Traducción de caballeriza in English:

caballeriza

stable, n.

nombre femenino

  • 1

    (edificio)
    stable
    • También al Tren Presidencial, el molino y la caballeriza.
    • Las antiguas caballerizas se han convertido en habitaciones con mucho estilo.
    • Las antiguas caballerizas del Palacio acogen ahora el (muy recomendable) restaurante Dona Branca.
    • No caben dudas que al ascendente Orlo, defensor de la caballeriza Gaucho Juan, le encontraron la vuelta.
    • Entre las instalaciones se encuentran las caballerizas, además de un lugar de alojamiento para los turistas.
    • En las caballerizas del castillo se alberga el Museo de los Transportes que cuenta la evolución de los y transportes en Alemania.
    • En la casa del Pasaje Bollini una puerta alta indica la presencia de una vieja caballeriza con piso de adoquines.
    • Allí fue bautizado como Alonso, y puesto a trabajar en las caballerizas.
    • Un sector de los terrenos fue destinado a corrales y caballerizas.
    • La vieja caballeriza perdía también vigencia aunque manteniendo en pie sus elementos característicos.
    • Un día, ambos fueron laceados y llevados a las caballerizas del rey.
    • En el lugar se verifico que ya se ha realizado el cerco perimetral completo y comenzó el planteo para la construcción de las caballerizas e instalaciones del personal.
    • En la década del 40 se construyeron los primeros 3 hoyos y la zona de caballerizas.
    • No eran frecuentes las casas provistas de agua corriente, excusados y caballeriza.
    • Las construcciones destinadas a caballerizas o establos no se permitirán sino fuera del área limitada por el perímetro de la zona urbanizable.
    • Antigua Proveeduría Acacia y Carpintero Eran las caballerizas de la casa de Héctor Manuel Guerrero.
    • Desde el patio principal se accede a la troje, las caballerizas y corrales.
    • El caballito Ico desea entrar en la caballeriza del rey y conocer el lujoso palacio.
    • Aquí hay también carruajes de coronación y carrozas suntuosas provenientes de las caballerizas reales.
    • Tiene caballerizas en donde puede rentar caballos para recorrer el lugar.
    • Acto seguido hizo sacar al caballo de la caballeriza y aquellos hombres brindaron por el caballo Holofernes.
    • Las caballerizas de la casa, una parte del piso es original de la casa.
    • Yo me quedé allí recogiendo las cosas mientras mi amigo se dirigía a la caballeriza.
    • Las caballerizas y los corrales, alejados de la casa principal y lugar donde se practicaban las fiestas patronales locales, también se reconstruyeron con piedra.
    • El zaino de la caballeriza El Beto se adjudicó el premio Petit Poucet, prueba central de la reunión.
    • La caballeriza fue construida durante el gobierno de Roca.
    • Desde el año próximo estará terminado el sector de caballerizas con picadero y pista de vareo.
    • Nuestra estancia cuenta con caballerizas propias, cancha de polo y restaurante de campo.
    • El capitán Juanucho asintió y se dirigió a las caballerizas para tomar uno de sus caballos.
    • Posiblemente también hospede a la caballeriza de la policía montada de la ciudad.
    • Pero unas caballerizas reales sin caballos es como el trono de España sin REy.
    • Incluso hay una caballeriza llamada Happy Senderos, donde ofrecer interesantes excursiones a caballo.
    • En 2002 trabajó en las caballerizas de la reina Isabel en el Palacio de Buckingham.
    • Las caballerizas no estaban lejos en los terrenos de la escuela.
    • Antiguamente, en el siglo XIX el local se destinaba a las caballerizas reales.
    • Entre 1993 y 1995 el palacio, el edificio de caballerizas y el auditorio fueron rehabilitados conforme a un proyecto de Luis de la Fuente Salvador.
    • Se presume que las tierras serán incorporadas a las nuevas caballerizas de la Policía.
    • Estaba dividido en cuatro partes y al lado de se encontraban caballerizas.
    • Está formado por la casa del hacendado, templo, trojes, caballerizas y corrales.
