Traducción de brillantez in English:

brillantez

brilliance, n.

nombre femenino

  • 1

    brilliance
    • Cada uno tiene su teoría, la expone con brillantez, a uno lo convence.
    • Pero luego comenzaron a opacarse, a perder brillantez.
    • Sin embargo, a pesar del claro dominio ejercido, de las situaciones creadas, el equipo no llegaba a la brillantez de otros partidos.
    • Dos derechazos dieron aún más brillantez al portero luso.
    • Un buen concierto, pero que no alcanzó la brillantez de otras ocasiones.
    • Ella lo resolvió con brillantez y gracia.
    • El equipo de Adolfo tuvo momentos de gran brillantez.
    • Un dilema que Michael Almereyda resuelve con brillantez.
    • Gardner reconoce que la brillantez académica no lo es todo.
    • En sus trabajos experimentales Ampère no era precisamente metódico, pero intuitivamente lograba destellos de gran brillantez.
    • Cuando nos levantamos en la mitad de la noche sólo podemos apreciar niveles de brillantez y la imagen que vemos se compone de una escala de grises.
    • Su irregularidad contrasta con sus momentos de brillantez.
    • Que su brillantez literaria hubiera sido reconocida no tiene nada de sorprendente.
    • Y como era todo muy estancado, el juego perdió brillantez.
    • Todos destacan la brillantez y la seguridad de la pequeña artista.
    • Tuvo la nostalgia de la brillantez del sol, que contrastó con las nubes que envolvieron al estadio de Tapiales.
    • Ud. es admirado por muchos por su brillantez intelectual.
    • Llegó a la cima del ideal clásico, que nadie consiguió coronar con ese nivel de brillantez, ni antes ni después de él.
    • La evolución natural en un escritor va de la brillantez formal hacia el conocimiento del alma humana.
    • Lamentablemente el resto del filme no tiene la misma brillantez.
    • Una producción musical sobresaliente hace que los temas alcancen una brillantez que carecía su disco anterior.
    • Andreas y su copiloto Ola Floene estuvieron impresionantes y mostraron destellos de brillantez”.
    • Pero sí era fuerte en sus convicciones, las que exponía con brillantez y elegancia.
    • A veces es muy difícil determinar como cambiar la saturación o la brillantez del color.
    • En su fisonomía destaca la brillantez plateada de su cuerpo.
    • Se entiende por TONO a la brillantez visual de una zona de una imagen que puede distinguirse de otras partes más claras o más oscuras.
    • La torrencial lluvia que cayó en la mayor parte del encuentro le restó brillantez al juego.
    • Sus explicaciones son claras, demostrativas y prácticas pero carecen de la brillantez francesa.
    • Yo hubiera querido tener toda esa brillantez y claridad.
    • Como socióloga, Vaughan los ha documentado con una extraordinaria brillantez.
    • Mejora el desprendimiento de fragancia, da brillantez a la superficie.
    • Después de Tapestry siguieron otros álbumes, pero ninguno alcanzó la brillantez del primero.
    • El color no existe en el mundo físico real pues sólo se puede hablar en términos de longitudes de onda y niveles de brillantez.
    • A falta de brillantez, buenos son los puntos.
    • Siempre terminó por hacerlo, para responder competitivamente con extraordinaria brillantez.
    • Además algo muy bello que permite esta técnica es la brillantez del color.
    • Todas las funciones se muestran en el display de gran brillantez.
    • La vaguedad del crepúsculo ha sucedido a la brillantez del sol.
    • Se doctoró en Medicina y ejerció su carrera con gran brillantez.
    • Lo hizo con menos brillantez que los chicos.
    • Las otras dos motos españolas muestran cómo la brillantez del diseño puede cambiar totalmente un deporte.
    • Y el atributo sobresaliente de este signo es su brillantez intelectual.
    • Se puede concebir la saturación como si fuera la brillantez de un color.
    • Luz de alta iluminación conducida por fibra óptica, con características de brillantez y claridad.
    • El espectáculo se desarrolló con gran brillantez y con las expectativas mas que superadas.
    • A falta de brillantez, seriedad y trabajo a destajo.
    • Cargadas de creatividad y con mensajes contundentes que ayudan a reflexionar y reconocer la brillantez que puede alcanzar esta disciplina.
    • Es porque entre tanta brillantez, la ignorancia deslumbra sobremanera.
    • Fue al sacrificio y eso le restó brillantez.
    • Llama la atención la brillantez de la imagen.
    • El encuentro careció de brillantez y tuvo muchas fases de aburrimiento.
    • Se iluminan rápidamente, un LED típico puede alcanzar su máxima brillantez en algunos microsegundos.
    • La brillantez publicitaria no pudo disimular la poca eficacia en la acción.
    • Sin embargo, la brillantez académica no lo es todo.
    • Mientras el color ha perdido brillantez, la línea adquiere una importancia fundamental.
    • Parecía que cruzaban una pequeña selva y ésta lograba ocultar parcialmente la brillantez del sol de aquellas tardes, dando frescura al caliente sopor del día.
    • Wilde desarrolla el tema con consumada maestría y brillantez formal, siguiendo modelos como el Venus y Adonis shakesperiano.
    • En sus pinturas destaca la brillantez con que emplea el color.
    • Sabemos que no tenemos la brillantez de antes.
    • El juego mostró gran brillantez en las ofensivas en el comienzo.
    • La arquitectura de este lugar es hermosa y le da unos destellos de brillantez románica.
    • Como se podría esperar lo hicieron con gran brillantez.
    • Llegó en el momento de su máxima brillantez y vitalidad.
    • No obstante reconocer la brillantez del autor y compartir algunas de sus ideas, tengo algunas reflexiones.
    • Pese a sus momentos de brillantez, resulta muy irregular.
    • El período mameluco fue una época de extraordinaria brillantez en las artes.
    • Cada punto disminuye a la mitad la brillantez de la imagen.
    • La incontestable brillantez formal de esta película tiene más relación con la publicidad de lujo que con el auténtico cine.
    • Regulación automática de la brillantez de imagen.
    • Hay docenas de directores españoles que jamás llegarán a tanta brillantez.
    • Luego se aprecia la intensidad, brillantez y claridad del mismo.
    • Creo que todos podemos aspirar a la perfección y a la máxima brillantez.
    • Eso no resultaba extraño, pues poseía una cultura enciclopédica y exponía con brillantez sus ideas.
    • Tampoco la sola brillantez intelectual es su característica más definitoria.
    • Los juegos se desarrollaron con brillantez y alta participación.
    • Sin brillantez y, en esta ocasión, sin ruido.
    • Lo ha demostrado estos 7 años y estoy seguro que cualquier tarea que asumiera lo resolvería con brillantez.
    • "Esa ""curiosidad puede compensar la falta de brillantez""."
    • Esa misma brillantez se nota en cada página que escribió.
    • Es un diamante al que espero dar más brillantez.
    • Desarrolló con brillantez su carrera académica y ocupó diversos cargos docentes.
    • Parece que la brillantez puede ser el caso de Forster, no lo sé pero voy a leerlo.
    • Toda la novela está marcada por la misma brillantez tranquila.
    • La verdad es que El retablo ... tiene su propia brillantez.
    • Defienden sus ideas y lo hacen con brillantez, dinamismo e iniciativa.
    • El juego brasileño careció de brillantez e ideas.