Traducción de cabilla en Inglés

cabilla

belaying pin, n.

nombre femenino

  • 1

    belaying pin
    • La disponibilidad de cabilla y demás productos de acero en los últimos meses ha resultado limitada frente a la demanda que se registra.
    • Unas 727 mil toneladas de cabillas al año deben salir del complejo.
    • En el caso de las cabillas impactó la paralización de Sidor.
    • Participó que otros consiguen las cabillas a precio regulado y más adelante la venden a 150 Bs.
    • Aseguró que no se podrá cumplir la meta porque además la falta de cemento, cabillas y materiales para la construcción es otro problema que afecta al sector.
    • En el último dejaron de vender cabillas hace un año.
    • Debería mantenerse porque existen muchas personas de escasos recursos que no tienen como comprar una cabilla o un saco de cemento”.
    • A veces las mismas mejoras las hace el pueblo, la gente compra cabilla, cemento, el pego y la cerámica para mejorar para mejorar sus residencias.
    • Por dentro lo reforzó con cabillas y una malla sin venas.
    • A estas labores se suman personas que intentan recuperar cabillas y otros materiales que les puedan servir en sus anhelos de levantar una vivienda.
    • No hay suficiente producción de cemento, bloques y cabillas.
    • Por ejemplo, una cabilla de media pulgada de 12 metros tendrá un costo de 23, 50 Bs.
    • Sidetur es clave en la producción de tubos y cabillas para la construcción.
    • La venta de cabilla en el segundo trimestre 2010 se desplomó 47,6 % y se colocaron 109 mil toneladas métricas.
    • Planta Lara en Barquisimeto y Planta Guarenas en Guarenas, donde producen cabillas, barras, vigas y ángulos.
    • Sostuvo que el Gobierno tiene garantizado el cemento y las cabillas para la construcción de viviendas.
    • Cuando Sidor comenzó con la producción de cabillas para la construcción, ya existían algunas empresas privadas que producían cabillas.
    • El Ministerio Público lleva meses investigando la mafia de las cabillas en el país en la que hay funcionarios públicos involucrados.
    • Una casa se levanta con 1.3 toneladas de cabilla.
    • Si bien el precio está regulado, cuando consigues cabillas el que te las transporta termina engordando el precio.
    • Si se toman las estadísticas de la propia siderúrgica se tiene que la producción de cabilla en el país ha mermado significativamente en los últimos tres años.
    • Estamos tratando de sanear la venta de cabillas para evitar irregularidades”.
    • Tiene una estructura o esqueleto de cabillas y cemento.
    • No hay cabillas, cemento, zinc.
    • Las pesquisas descubrieron que hasta por la Internet se venden las cabillas sustraídas a Sidor y otros clientes de la Siderúrgica.
    • Al respecto, citó el caso de las cabillas.
    • Las literas están hechas de cabillas de acero.
    • Saltaron por los muros, forzaron con cabillas de hierro los portones y arrancaron las rejas.
    • Una empresa privada venezolana, ubicada en el centro del país, podía vender cabillas puestas en Ciudad Guayana a menores precios que las de Sidor.
    • Quizá desde la mafia de las cabillas y del aluminio se financie esa conspiración; ya lo veremos.
    • El caso de las cabillas ahora cuenta con nuevos elementos de peso judicial.
    • Ahora se consigue la cabilla y cemento a precios solidarios.
    • Las mafias de las cabillas, acero y briquetas han impactado en la construcción.
    • Representantes del sector construcción aseguran que los proyectos tienen que avanzar a un menor ritmo, porque el suministro de cabillas y otros productos de acero es irregular.
    • El caso de las mafias de cabillas, causa alarma.
    • El robo de cabillas y otros productos se hacía desde hace años.
    • Produce el 40 por ciento de las cabillas en el país.
    • Sanz indicó que la Siderúrgica del Orinoco (Sidor) aportaría materia prima con la que se fabrica cabillas.
    • Los constructores en el estado se verían obligados a comprar la cabilla hasta por cinco veces el valor del precio regulado.
    • Recientemente voceros de la Cámara de la Construcción indicaron que el cemento presenta 15 % de escasez, mientras que las cabillas de acero alrededor de 40 %.
    • Cabe destacar que para este año el Gobierno nacional prevé producir 750 toneladas de cabilla al año.
    • Y si no hay cabillas ni cemento no hay decreto que valga.
    • La investigación sobre el tráfico de cabillas de Sidor para su venta con sobreprecio en el mercado avanza y suma nombres a la lista de responsables.
    • O la silla de madera, cabilla de hierro o metal fundido.
    • Recientemente, los constructores señalaron que las dificultades con el abastecimiento de cemento han agudizado y señalaron que el suministro de cabillas es crítico.
    • Imagen del allanamiento donde se encontraron las 400 toneladas de cabilla.
    • La industria de la construcción es sumamente importante y va a demandar mucho material tanto de cemento como cabilla y material de hierro en el caso de Sidor.
    • Un comprador particular señala que encontrar cabilla de media pulgada cuesta ' Dios y su ayuda ' y ni hablar del precio de venta al público en Bs.
    • Saludos y felicitaciones esta, pagina es una cabilla para nosotros los laneros.
    • El diagnóstico es igualmente parcial en las empresas estatales más disímiles, desde las que producen cabillas hasta que las que fabrican pañales.
    • Informó que se están iniciando dos obras pero pidió que aparecieran las cabillas para la construcción y generar empleo.
    • Sobre la producción de cabillas, Roig informó que Sidor ha venido mejorando su producción.
    • Señaló que las ferreterías siguen reportando escasez de cabilla y cemento.
    • Lo mismo pasa con las cabillas y el cemento.
    • Había cemento, había cabillas, sobraba todo eso, porque el trabajo estaba prácticamente paralizado.
    • Tabloncillo con agujeros por los que pasan las cabillas para amarrar los cabos.
    • Esas nasas son generalmente construidas con estructura de cabillas de hierro y forradas con malla de alambre galvanizado.
    • Producción de cabillas en la Siderúrgica del Orinoco.
    • Esta cifra representa un incremento de la producción de cabillas, informó la máxima autoridad del Mibam.
    • Asimismo, los funcionarios de Indepabis lograron la retención de mil 22 cabillas de media pulgada y 500 de una pulgada, las cuales presuntamente iban a ser fundidas.
    • Como decía el psicólogo Ángel Palencia Cedeño hay dudas de que esas damas tengan una cabilla en los edificios expropiados.
    • No obstante, en esa zona los rusos solo tienen cabillas, seis silos de cemento y maquinarias abandonadas.
    • Ninguno de los establecimientos visitados tenía a la venta las cabillas.