Traducción de buitre in English:

buitre

vulture, n.

nombre masculino

  • 1

    Zoología
    vulture
    • Pero es cierto yo les llamo los buitres del accidente.
    • El buitre leonado también tiene en esta reserva su casa.
    • Esto ha calmado, temporalmente, los apetitos de los buitres financieros.
    • La esperanza del atajo nos sigue como una especie de buitre que come sesos y voluntades.
    • Una de ellas, Casalobos, reúne como socios a la quinta del buitre, gran reserva del fútbol.
    • En este espacio podremos contemplar buitres y águilas volando.
    • Everth Chavarrias Tellez Es doloroso ver como los buitres nos comen.
    • Desde la casa puede divisarse una importante colonia de buitres y otras aves rapaces.
    • Los buitres al acecho exhibirán su pretérita cobardía.
    • El buitre leonado es una de las pocas especies de buitres que pueden verse en Europa.
    • En ellos nidifica una importante colonia de buitre leonado.
    • "En el acto, la Presidenta pidió ""mutar la política buitre que tanto daño nos ha hecho a los argentinos""."
    • Centrándose en la conservación del buitre leonado y el alimoche.
    • La compañía está haciendo un seguimiento intensivo del paso de buitres y otras aves por sus parques eólicos.
    • Destaca por poseer población de cigüeña negra, águila real, buitre leonado y alimoche.
    • En definitiva, mutar esa política buitre que tanto daño nos ha hecho a todos.
    • Entre los buitres americanos el Cóndor Real es de tamaño mediano.
    • Es algo así como un verdadero buitre el garrotero.
    • El ejemplar de buitre muerto fue hallado el pasado lunes a las 13.45 horas.
    • En ocasiones, un mismo buitre puede trabajar para varias funerarias.
    • Los buitres pueden volar en un día más de 200 kms.
    • Esa noche los buitres tenían otra presa fácil que llevarse al pico.
    • Por otro lado, ¿cómo controlar si hay ataques de buitre o no?
    • El cóndor es el nombre de dos grandes buitres americanos.
    • La Corte de EEUU falló a favor de fondos buitre.
    • Se alimenta de carroñas, donde compite con el buitre común.
    • Va vestido de riguroso luto y se diría que es un buitre al acecho de sus presas.
    • En Aragón, lo mismo con los buitres y alimoches.
    • Los periodistas tienen como misión evitar que los políticos buitres se acaben más rápido a nuestro México.
    • A los cóndores les decían buitres porque ellos “buitrean” la carne podrida que han comido para perder peso y poder elevarse.
    • Ellos quemar hierbas verdes para alejar buitres y aves y vigilar para matar hienas y chacales.
    • Solo espero que los buitres carroñeros no hagan su fiesta hoy sobre Juan Camilo Mouriño.
    • El vuelo del buitre parece el de una cometa gigantesca y oscura.
    • Los pacíficos y los humanistas son los derrotados, ante el ataque de los buitres.
    • Los abogados de oficio que rondan los juzgados son verdaderos buitres.
    • Ni siquiera los buitres hacen eso.
    • En los años setenta el buitre negro llegó a ser una especie muy escasa y amenazada.
    • Abundan la liebre, el jabalí y el buitre común.
    • Sacó la tajada, ahora los buitres hacen fila y que pase el que sigue.
    • Manual de gestión del hábitat y de las poblaciones de buitre negro en España.
    • Especies de buitres, especialistas en carroña.
    • Abrazado a la cuerda que pendía del badajo de la campana mayor, vio el cuerpo del ermitaño medio devorado por los buitres.
    • La población de buitres leonados en Aragón ha entrado en un dramático declive.
    • Como verdaderos buitres los capitalistas buscan sacar réditos de la crisis.
    • Ser crítico, con fundamentos, no es ser un buitre.
    • Que alguien muera por una infección o devorado por un buitre es vergonzoso para la raza humana a estas alturas ¿o no?
    • Los pavos reales y los buitres son suyos.
    • Pobre de los que caen en las manos de estos buitres impostores.
    • A lo largo de este camino también se pueden observar algunos ejemplares de buitre leonado.
    • Pero Greenspan no estaba interesado en cortar las alas al naciente buitre financiero.
    • Este volumen de casi cuatrocientas páginas es la más ambiciosa monografía publicada sobre el buitre negro.
    • Los buitres financieros no se van a quedar de brazos cruzados.
    • Imagínese varios buitres volando sobre una explanada esperando a que caiga su presa.
    • Y habrá también quienes son devorados por los buitres en un desierto.
    • En un día tranquilo es casi seguro que ver buitres y águilas volando.
    • El lobby de los fondos buitre tiene un brazo largo y generoso.
    • Ibarrola inmediatamente aclaró, pero el error estaba consumado y los buitres al acecho.
    • Siempre hay buitres que especulan con la tragedia humana.
    • En las cumbres anidan más de 100 parejas de buitre leonado.
    • Y eso señala otra realidad ¿qué celebraban estos buitres carroñeros?
    • Los reporteros se miraron a si mismos como buitres hambrientos ante aquella masacre.
    • Entre las rapaces, no es raro observar el vuelo del buitre leonado.
    • El buitre leonado puede estar muy bueno pero no se come.
    • Nos saquearon, Nena, nos profanaron los buitres hambrientos.
    • También se le ha visto comiendo con otros buitres americanos.
    • En la sierra de Mojantes anida el buitre leonado.
    • Parecen buitres hambrientos, quieren tu guita a toda costa.
    • Es más una forma de mantener en vuelo al buitre carroñero.
    • No hay buitres volando en derredor esperando que muera.
    • En este tramo también pudimos observar el majestuoso vuelo de los buitres leonados.
    • Y yo he visto a esa fantástica quinta del buitre que no ganó nunca en Europa y a Camacho por las dos bandas.
    • En este caso no habían podido ver los buitres lo que ocurría.
    • Enna ¿a que te refieres con buitres carroñeros?
    • Pero los atrevidos buitres negros atacaban la presa una y otra vez.
    • Los hambrientos buitres ya no comen carroña.
    • Alrededor de 1000 ejemplares de buitre leonado.
    • Pienso en los buitres y águilas que sobrevuelan nuestra provincia.
    • Recibimos el ataque de los buitres de siempre, con total mala fe.
    • Cabe señalar la colonia de buitres y otras rapaces.
    • El buitre común y las águilas, sobrevuelan sus cielos.
    • Sobre el cadáver de Juan Castro se juntaron los buitres.
    • Siempre hay buitres que a los chicos le queman la cabeza.
    • Hoy les explicaba a la gente qué son fondos buitres, por qué se llaman buitres.
    • Y la población de buitre negro crece cada año.
    • Fuera Ortega y su manada de buitres lame botas.
    • Todos eran como buitres carroñeros disfrazados de aves del paraíso.
    • Otras veces tenían una paloma o un buitre”.
  • 2

    (persona avariciosa) vulture
    (en el comer) gannet coloquial