There are 3 main translations of bueno in Español

: bueno1bueno2bueno3

bueno1

good, adj.

adjetivo

  • 1

    • 1.1(de calidad)

      good
      tiene buena memoria she has a good memory
      • siempre lleva ropa buena he always wears good-quality clothes
      • hizo un buen trabajo she did a good job
      • ¿es bueno o de bisutería? is it real or imitation?
      • lo bueno si breve dos veces bueno brevity is the soul of wit

    • 1.2(valioso)

      good
      ¡qué buena idea! what a good idea!
      • me dio muy buenos consejos she gave me (some) very good / useful advice

    • 1.3(válido, correcto)

      (excusa/razón) good
      ¿tienes buena hora / hora buena? do you have the right / correct time?
      • la bola fue buena the ball was in
      • bueno está lo bueno (pero no lo demasiado) you can have too much of a good thing

  • 2

    • 2.1(competente)

      good
      como secretaria es muy buena she's a very good secretary
      • es muy buena en francés she's very good at French

    • 2.2

      (marido/padre/amigo) good

    • 2.3(eficaz, efectivo)

      (remedio/método) good
      ser bueno para algo to be good for sth
      • es bueno para el hígado it's good for the liver

  • 3

    (favorable)
    (oferta/suerte) good
    traigo buenas noticias I have good news (for you)
    • la novela tuvo muy buena crítica the novel got very good reviews / was very well reviewed
    • están en buena posición económica they're comfortably off
    • en las buenas in the good times
    • estar de buenas (afortunado) to be lucky
    • estar en la buena to be on a run of good luck
    • hoy no estoy en la buena it's not my lucky day
    • por las buenas
    • si no lo hace por las buenas ... if he won't do it willingly ...
    • intenta convencerlo por las buenas try persuading him nicely
  • 4

    (conveniente)
    good
    no es buena hora para llamar it's not a good time to phone
    • sería bueno que hablaras con él it would be a good idea / thing if you spoke to him
    • no es bueno comer tanto it isn't good for you to eat so much
  • 5

    (idea/chiste)
    (ingenioso, divertido)
    good
    great coloquial
    lo bueno fue que ella tampoco tenía ni idea the funny thing was she didn't have a clue either
  • 6

    • 6.1(agradable)

      nice
      ¡qué buena pinta tiene esa ensalada! that salad looks delicious / really good
      • hace muy buen tiempo the weather's lovely / very nice
      • hace bueno it's a nice day

    • 6.2(agradable al paladar)

      delicious
      nice
      ser bueno to be delicious
      • (de algo en particular) estar bueno to be nice
      • el guacamole es buenísimo guacamole is delicious / really nice
      • ¡qué buena está la carne/esta pera! the meat/this pear is delicious
      • la paella no te quedó / salió tan buena como la última vez the paella didn't turn out as well as last time

    • 6.3

      ¡qué bueno! (expresando entusiasmo) great! coloquial
      • ¡qué bueno que se te ocurrió traerlo! it's a good thing you thought of bringing it

  • 7

    (en buen estado)
    esta leche no está buena this milk is off / has gone off
    • estos zapatos todavía están buenos these shoes are still OK / still have some wear in them
    • ¿este pescado estará bueno? do you think this fish is all right?
  • 8coloquial

    (sexualmente atractivo)
    está muy buena she's a bit of all right Britanico argot
    • está buenísimo he's a real looker
  • 9

    (saludable, sano)
    tiene muy buen semblante she looks very well
    • háblale por el oído bueno speak to him in his good ear
    • aún no está bueno del todo he still hasn't recovered completely / isn't completely better
    • bueno y sano (sin novedad) safe and sound
  • 10

    (en fórmulas, saludos)
    good
    ¡buenos días! / ¡buen día! good morning
    • ¡buenas tardes! (al llegar, más tarde, al saludar) good evening
    • ¡buenas noches! (al llegar, más tarde, al saludar) good evening
    • dale las buenas noches a la abuela say good night to Grandma
    • ¡buenas! ¿qué tal? hi! / hullo! how are things?
    • ¡buen viaje! bon voyage!
    • ¡buen provecho! enjoy your meal!
    • (de repente) de buenas a primeras all of a sudden
    • no lo puedo decidir así, de buenas a primeras I can't make up my mind just like that
  • 11

    (en sentido ético)
    (persona) good
    (obra/conducta/acción) good
    fueron muy buenos conmigo they were very good to me
    • un buen hombre a good man
    • dígame, buen hombre ... tell me, my good man ...
  • 12

    (niño)
    good
    sé buenito y no hagas ruido be a good little boy and don't make any noise
  • 13coloquial, irónico

    ¡estás tú buena si crees que te va a ayudar! you must be crazy if you think he's going to help you
    • ¡estaría bueno que ahora dijera que no! it'd be just great if he said no now!
    • ¡en buena nos hemos metido! this is a fine mess we've got(ten) ourselves into
    • darle una buena a algn to give sb a good hiding
    • de los buenos/de las buenas
    • nos echó un sermón de los buenos she gave us a real dressing-down
  • 14

    (uso enfático)
    se llevó un buen susto she got a terrible fright
    • lo que necesita es una buena paliza what he needs is a good thrashing
    • se metió en un buen lío he got himself into a fine mess
    • todavía nos falta un buen trecho we still have a fair way to go
    • una buena cantidad a lot
  • 15

    un buen día one day
    • un buen día se va a cansar y ... one day / one of these days she's going to get fed up and ...
    • un buen día llegó y dijo ... one (fine) day she came home and said ...

