Traducción de cabrear en Inglés

cabrear

to infuriate, v.

verbo transitivo

coloquial

  • 1

    (enfadar)
    to infuriate
    me cabrea tener que hacer su trabajo it really annoys me / it infuriates me having to do her work
  • 2Chile

    (cansar)
    cabrear + inf
    • me cabreó comer tanta palta I got fed up with / sick of eating avocado all the time

verbo intransitivo

Chile
coloquial

  • 1

    cabrea comer siempre lo mismo you get so fed up with / sick of eating the same thing all the time

verbo pronominal

coloquial

  • 1

    (enfadarse)
    to get angry
    to get mad coloquial
    no te cabrees keep your shirt on coloquial
  • 2Chile

    (cansarse)
    cabrearse de / con algo/algn to get sick of sth/sb
  • En fin, me estoy empezando a cabrear con este tema.
  • Es que estábamos cabreando a mucha gente.
  • Suelo coincidir con sus opiniones, pero Crash me ha cabreado de verdad.
  • Habéis conseguido cabrear a vuestros clientes, y eso lo pagaréis caro.
  • La arquitectura colonial se caracterizaba por las cubiertas con pendiente, con cabreadas de madera y tejas musleras, que escurrían hacia la calle.
  • A mi tampoco me cuadra y cada vez me cabreo más.
  • Bueno, pues ... no se cabree, siga jugando.
  • Igual también tendría que modificar algo en la hoja de estilos porque los párrafos en este tema funcionan así, pero me había cabreado y tenía que desahogarme.
  • Estoy seguro que esto no pasaría ni una semana seguida en Vélez y eso te cabrea aún más.
  • Realmente es difícil de entender porqué se cabrea tanto la gente.
  • Cuando algo me cabrea y es una tontería, procuro sacarle punta y que me haga gracia, luego lo cuento y la gente suele reírse.
  • Ni siquiera me cabreé porque el Valencia no jugara la final.
  • Cuando hacemos este tipo de estudios no queremos cabrear a nadie sino establecer convenios de mejora.
  • Haré la reclamación correspondiente ya que me estoy empezando a cabrear.
  • Ha sido sencillamente de idiotas, cosas así me cabrean.
  • Para que los se? s nacionalistas no se cabrearan y tuvieran un trato diferenciador del resto de Espa?
  • Portaros bien hasta mi vuelta y no hacer cabrear a la SGAE.
  • El techo es de chapa ondulada de hierro galvanizado, a dos aguas, sobre una estructura de cabreadas de madera.
  • En cierta ocasión, conseguí cabrear involuntariamente a Álex de la Iglesia al hacerle una pregunta torpe e inoportuna.
  • Me cabrea sobremanera esto, ya perdonareis, pero no puedo evitarlo.
  • Pero como a mí me gusta el fútbol y me cabrea ver cuánto dinero mueve, la violencia y cosas así.
  • Hay situaciones y alumnos que crean un estrés tremendo y a veces cabrean.
  • Es que cabrea un montón ese lenguaje actual que usan.
  • Alexia se cabreo mucho y dijo que esto no iba a quedar así.
  • Draco se acerco a mi en cuanto me vio, sonriendo y eso me cabreo aún más.
  • Me he cabreado mucho por haber dejado que esto llegara tan lejos.
  • Cabrea a mucha gente que sale conmigo porque además cuesta días en quitarla del todo.
  • Demasiadas veces nos cabreamos por cosas estúpidas, y no vale la pena.
  • Además, no quería cabrear a nadie.
  • Me cabreé tanto que me fui, lo siento mucho.
  • No me quiero cabrear así que si he molestado a alguien pido disculpas.
  • A veces la vida es injusta y estas cosas me cabrean aún más.
  • Él se empieza a cabrear y le dice que le pegue más fuerte.
  • Por otra parte hay algo que me cabrea sobremanera.
  • Esta empresa en Estados Unidos ya está cabreando demasiado a la gente.
  • Sólo consigues cabrear a las termitas y dispersarlas, haciendo mucho más difícil su aniquilación.
  • Es primordial que los contribuyentes no se cabreen demasiado con el Ayuntamiento.
  • Bajo las antiguas cabreadas metálicas, los sábados de invierno se desarrolla una milonga gratuita.
  • La oscuridad se cabrea mucho y ataca a la foto.
  • Esas películas me cabrearon un montón, me parecieron un petardo bestial y un cambio de lo que decía la serie demasiado grande.
  • Si lo que buscaban era cabrear al personal lo están consiguiendo.
  • Con eso sí que me puedo cabrear, y mucho.
  • Limitar lo que la gente puede hacer o no hacer cabrea al personal y con razón.
  • Así que no me hagas cabrear y colabora.
  • La decisión de Hungría puede cabrear a Alonso, lo entiendo.
  • Si agotas todas se cabreará y tendrás que pelear con él.
  • Y les cabrea ver como se quiere mutilar la flota pesquera en favor de países lejanos que pescan en nuestros propios caladeros.
  • Que es lo que cabrea al personal.
  • La cubierta es a dos aguas, conformada por cabreadas metálicas, y de chapas de fibrocemento.
  • Me cabreé tanto que me fui a la habitación del hotel.
  • No pienso ver la película porque seguro que me hace cabrear.
  • Nunca me había interesado mucho el intervenir pero este tema me está cabreando de verdad.
  • Entiendo que en un día malo, tal comentario te pueda cabrear.
  • Y luego me dicen que no me cabreé con la gente.
  • Los insultos racistas, sí, como es lógico, cabrean a la gente.
  • Como futuro arquitecto estas cosas me cabrean.
  • No puedo vivir sin él, pero me cabrea sobremanera las actitudes que provoca en la gente.
  • Me cabrea que opine alegremente sobre una decisión tan personal.
  • Y no hay nada mejor que cabrear a Montse.