Traducción de bulón in English:

bulón

rivet, n.

nombre masculino

Río de la Plata

  • 1

    rivet
    • Generalmente se colocan bulones de sostén antes de comenzar el trabajo, pero con frecuencia se subestima su importancia.
    • Verificar todas las tuercas, bulones y tornillos.
    • Y denuncia que TBA “no tiene bulones para atornillar un terminal de vía con el siguiente ni rieles para reponer”.
    • Es especial para tornillos y bulones de acero inoxidable que fueron sometidos a forja o tratamientos térmicos.
    • Las roscas de la mayoría de los bulones y tornillo comerciales se hacen por laminación.
    • Periódicamente revise los bulones y ajuste si es necesario.
    • Bulones de anclaje puntual o repartido.
    • Para la fijación al suelo es necesario la construcción de una fundación de hormigón armado en la cual se insertan los bulones de anclaje.
    • Afloje los bulones de rueda antes de levantar el auto con el crique.
    • Como premios consuelo quedarían otro de plata y el bulón de bronce.
    • Unidad formadora del envase Es de fácil reemplazo con dos bulones de fácil fijación.
    • Corte de bulón de sujeción del marco que sostiene la caja de engranajes del timón de babor.
    • Libere los bulones de cada tope, instale el nuevo espesor, presione el pedal, arrime los topes, apriete los bulones.
    • Todos los bulones y tuerca ajustados y frenados?
    • Se acostumbró a caminar hurgando el suelo, rescatando bulones y tornillos viejos.
    • Mantenga bien apretados los bulones de la fijación.
    • Como prueba piloto, se están utilizando cinturones de acero y bulones antirrobo.
    • Esto significa que las tensiones térmicas en los rieles pueden ser compensadas con solo aflojar los bulones de la fijación.
    • Estos álabes pueden estar fundidos con la misma o unidos individualmente por medio de bulones o pernos.
    • Incluye una curva peraltada y en su construcción no se utilizaron bulones sino que todos las piezas están unidas mediante remaches.
    • Todos los herrajes, remaches y bulones deben ser originales, igualmente los peldaños, en todos los casos estarán completos.
    • Hebilla tensora atornillada con bulón y prensa metálica.
    • La bomba debe estar firmemente sujeta al suelo o superficie de emplazamiento por medio de bulones.
    • Luego se colocan los bulones de rueda en la maza.
    • Llamativamente se aflojaron los bulones que sostienen un motor principal.
    • Klodczyk, en su fábrica de bulones de Lanús.
    • Le tengo que hacer otro detalle mas al motor y lo coloco en el chasis con los bulones nuevos.
    • Puse un bulón nuevo, y quedó perfecto, a no ser por la cabeza, que no es el mismo diseño.
    • Y hubo que cambiar todos los bulones de ruedas.
    • A ver Daniel, ¿pretendes que desarrollemos bulones de ruedas?
    • Todas sus partes se aseguran entre sí mediante bulones y tuercas.
    • Faltan bulones de sujeción de las maderas del piso.
    • Se permite agrandar el diámetro del orificio en el árbol de levas con el fin de utilizar un bulón de mayor diámetro.
    • Sin retirarlos, aflojar los bulones de las tapas de bancadas.
    • Los cangilones son fijados a la correa a través de bulones especiales de cabeza plana y de gran diámetro (ver Figura 3).
    • Las bisagras son especiales y tienen bulones de bronce.
    • Puerta acorazada con 4 tetones o bulones de acero en zona de bisagras.
    • Con respecto al torque de los bulones de la tapa, para mi depende de la junta que le pongas.
    • Desde entonces trabaja en Lanús, en su fábrica de bulones.
    • Todos los equipos de la serie standard están montados sobre base de acero con sus correspondientes perforaciones para la fijación mediante bulones de anclaje.
    • Ajuste de paneles entre sí y con las columnas por medio de los bulones o soldado de insertos según el caso.
    • En un tramo de casi 50 metros desconocidos sacaron los bulones que fijan el riel.
    • Tiene una fábrica de bulones en el distrito de Lanús.
    • Se asegura la caja y otras partes en el ensamblado con un tornillo o bulón especial atornillado sobre el final del eje de la columna de dirección.
    • Por los cuatro bulones de apriete se fija en cualquier posición.
    • B.A. S.A. es una empresa metalúrgica dedicada desde 1950, a la fabricación de bulones, espárragos, tuercas, varillas roscadas y otros productos metalúrgicos.
    • Cabezas de bulones redondeadas para evitar deterioros en la corteza.