Hay 2 traducciones principales de buque en Español

: buque1buqué2

buque1

ship, n.

nombre masculino

  • 1

    ship
    vessel
    • Combustibles con destino a puertos y aeropuertos con la finalidad de abastecer buques y aeronaves.
    • Tendríamos que bailar una danza india alrededor del mamotreto para atraer a los buques ingleses.
    • Si uno construye buques petroleros, no les checa los tornillos.
    • El ver que sus tripulantes, aunque silenciosos y tristes todavía, habían ocupado al fin sus puestos a bordo del buque pareció reconfortarle.
    • Esta semana comenzará la temporada alta, con el arribo de cuatro nuevos buques de turistas.
    • Y era mal lugar para que un buque pequeño se quedara en esa situación.
    • Los accidentes marítimos en aguas jurisdiccionales presentan un mayor riesgo en puertos donde se reciben buques de cargas o cruceros de pasajeros.
    • Que los comandantes de los buques en desarme Tte.
    • Hoy tenemos que lamentar la pérdida del buque pesquero Fénix.
    • El buque tenía bandera de Liberia y procedía de Tenerife.
    • Muchos buques españoles se fueron a pique con sus capitanes.
    • El producto era embarcado en los buques que atracaban en su costa.
    • Al otro día de la captura del Africa Shell un nuevo buque aparece en el horizonte.
    • Apoyar las actividades de investigación científica que realicen los buques oceanográficos en el área del pacífico.
    • Atención a los marinos emigrantes en buques extranjeros.
    • Recibo mediante el cual se reconoce que las mercancías ahí descritas han sido embarcadas en un buque determinado.
    • Los encargados de buques debían llevar un registro de cargas.
    • La paralización en el puerto también determina que las operaciones de buques pesqueros estén suspendidas.
    • El buque oceanográfico Hespérides alcanza la base española de Bahía Sur en la Antártica.
    • Mar de Coca Incautación récord de 7 toneladas en buque de bandera panameña que zarpó de Chimbote.
    • Se continua la compra de materiales para la construcción de buques.
    • Se encuentran en reserva los buques y aeronaves en preservación, susceptibles de ser activadas para el servicio.
    • Prendido inexorablemente a este accionar está la de los residuos provenientes de buques y artefactos marítimos.
    • Si el objeto es un bien inmueble, un buque o una aeronave debe ser mediante escritura pública.
    • Al acercarse las dos naves, la tripulación del buque chileno los reconoce como enemigos.
    • Buscará generar tecnología nacional en el campo de construcción de buques oceanográficos.
    • A bordo del buque, cinco cirujanos le extirparon un enorme tumor del maxilar superior izquierdo.
    • Los 14 casos restantes estuvieron relacionados con otros tipos de buques o artefactos flotantes.
    • En 21 de octubre salio con dicho buque para Santander.
    • Esos cargamentos serán trasladados a La Habana, con la cooperación de buques de cargas de Venezuela.
    • Buques de cargas Panamax, grandes volúmenes de carga, un sector que crece y que necesita que seamos más eficientes.
    • El astillero H.J. Barreras prepara un nuevo buque para el armador Baleària.
    • El capitán del buque puede solicitar una copia del informe del observador.
    • La troupe de fin de año en un buque de ELMA.
    • Dos tercios de todas las tripulaciones de cada buque en el puerto fueron muertos en forma instantánea.
    • Hoy casi son inexistentes terminales portuarias en el mundo para atender estos tipos de buques.
    • La medida provocó alarma mundial por la cercanía en la que navegaban los buques de guerras norteamericanos y rusos.
    • Remarcó que continuarán impidiendo las maniobras del buque petrolero.
    • Ha pedido buques, helicópteros, camiones y combustible.
    • Fue escoltado hasta Kenia por un buque de la Armada.
    • Es el sexto buque de la Armada de Chile que lleva este nombre.
    • Cuando el buque o artefacto naval cambie de compañía.
