Traducción de buche in English:

buche

crop, n.

nombre masculino

  • 1

    • Un gran buche, ubicado en la base del cuello puede llegar a transportar hasta 4 kilos de comida.
    • Seguiría llenando el buche a dos carrillos y por partida doble.
    • "Ya, estamos de acuerdo, no es precisamente un panorama ""glotón"", pero igual es algo que le echamos al buche."
    • A los niños con trastornos gástricos les daban polvos de buche de avestruz.
    • Y me cepillé los dientes y me hice un buche.
    • Complementariamente se recabaron datos sobre ecología alimentaria, por observación directa y observación del contenido de buches en los casos de hallarse ejemplares abatidos por los agricultores.
    • Por acá a su servilleta también me encanta echarle de vez en cuando unos buenos buches al carburador.
    • Y ya llenado el buche vamos a ver si nos duchamos.
    • También eran populares el incienso y los polvos de buche de avestruz.
    • Tragas un gran buche y observas el chacualeo de tus manos desesperadas que no consiguen levantar el vuelo.
    • Les pareció poco el mar para echarse un buche de agua.
    • A Eliseo se le estanca en la boca el buche de café.
    • Los búhos y lechuzas no tienen buche dónde almacenar alimento.
    • De repente sintió un pinchazo muy doloroso en el pene que le hizo encogerse y tragar un buche de agua.
    • Ten en cuenta que los periquitos exhiben una regurgitación del contenido del buche que es parte de su cortejo.
    • Serán estudiados por medio de análisis del contenido de buches y el aporte de materiales con posibles efectos repelentes al interior de las cámaras de cría.
    • Tenemos buen humor, gozamos de salud y con uno que otro buche amargo, la pasamos cachonda.
    • Alimentan a sus pichones con una secreción denominada leche del buche que se secreta por células especiales.
    • No lavar la boca ni dar buches para enjuagarla porque puede interrumpir el coágulo.
    • Cambiasso se la saca del buche a Piersimone.
    • Independiente le sacó del buche a Racing a Hilario.
    • Calló y tragó el buche amargo en total silencio.
    • Pero todo es solamente buche y pluma.
    • Del edificio original se conservaron la fachada con sus balcones, rejas de buche de paloma, mirador y la escalera principal con sus óculos al exterior.
    • Y si se quiere clarear la garganta con un buen buche de brandy, mandelo con la garrafa.
    • "Algunos tallados, otros protegidos por ""buche de ave o envoltorios de criadillas""."
    • Puntos que estaban seguros en el buche y se esfumaron.
    • Puedes realizar buches de agua constantes y fuertes.
    • El terapeuta toma varios buches del preparado y los sopla con fuerza sobre el enfermo.
    • Por las dudas, el pastor de almas, antes de cada bautismo masivo se manda al buche un cajón de Budweiser y sale a bautizar.
    • Aclimatarse al lado de los tipos, estos tipos, no es tan difícil, después de todo, y me doy un buche largo.
    • Si tarda o no vuelve, el macho alimenta al pichón con leche de buche regurgitada.
    • Ella tiene el buche blanco, él tiene las plumas negras.
    • Me hice unos buches y volví a la mesa.
    • Di que sí Álex, aquí lo importante es llenar el buche.
    • Vamos a ver si el Nobel que le dieron es buche y pluma.
    • Toma un buche profundo que le hace cerrar los ojos mientras una bola de fuego recorre su garganta.
    • Más tarde supo que estaba confeccionada con piel de buche de avestruz ¡Quién lo iba a imaginar!
    • Ciertos informantes chupan mientras mantienen en la boca un buche de aguardiente.
    • El cuervo macho murió atragantado, con el buche lleno de riquezas y envenenado por el odio.
    • No quiero que me cambies por una máscara Lourdes, la vida vale más, vale un bofetón y otro buche amargo.
    • Por vía tópica, buches fluorados o pastas dentales con flúor.
    • Me gustan las gallinas que tienen el buche lleno y saliente.
    • El chofer la miró, halagado por el reproche y se dio un buche inexpresivo.
    • Pero como no tiene aberturas, atrapan un gran buche de agua donde con suerte se encuentra algún pez.
    • Se usa en forma externa en lavajes y buches.
    • Huy! y esta garrafa raspa buche de adonde salió.
    • Las cosas que se dicen con el buche se sostienen con el lomo.
    • Incluso puedes realizar buches fuertes de licor durante algunos minutos.
    • Toma un buche de agua y se toca los dedos.
    • Haciendo buches de agua para desprender algunas células de la boca.
    • A ambos se distribuyen simétricamente ventanas laterales con rejas de buches de paloma, de gran tamaño en la planta baja.
    • 1.1(de aves)

      crop
      tener buche de pajarito to eat like a bird

    • 1.2(de otros animales)

      maw

    • 1.3informal (de una persona)

      belly coloquial
      ¿ya te estás llenando el buche de nuevo? are you stuffing your face again already? coloquial
      • guardar / tener algo en el buche to keep sth under one's hat
      • sacarse algo del buche to come out with sth
      • sácatelo del buche de una vez out with it!

  • 2

    • 2.1

      haga buches con este líquido rinse your mouth out with this liquid

    • 2.2(sorbo)

      sip
      mouthful

  • 3

    • 3.1Mexico informal (papada)

      double chin

    • 3.2Mexico informal (bocio)

      goiter EEUU
      goitre Britanico

  • 4México coloquial

    (boca)
    mouth
    cierre el buche shut your mouth coloquial