Traducción de cacicazgo en Inglés

cacicazgo

(cacicato)

nombre masculino

  • 1

    • La unidad da fuerza para combatir los cacicazgos.
    • El pueblo ha soportado por años una especie de cacicazgo, con el ex intendente Rodolfo Orué a la cabeza.
    • Rodríguez Freyle describe con lujo de detalles el ritual de la laguna asegurando que se apoya en el testimonio de un heredero del cacicazgo que él mismo conoció.
    • Ahora se escudan en usos y costumbres para seguir violando los derechos y mantener cacicazgos.
    • El cacicazgo era el sistema de gobierno, bajo un régimen de jefes dual.
    • Al control electoral bajo la amenaza de las armas, al cacicazgo político.
    • C, época en la cual surgieron los cacicazgos regionales.
    • Los hombres y mujeres del cacicazgo de Birán tenían fama de ser los más fuertes y corajudos de toda la comarca.
    • Necesitamos candidatos ciudadanos que no formen parte de cacicazgos familiares ni oligarquías políticas.
    • Atacar el cacicazgo de la familia Zúñiga Fuentes es producto de un predio de lotes para vivienda.
    • Su autoridad, por lo demás, inhibe la formación de cacicazgos en la región.
    • El poder político de la señora Gordillo es correlativo a su cacicazgo magisterial.
    • Acabará con los cacicazgos de Rubén Figueroa y de los otros caciques priístas.
    • Ha vivido la represión de los cacicazgos en la región de la Cuenca del Papalopan”, apuntó.
    • Así como hay cacicazgos en el Estado, hay cacicazgos en los municipios.
    • Un hecho notable más, es que en una ocasión condenó los cacicazgos.
    • La lucha por la tierra nos muestra que en el pueblo existían más cacicazgos que los de Riofrío y Roldanillo mencionados antes.
    • Con esto pretende seguir manteniendo el cacicazgo que por más de una década ha mantenido en esta localidad y sacando adelante sus intereses particulares.
    • Cirilo Vázquez Lagunes inició su cacicazgo en la región de Acayucan.
    • Un proyecto de nación que acabe con los cacicazgos y abusos.
    • Y pide a la dirigencia nacional que intervenga para terminar con el cacicazgo de Raúl Padilla.
    • La posesión de la tierra daba poder económico y político, así surgieron los fuertes cacicazgos de esta región.
    • L a razón histórica del surgimiento del PRI fue la institucionalización de los cacicazgos regionales.
    • En el siglo XXI el municipio mexicano, en su gran mayoría sigue siendo cacicazgo y mugre.
    • Lugar del cacicazgo de Maguana de La Española.
    • Como se ha dicho, el cacicazgo político del PRI en Hidalgo aún no termina.
    • Negligencia, corrupción, impunidad, cacicazgos laborales.
    • Cuanto queda del sector campesino priísta vive sometido a cacicazgos y esos cacicazgos la tienen herida de muerte.
    • Es prácticamente un gran hacendado que ejerce el cacicazgo.
    • Lo que tenemos que lograr es romper los cacicazgos y abrir más nuestra democracia.
    • Nacida y residenciada en esa comunidad, Mireya mantiene un cacicazgo magisterial desde hace varios lustros y no permite que nadie le brinque.
    • Llegó a la dirigencia al grito de no reelección combatiendo el cacicazgo de Salustio DELGADO.
    • En su basto territorio existían varios cacicazgos que, una vez sometidos por los españoles, fueron desapareciendo.
    • Yo estoy convencido de que en Hidalgo se sigue justificando porque aquí hay un cacicazgo ', sostuvo.
    • Sin embargo, poderosas razones habrá tenido para dejar su cargo en el IEEPO y regresar a fortalecer el violento cacicazgo de su patrona Cony Robles.
    • Se defenderán los derechos de los trabajadores y se impulsará la democracia sindical, terminando con los cacicazgos vigentes.
    • Los empleados sindicalizados del SUTSPET y de organismos descentralizados no pueden quitarse los 17 años de cacicazgo de Blanca Valles y su camarilla.
    • Es la locura del poder o los nuevos cacicazgos.
    • Tenían fuertes cacicazgos y una cosmovisión muy rica.
    • Van a jugar engañando como lo hicieron la vez pasada, esperamos romper el cacicazgo», apuntó.
    • Al final, Monreal sólo demuestra que sigue siendo priísta y que como priísta quiere restaurar el cacicazgo priísta de la familia Monreal en Zacatecas.