    • Trabajo de las tripulaciones de los buques.
    • "Incluso oficiales del ICR que se encontraban a bordo del buque ""conocían el escándalo y no hicieron nada para evitarlo""."
    • Actualmente se construye un buque remolcador para dicha empresa estatal.
    • Se autoriza por el plazo de permanencia del buque en puerto.
    • Había varios grandes buques, y su intención real era desconocida.
    • El capitán del buque y los auxiliares de la navegación marítima.
    • Ahora ya somos dos buques oceanográficos los que compartimos el ostracismo y el guano.
    • La tripulación del buque estaba formada por seis individuos de nacionalidad holandesa y ghanesa.
    • Asistió el Contraalmirante Aubert con su Estado Mayor y los comandantes de buques.
    • Ahora un buque de Guerra está en Malvinas.
    • Todo tipo de buques pudo ser identificado a medida que el tráfico tomaba una gran intensidad.
    • El buque extranjero se mantuvo a raya, la disuasión funcionó.
    • Fue también el primer gran buque de Guerra construido en dique seco y que fue hecho flotar en lugar de ser botado.
    • La tripulación del buque se completo con personal gallego de asistencia y cuidados de los viajeros.
    • Sin embargo, hoy en día los grandes buques son fabricados con hierro.
    • Es el documento idóneo para acreditar la nacionalidad del buque o artefacto naval.
    • Para los buques extranjeros el embargo es considerado impedimento de salida.
    • Pero creo más urgente que se despejen todas las incógnitas sobre el hundimiento del buque.
    • Los buques petroleros de crudos nuevos marítimos de 20.000 TPB o más.
    • Las condiciones generales de higiene establecidas en el anexo I se aplicarán a todos los buques pesqueros.
    • Propietario de uno o varios buques o embarcaciones.
    • Los buques no pueden hacer sus rutas sólo les pueden ayudar los rompehielos.
    • Pude reconocer claramente que era un buque inglés y su chalupa también lo parecía.
    • Las reacciones internacionales al avance del conflicto por el hundimiento del buque surcoreano no se han hecho esperar.
    • Los grandes buques y barcos tampoco dejan atrás al titanio.
    • Un buque de la armada brasileña pasó la noche en el puerto local.
    • La droga llegaba por vía marítima oculta en contenedores embarcados en buques comerciales y de carga.
    • Dichos buques deberán notificar previamente cuándo se utilizará el arte regulado.
    • En la misma se debe permitir el paso inocente de buques de otras banderas.
    • El país analiza alianzas para el desarrollo de la industria de reparación y construcción de buques.
    • Atento el resultado de estas acciones fueron construidos varios buques similares.
    • Un año después un buque norteamericano pudo desembarcar en Nautla.
    • La defensa jurídica que tenga relación con el uso de buques o embarcaciones marítimas.
    • Pero en ningún modo se adelantó a los buques españoles y franceses.
    • Los cuatro buques españoles son llevados a Lisboa.
    • Este apartado solamente lo cumplimentará el consignatario del buque.
    • Ambos buques tendrán su base en Garden Island, Sydney.
    • Las inspecciones correrán a cargo de inspectores nacionales autorizados que presentarán credenciales al capitán del buque antes de la inspección.
    • Se puso en libertad dicho buque austriaco el 31 de enero.
    • El cargador es el responsable del tiempo de paralización del buque en puerto.
    • El hundimiento del buque Cheonan se encuentra en el centro de las tensiones entre EE.
    • La carga de dicho buque estaba valorada en 60.000 libras.
    • Los buques y aeronaves no se considerarán como bienes inmuebles.
    • Varada o embarrancada, hundimiento o naufragio del buque o embarcación.
    • En el interín también quedó encallado otro buque pesquero.
    • El comandante del buque debía cuidarse de que esto no pasara nunca.
    • A. R. - ¿Hoy esos buques tienen cupo?
    • Entre buques de la Armada y plazas nacionales no se intercambiarán saludos.

