos.
    • Las construcciones en el palacio son generalmente de forma de bóvedas.
    • Muchos de los libros se encuentran en bóvedas especiales construidas en el subsuelo.
    • Como no es negocio tener el dinero guardado en una bóveda, el banco lo presta.
    • La iglesia consta de tres naves separadas por gruesos pilares que soportan bóvedas de crucerías gótica.
    • Su cuerpo se encuentra en la bóveda de la familia Duarte.
    • La nave central se cubre con bóveda de medio cañón.
    • Es así como en los setentas aparecen la construcción de bóvedas en altura.
    • En su interior hay una gran bóveda azul de medio arco salpicada de estrellas blancas.
    • Trepado a un andamio raspó la bóveda de la Capilla Sixtina.
    • Las naves laterales las cierra una bóveda de aristas.
    • En ambos casos, el precio deberá incluir el traslado terrestre hasta las bóvedas del Banco.
    • Personalmente, se imaginó que se trataba de una bóveda subterránea.
    • La bóveda aligerada fue una de las técnicas más rápidamente desarrollada.
    • Frente a ella crecían varios castaños gigantescos cuyas ramas se extendían formando majestuosas bóvedas.
    • El piso siguiente se cubre con bóveda de medio cañón.
    • Los ataúdes son depositados en bóvedas y mausoleos.
    • También se construyó una bóveda para enterramiento de los religiosos.
    • El féretro de Néstor Kirchner fue depositado en una bóveda familiar.
    • El interior tiene bóvedas del artista y cabecera cuadrada.
    • Las joyas fueron trasladadas a las bóvedas del Banco Central vía aérea.
    • Los restos fueron depositados en una bóveda.
    • Las capillas y el presbiterio tienen bóveda de cruceta.
    • Cada tramo se compone de una bóveda central y dos laterales menores.
    • Los artesonados fueron tapados con falsas bóvedas de cañizo y escayola.
    • La banda intimidó con fotos de familiares a los encargados de la bóveda.
    • No se permitirá la construcción de bóvedas en zona de panteones.
    • Galería del túnel mostrando sus muros de piedra y bóveda de ladrillos.
    • Construyeron una bóveda blindada para resistir grandes catástrofes durante siglos.
    • En todas etapas de la construcción se pueden reconocer en las formas de las bóvedas.
  • 2Río de la Plata

    (sepulcro)
    tomb