Traducción de burguesía en Inglés

burguesía

bourgeoisie, n.

nombre femenino

  • 1

    Historia
    bourgeoisie
    • El apoyo social lo recibió de importantes sectores de la alta burguesía.
    • Más exactamente alta burguesía y alta nobleza constituirían una clase cultural.
    • En todas partes, además, el Estado desarrollista prohijó las burguesías nacionales.
    • En Brasil, la gran burguesía y los grandes terratenientes siguen siendo muy poderosos.
    • La burguesía nacional, ayer y hoy, lo que nunca traicionó fueron sus intereses de clase.
    • El abandono de la lucha política por los anarquistas facilitaba a la burguesía nacional este trabajo.
    • El vacío de poder para la burguesía y el imperialismo crecía.
    • Quedó la riqueza en las manos de la burguesía criolla”.
    • Que significa incorporar definitivamente a la burguesía local a un proyecto nacional.
    • La única solución es expropiar los intereses imperialistas y de la burguesía haitiana.
    • Las palancas económicas pasan a manos de la burguesía industrial y del capitalismo estatal.
    • El Ejército y los partidos de la burguesía ya tiene a su candidato.
    • El poder cae en manos de la burguesía.
    • Burguesía muy acomodada, liberada sexualmente, desinteresada del mundo.
    • La burguesía media hace lo propio con los poderes autónomos y municipales.
    • Son funcionarios pobres, no pertenecen a la burguesía intelectual de su opulenta patria.
    • Un sector de la burguesía colombiana ve con preocupación el mantenimiento de conflicto militar.
    • Nació en el seno de una familia de la burguesía.
    • Se construyó así una alianza tácita entre la burguesía industrial británica y los grandes terratenientes pampeanos.
    • De esta época data el cambio de frente de la alta burguesía catalana.
    • La capital fue el espacio de encuentro y desencuentro de la burguesía criolla y la clase obrera.
    • Enseguida conectó con algunas destacadas familias de la burguesía madrileña.
    • La burguesía lo hará por sus medios y caminos.
    • Una intransigencia firme y fundamentada contra toda alianza con la burguesía.
    • Las clases fundamentales de la sociedad son la gran burguesía y el proletariado.
    • Las realizaciones educativas de la burguesía liberal.
    • Pero esa burguesía cada vez se subordinaba más a la hegemonía del capital financiero.
    • Hay una casa y una familia de la alta burguesía milanesa.
    • La burguesía local quiere desmoralizar a los que luchan.
    • "La burguesía industrial hablará del desarrollo — ""su"" desarrollo —."
    • El imperialismo actúa para recuperar bajo su órbita un bastión latinoamericano donde se expropió a la burguesía.
    • La burguesía lo sabe e intensifica sus ataques.
    • La burguesía no tiene ningún problema con las nacionalizaciones con indemnizaciones.
    • Los sindicatos y el SPD se esforzaron en apuntarlas su alianza con la burguesía imperialista.
    • La experiencia de los países donde se expropió a la burguesía es contundente.
    • Alguno puede trabajar para los intereses de la gran burguesía nacional.
    • La Sociedad Rural sólo representa a la burguesía agraria.
    • La burguesía le tiene miedo y horror a la dictadura.
    • Un sector de la burguesía prefiere comprar en el extranjero para poder comercializar.
    • Como blanca, descendiente de europeos y parte de la burguesía privilegiada de este país.
    • La familia Recchi pertenece a la gran burguesía industrial lombarda.
    • Además claro, esa nueva burguesía lo que menos tiene son buenas costumbres.
    • En Palma a la todavía balbuciente burguesía liberal.
    • Por supuesto, lucha contra la burguesía y el imperialismo.
    • En estos dos partidos se expresaban los intereses de los dos fracciones de la burguesía nicaragüense.
    • En ambos casos las burguesías locales fueron postergadas.
    • La situación se convirtió en un peligro mortal para el dominio de la burguesía y los terratenientes.
    • Pero su proyecto de recomposición de una burguesía nacional es imposible.
    • Se expropia a la burguesía cambiando el sistema económico de burgués a transicional, obrero.
    • Pertenece a la burguesía madrileña de derechas, religiosa y conservadora.
    • Dicho proceso facilitó la rápida acumulación del capital en una fracción de la burguesía industrial y comercial.
    • "Pero dentro de la ""burguesía"" había grupos y organizaciones específicos."
    • La gran burguesía agraria es el factor dominante en el campo.
    • Los jóvenes pertenecen a la burguesía media del norte italiano.
    • Así la burguesía pudo negociar un nuevo gobierno burgués encabezado por Miliukov.
    • La burguesía británica no tiene paralelo en cuanto a poder.
    • Pero la división histórica entre ambas fracciones de la burguesía se siguió manifestando.
    • La chatura de la burguesía peruana no pudo ser mejor expresada.
    • Fueron éstas grandes victorias de la burguesía liberal.
    • La burguesía quería seguir creciendo y esos intereses mutuos cayeron.
    • La gran burguesía alemana en busca de mercados.
    • La alianza con la burguesía mejicana.
    • Trata de subordinarlos a la hegemonía de la gran burguesía argentina.
    • El vídeo está muy interesante y refleja muy bien como es la relación entre la burguesía y el proletariado.
    • La burguesía y el imperialismo vuelven a la carga.
    • La devaluación de la moneda permitirá a la burguesía nacional poder comercializar con las demás burguesías de los países cercanos.
    • Pero en 1789 la burguesía hizo lo mismo.
    • En eso han fracasado los estrategas de la burguesía imperialista norteamericana.
    • Ahora, detrás de la burguesía o la clase capitalista solo está el proletariado.
    • Coincidía en esto con los intereses de la burguesía nacional industrialista, ávida de proteccionismo estatal.
    • Me intriga que se les dé mejor trato a las burguesías de países extranjeros que a la burguesía venezolana.
    • En la época moderna, la burguesía y el proletariado.
    • La burguesía La burguesía se divide en gran burguesía compradora y burguesía nacional.
    • Era el último bastión por ocupar por parte de la burguesía.
    • No sólo los obreros, sino también los partidos de la burguesía votaron contra el mariscal Hohenzollern.
    • La situación política aparentaba una estabilidad favorable al sector de burguesía nacional que lidera Perón.
    • En el capítulo anterior desarrollamos las características de la burguesía industrial argentina.
    • Las ideas favorables al intervencionismo estatal acuerdan con los intereses de la gran burguesía agraria.
    • Duvalier demostraba claramente la naturaleza corrupta de la naciente burguesía de los países coloniales y ex coloniales.
    • Su proyecto tiende a la formación de la burguesía nacional.
    • Esto que ves ahora no es la burguesía argentina.
    • También forman parte de este grupo la burguesía y las clases medias piadosas.
    • Estas burguesías no pueden ni podrán desarrollar la unidad latinoamericana.
    • Una nueva burguesía se forjó en las fraguas infernales de la dictadura genocida.
    • Nuestro enemigo a muerte es el imperialismo y la gran burguesía subordinada a él.
    • Ahora ustedes dicen que es un gobierno de burguesía progresista.
    • Las burguesías imperialistas quieren llevar el ajuste hasta el hueso.
    • La burguesía argentina tiene tan sólo un proyecto de sobrevivencia.
    • La nueva burguesía que se forma en el país no quiere a los sindicatos.
    • Los que pregonaban el no pago de la deuda externa eran vituperados por los partidos de la burguesía.
    • La alta burguesía, de este modo, tendió a ennoblecerse.
  • 2

    (clase media)
    middle class
    middle classes
    bourgeoisie despectivo