Hay 2 traducciones principales de buque en Español

: buque1buqué2

buqué2

nombre masculino

  • 1

    • Eso pasa al buqué del queso, algo único.
    • Buqué fragante con toques de madera de roble mezclados con frutos secos.
    • Aquí es donde aparece el buqué característico de crianza.
    • Notas de reducción bien fundidas, que aportan un delicioso buqué.
    • Gabrielle está de espaldas, sosteniendo un hermoso buqué en su mano.
    • Venía con su buqué de flores y un anillo de oro.
    • Produjo un buqué de rosas para una joven madre.
    • Inhaló lentamente y saboreó el “buqué” que destilaba el joven.
    • El buqué también incluía mirto, liliáceas del valle y jacintos.
    • Si la uva es estacionada en roble desarrolla un buqué especiado interesante.
  • Combustibles con destino a puertos y aeropuertos con la finalidad de abastecer buques y aeronaves.
  • Tendríamos que bailar una danza india alrededor del mamotreto para atraer a los buques ingleses.
  • Si uno construye buques petroleros, no les checa los tornillos.
  • El ver que sus tripulantes, aunque silenciosos y tristes todavía, habían ocupado al fin sus puestos a bordo del buque pareció reconfortarle.
  • Esta semana comenzará la temporada alta, con el arribo de cuatro nuevos buques de turistas.
  • Y era mal lugar para que un buque pequeño se quedara en esa situación.
  • Los accidentes marítimos en aguas jurisdiccionales presentan un mayor riesgo en puertos donde se reciben buques de cargas o cruceros de pasajeros.
  • Que los comandantes de los buques en desarme Tte.
  • Hoy tenemos que lamentar la pérdida del buque pesquero Fénix.
  • El buque tenía bandera de Liberia y procedía de Tenerife.
  • Muchos buques españoles se fueron a pique con sus capitanes.
  • El producto era embarcado en los buques que atracaban en su costa.
  • Al otro día de la captura del Africa Shell un nuevo buque aparece en el horizonte.
  • Apoyar las actividades de investigación científica que realicen los buques oceanográficos en el área del pacífico.
  • Atención a los marinos emigrantes en buques extranjeros.
  • Recibo mediante el cual se reconoce que las mercancías ahí descritas han sido embarcadas en un buque determinado.
  • Los encargados de buques debían llevar un registro de cargas.
  • La paralización en el puerto también determina que las operaciones de buques pesqueros estén suspendidas.
  • El buque oceanográfico Hespérides alcanza la base española de Bahía Sur en la Antártica.
  • Mar de Coca Incautación récord de 7 toneladas en buque de bandera panameña que zarpó de Chimbote.
  • Se continua la compra de materiales para la construcción de buques.
  • Se encuentran en reserva los buques y aeronaves en preservación, susceptibles de ser activadas para el servicio.
  • Prendido inexorablemente a este accionar está la de los residuos provenientes de buques y artefactos marítimos.
  • Si el objeto es un bien inmueble, un buque o una aeronave debe ser mediante escritura pública.
  • Al acercarse las dos naves, la tripulación del buque chileno los reconoce como enemigos.
  • Buscará generar tecnología nacional en el campo de construcción de buques oceanográficos.
  • A bordo del buque, cinco cirujanos le extirparon un enorme tumor del maxilar superior izquierdo.
  • Los 14 casos restantes estuvieron relacionados con otros tipos de buques o artefactos flotantes.
  • En 21 de octubre salio con dicho buque para Santander.
  • Esos cargamentos serán trasladados a La Habana, con la cooperación de buques de cargas de Venezuela.
  • Buques de cargas Panamax, grandes volúmenes de carga, un sector que crece y que necesita que seamos más eficientes.
  • El astillero H.J. Barreras prepara un nuevo buque para el armador Baleària.
  • El capitán del buque puede solicitar una copia del informe del observador.
  • La troupe de fin de año en un buque de ELMA.
  • Dos tercios de todas las tripulaciones de cada buque en el puerto fueron muertos en forma instantánea.
  • Hoy casi son inexistentes terminales portuarias en el mundo para atender estos tipos de buques.
  • La medida provocó alarma mundial por la cercanía en la que navegaban los buques de guerras norteamericanos y rusos.
  • Remarcó que continuarán impidiendo las maniobras del buque petrolero.
  • Ha pedido buques, helicópteros, camiones y combustible.
  • Fue escoltado hasta Kenia por un buque de la Armada.
  • Es el sexto buque de la Armada de Chile que lleva este nombre.
  • Cuando el buque o artefacto naval cambie de compañía.
