Traducción de cachondeo en Inglés


nombre masculino


  • 1

    (juerga, broma)
    eso no puede ser, hombre, tú estás de cachondeo oh come on, that's just not possible, you're putting me on coloquial
    • todo se lo toma a cachondeo he treats everything as a joke
    • venga, menos cachondeo y a ver si empezáis a trabajar come on, less of this fooling around and let's see you get down to some work
    • ¡qué cachondeo nos llevábamos en clase de historia! what a laugh we used to have in the history class!
  • 2

    (tomadura de pelo)
    el debate fue un cachondeo, todos hablaban al mismo tiempo the debate was a farce / a joke, everyone was talking at once
    • ¿qué cachondeo es éste? what the hell's going on here?
    • esto es un cachondeo, lleva dos horas de retraso this is ridiculous / a joke, it's two hours late!