    • Su restaurante, situado en lo que fueran las caballerizas de la casa, es un referente de los fogones santanderinos.
    • También cuenta con completas caballeriza y paddock desde dónde se puede observar a los equinos con total seguridad.
    • Las caballerizas y establos sólo podrán construirse en las zonas y de acuerdo a las condiciones que determine el Instrumento de Planificación Territorial respectivo.
    • El padre, orgulloso nos muestra las ruinas de las antiguas caballerizas.
    • Se construyeron caballerizas en el ingreso, al lado del sector del estacionamiento.
    • Para Malhechor Int, defensor de la caballeriza El Zorro, fue su segundo impacto en sólo 4 confrontaciones, con $ 98.000 en sumas acumuladas.
    • En definitiva, un jardín de estilo neoclásico acorde con el Palacio de Oriente, que ha dignificado un espacio antaño degradado con los edificios de las caballerizas.
    • Los dos personajes entraron y el criado se dirigió a la caballeriza con las cabalgaduras.
    • Cuenta el establecimiento con una zona de caballerizas, donde los animales poseen para su morada loza radiante y personal especializado en la atención de los equinos.
    • Llegaron a las caballerizas y ahí, el olor a los animales, lo llenó de adrenalina.
    • Descripción de las caballerizas, obras que ya fueron ejecutadas.
    • Se pusieron ese nombre en alusión a la vieja caballeriza alquilada como espacio de trabajo.
    • El criado cogió la yegua y la llevó a las caballerizas de la hacienda.
    • La Hacienda de La Venta tiene además caballerizas, bellos y cuidados jardines.
    • Junto al testero este se hallaba el edificio destinado a las caballerizas, hoy demolido.
    • En esos terrenos fue donde luego se construyeron las caballerizas del Club.
    • En un costado del Castillo se encontraban las caballerizas.
    • En la caballeriza del palacio, palafreneros y caballerangos se atareaban constantemente a su alrededor con delicados tratos.
    • Después del destete es conveniente que cada animal tenga una caballeriza separada.
    • Tenían a disposición 200.000 caballos, en cómodos refugios y caballerizas.
    • Al pasar por las dos puertas y el puente levadizo, somos conducidos a lo que fueran las caballerizas del castillo.
    • Se enviaron las cartas por medio de correos, jinetes en caballos de las caballerizas reales.
    • La altura mínima libre de los establos y caballerizas será de 3 m.
    • Contamos con caballerizas correctamente acondicionadas para asegurar el cuidado de los caballos.
    • En el antiguo edificio del caballerizas, es donde se ubica el área de acogida, información y orientación a los visitantes.
    • Por último, las caballerizas y cocheras, ubicadas lateralmente junto al acceso de carruajes sobre la calle Adolfo Alsina, completaban la composición.
    • Además hay caballerizas que son como las recámaras de los caballos.
    • El pensionista de la caballeriza El Pulpo, conducido magistralmente por el jockey aprendiz Federico Hernández se adjudicó la prueba central de la jornada.
    • En época de Villanueva, en los primeros años del siglo XIX, destaca la construcción de una caballeriza.
    • Otro de los sectores a remodelar es el sector de las caballerizas, donde el visitante podrá recorrer dicha zona.
    • El restaurante General Reding se encuentra en las antiguas caballerizas del palacio.
    • El zaino de la caballeriza El Charrúa, conducido por el jockey José Bentancourt se adjudicó la prueba central superando por medio cuerpo a Grand Morena.
    • Vi las caballerizas del Rey, donde hay hermosos caballos es una de las cosas curiosas de esta ciudad.
    • Su nuevo patrón lo llevó a una caballeriza y le llenó el pesebre de paja.
    • Había casa principal y de peones, había caballerizas, cocheras y un palomar.
    • Por debajo de este, se ingresa a las caballerizas y cocheras.
    • Trabajaba en una caballeriza y vivía con un dólar y medio a la semana.
  • 2

    (caballos)
    stable
    stables
    de la caballeriza Montero from the Montero stable(s)