  • Trabajo de las tripulaciones de los buques.
  • "Incluso oficiales del ICR que se encontraban a bordo del buque ""conocían el escándalo y no hicieron nada para evitarlo""."
  • Actualmente se construye un buque remolcador para dicha empresa estatal.
  • Se autoriza por el plazo de permanencia del buque en puerto.
  • Había varios grandes buques, y su intención real era desconocida.
  • El capitán del buque y los auxiliares de la navegación marítima.
  • Ahora ya somos dos buques oceanográficos los que compartimos el ostracismo y el guano.
  • La tripulación del buque estaba formada por seis individuos de nacionalidad holandesa y ghanesa.
  • Asistió el Contraalmirante Aubert con su Estado Mayor y los comandantes de buques.
  • Ahora un buque de Guerra está en Malvinas.
  • Todo tipo de buques pudo ser identificado a medida que el tráfico tomaba una gran intensidad.
  • El buque extranjero se mantuvo a raya, la disuasión funcionó.
  • Fue también el primer gran buque de Guerra construido en dique seco y que fue hecho flotar en lugar de ser botado.
  • La tripulación del buque se completo con personal gallego de asistencia y cuidados de los viajeros.
  • Sin embargo, hoy en día los grandes buques son fabricados con hierro.
  • Es el documento idóneo para acreditar la nacionalidad del buque o artefacto naval.
  • Para los buques extranjeros el embargo es considerado impedimento de salida.
  • Pero creo más urgente que se despejen todas las incógnitas sobre el hundimiento del buque.
  • Los buques petroleros de crudos nuevos marítimos de 20.000 TPB o más.
  • Las condiciones generales de higiene establecidas en el anexo I se aplicarán a todos los buques pesqueros.
  • Propietario de uno o varios buques o embarcaciones.
  • Los buques no pueden hacer sus rutas sólo les pueden ayudar los rompehielos.
  • Pude reconocer claramente que era un buque inglés y su chalupa también lo parecía.
  • Las reacciones internacionales al avance del conflicto por el hundimiento del buque surcoreano no se han hecho esperar.
  • Los grandes buques y barcos tampoco dejan atrás al titanio.
  • Un buque de la armada brasileña pasó la noche en el puerto local.
  • La droga llegaba por vía marítima oculta en contenedores embarcados en buques comerciales y de carga.
  • Dichos buques deberán notificar previamente cuándo se utilizará el arte regulado.
  • En la misma se debe permitir el paso inocente de buques de otras banderas.
  • El país analiza alianzas para el desarrollo de la industria de reparación y construcción de buques.
  • Atento el resultado de estas acciones fueron construidos varios buques similares.
  • Un año después un buque norteamericano pudo desembarcar en Nautla.
  • La defensa jurídica que tenga relación con el uso de buques o embarcaciones marítimas.
  • Pero en ningún modo se adelantó a los buques españoles y franceses.
  • Los cuatro buques españoles son llevados a Lisboa.
  • Este apartado solamente lo cumplimentará el consignatario del buque.
  • Ambos buques tendrán su base en Garden Island, Sydney.
  • Las inspecciones correrán a cargo de inspectores nacionales autorizados que presentarán credenciales al capitán del buque antes de la inspección.
  • Se puso en libertad dicho buque austriaco el 31 de enero.
  • El cargador es el responsable del tiempo de paralización del buque en puerto.
  • El hundimiento del buque Cheonan se encuentra en el centro de las tensiones entre EE.
  • La carga de dicho buque estaba valorada en 60.000 libras.
  • Los buques y aeronaves no se considerarán como bienes inmuebles.
  • Varada o embarrancada, hundimiento o naufragio del buque o embarcación.
  • En el interín también quedó encallado otro buque pesquero.
  • El comandante del buque debía cuidarse de que esto no pasara nunca.
  • A. R. - ¿Hoy esos buques tienen cupo?
  • Entre buques de la Armada y plazas nacionales no se intercambiarán saludos.
  • Eso pasa al buqué del queso, algo único.
  • Buqué fragante con toques de madera de roble mezclados con frutos secos.
  • Aquí es donde aparece el buqué característico de crianza.
  • Notas de reducción bien fundidas, que aportan un delicioso buqué.
  • Gabrielle está de espaldas, sosteniendo un hermoso buqué en su mano.
  • Venía con su buqué de flores y un anillo de oro.
  • Produjo un buqué de rosas para una joven madre.
  • Inhaló lentamente y saboreó el “buqué” que destilaba el joven.
  • El buqué también incluía mirto, liliáceas del valle y jacintos.
  • Si la uva es estacionada en roble desarrolla un buqué especiado interesante.