There are 3 main translations of bueno in Español

: bueno1bueno2bueno3

bueno2

goody, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1infantil, coloquial

    (en películas, cuentos)
    goody coloquial
    los buenos y los malos the goodies and the baddies humorístico coloquial
  • 2

    (bonachón, buenazo)
    el bueno de Juan/la buena de Pilar good old Juan/Pilar

There are 3 main translations of bueno in Español

: bueno1bueno2bueno3

bueno3

now then, interj.

interjección

  • 1

    • Como si su color de piel lo hiciera más bueno o mejor persona ....... Que?
    • Se sintió raro, demasiado bueno para ser una visita al médico!
    • Un famoso neurólogo afirma que comerse los mocos es bueno para la salud.
    • Pero al parecer no es un consejo tan bueno.
    • Esta gente van a hacer bueno a Lopera, que forma de tergiversar la verdad.
    • El desayuno era muy bueno y mejor de lo esperado de forma gratuita.
    • A veces es bueno solamente reparar y no formatear.
    • El Parlamento autónomo dio su visto bueno a la iniciativa por unanimidad en julio pasado.
    • Cuando las cosas se sinceran, es bueno para el país.
    • Seria bueno que leas los comentarios de los medios locales.
    • El personal fue moderadamente buena, pero el servicio fue bueno.
    • Se avecinan tiempos difíciles, y el equipo no se ve tan bueno como debiera ser.
    • Es grande ser bueno, pero es más bueno tenerlo grande.
    • El señor Zapatero va a terminar haciendo bueno a Mariano Rajoy.
    • Me parece bastante bueno que nos hayan dado un crédito para vivir mejor.
    • El servicio era bueno y la gente que trabaja allí muy agradable.
    • Sin embargo, el aspecto económico no es tan bueno.
    • Está bien querer jugar más; es algo bueno.
    • Los datos suministrados por aquel hombre bueno nos alentaron a intentar la búsqueda.
    • Evidentemente los dirigentes ni el Coordinador dieron el visto bueno para que trabaje en Juveniles.
    • Si pretende alcanzar un nivel medianamente bueno, debe prepararse físicamente.
    • Creo que es algo muy bueno para el país.
    • Eso no lo puedo creer porque él es un hombre muy bueno.
    • Es verdad, no ha sido un año demasiado bueno.
    • 1.1(introduciendo o reanudando un tema)

      now then
      right then
      bueno, ¿dónde estábamos? now (then) / right (then), where were we?

    • 1.2(calificando lo expresado)

      no es un lugar turístico, bueno, no lo era it isn't a tourist resort, well / at least / at any rate, it didn't use to be
      • era amarillo, bueno, más bien naranja it was yellow; well, actually it was more like orange

  • 2

    • 2.1(expresando conformidad, asentimiento)

      OK coloquial
      all right
      ¿un café? — bueno coffee? — OK / all right

    • 2.2(expresando duda, indecisión)

      well

    • 2.3(expresando resignación)

      bueno, otra vez será never mind, maybe next time

    • 2.4(expresando escepticismo)

      well

    • 2.5(intentando calmar a algn)

      okay
      all right
      bueno, bueno, tranquilízate okay, okay, calm down / all right, calm down

  • 3

    • 3.1(expresando irritación)

      bueno, se acabó, ¡a la cama! right, that's it, bed!
      • ¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos! right, that's enough, be quiet the pair of you!
      • pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere? well, do you want it or not?
      • ¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? well, what did you expect me to do?

    • 3.2(expresando sorpresa, desagrado)

      (well) really!
      ¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa? really! that's no way to talk!
      • ¡bueno! esto era lo único que faltaba oh, great! that's all we needed

  • 4

    ¡bueno! hello
  • Como si su color de piel lo hiciera más bueno o mejor persona ....... Que?
  • Se sintió raro, demasiado bueno para ser una visita al médico!
  • Un famoso neurólogo afirma que comerse los mocos es bueno para la salud.
  • Pero al parecer no es un consejo tan bueno.
  • Esta gente van a hacer bueno a Lopera, que forma de tergiversar la verdad.
  • El desayuno era muy bueno y mejor de lo esperado de forma gratuita.
  • A veces es bueno solamente reparar y no formatear.
  • El Parlamento autónomo dio su visto bueno a la iniciativa por unanimidad en julio pasado.
  • Cuando las cosas se sinceran, es bueno para el país.
  • Seria bueno que leas los comentarios de los medios locales.
  • El personal fue moderadamente buena, pero el servicio fue bueno.
  • Se avecinan tiempos difíciles, y el equipo no se ve tan bueno como debiera ser.
  • Es grande ser bueno, pero es más bueno tenerlo grande.
  • El señor Zapatero va a terminar haciendo bueno a Mariano Rajoy.
  • Me parece bastante bueno que nos hayan dado un crédito para vivir mejor.
  • El servicio era bueno y la gente que trabaja allí muy agradable.
  • Sin embargo, el aspecto económico no es tan bueno.
  • Está bien querer jugar más; es algo bueno.
  • Los datos suministrados por aquel hombre bueno nos alentaron a intentar la búsqueda.
  • Evidentemente los dirigentes ni el Coordinador dieron el visto bueno para que trabaje en Juveniles.
  • Si pretende alcanzar un nivel medianamente bueno, debe prepararse físicamente.
  • Creo que es algo muy bueno para el país.
  • Eso no lo puedo creer porque él es un hombre muy bueno.
  • Es verdad, no ha sido un año demasiado bueno.