    • En este caso no aplica eso de combatir los cacicazgos.
    • Aunque me da la impresión de que aquí opera una especie de cacicazgo desde el padre.
    • Ahora bien, lo que ha faltado es una política congruente para terminar con cacicazgos estériles, brutales y ladrones.
    • Si de alianzas políticas en los estados se trata, el objetivo dicen, es combatir “80 años de cacicazgos y gobiernos que fracasaron”.
    • Este lamentable crimen, es el más reciente de una lista larga de atrocidades cometidas impunemente por el cacicazgo de San Juan Mixtepec.
    • Es “gravísimo” que los maestros estén más interesados en construir partidos políticos, ganar elecciones y seguir fortaleciendo cacicazgos que atender el tema educativo, recalcó.
    • Olvidó Marcelo que a un “estadista” es aberrante asociarse con un heredero del peor cacicazgo.
    • La demagogia política ha creado un temor infundado por los cacicazgos locales.
    • A ello le llaman – acaso con cierta razón – cacicazgo político.
    • El objetivo, según ellos, es “acabar con el cacicazgo del PRI”.
    • Comentó que las impulsadas este año en Puebla y Oaxaca permitieron acabar con viejos cacicazgos.
    • Muchas veces los cacicazgos locales han ocasionado mucho resentimiento.
    • El contubernio del cacicazgo sindical con los gobiernos en turno es ignominioso.
    • Otra alianza que acarrea gran desprestigio al gobierno es la que ha instituido Calderón con el cacicazgo magisterial de Elba Esther Gordillo.
    • También los trabajadores de la educación que laboran en zonas donde existen fuertes cacicazgos o lucha campesina.
    • Por tanto, el cacicazgo priísta actual será relevado por otro cacicazgo priísta.
    • En otros casos la relativa coincidencia entre los grandes cacicazgos prehispánicos sujetos al Zipa y los corregimientos se torna un tanto confusa.
    • Algo que no solo refuerza los cacicazgos locales sino además propicia su reproducción.
    • En el 2014 acabaremos con los viejos cacicazgos.
    • Esto es, pretendiendo ejercer un cacicazgo periodístico.
    • El partido político es un cacicazgo familiar contaminado por la corrupción.
    • En la época prehispánica perteneció al cacicazgo de los cheles.
    • Es decir, para romper el cacicazgo en las regiones y oxigenarlas con figuras nuevas de diferentes partes del país.
    • Desbaratar los cacicazgos sindicales que tienen ahorcadas a las empresas públicas, sin un auténtico beneficio para los trabajadores.
    • La población del cacicazgo se dedicaba básicamente a la pesca y al comercio.
    • Antes de irnos, mire que allá en Jaumave ejerció un cacicazgo férreo durante 24 años.
    • Ahora, el Tribunal Agrario en contubernio con el cacicazgo regional se las quiere quitar.
    • Más tarde, al fallecer el primogénito Clemente, José Gabriel quedó como único y legítimo heredero del cacicazgo paterno.
    • Durante muchos años fueron la máxima autoridad del pueblo y ejercieron un fuerte y poderoso cacicazgo.
    • Esto genera aberraciones, como el cacicazgo de San Juan Chamula, que disfraza de intolerancia religiosa la construcción de un poder político perfecto.
    • Desde su cargo fue uno de los máximos responsables de que el viejo cacicazgo persistiese.
    • Han defendido sus tierras y sus bosques enfrentando, también, un sanguinario cacicazgo priísta.
    • Hay un paralelismo entre las titubeantes construcciones estatales criollas y los grandes cacicazgos pampeanos, como los de Calfucurá o Catriel.
    • Quieren – porque todavía lo quieren - mantener el cacicazgo y están luchando a toda costa por ensombrecer la administración actual.
    • Cabe señalar que esta hacienda fue cacicazgo de la familia Limón.
    • El retorno a los grandes cacicazgos, otrora pilastras del poder.
    • Nacen nuevos cacicazgos a diario y se fraccionan las tropas.
    • Es decir, su presencia en esta fuerza política se ha convertido en una especie de cacicazgo.
    • El territorio formó parte del cacicazgo Cupul en la época prehispánica.
    • No obstante, aseveró que los cacicazgos tienen mucho que ver en los homicidios.
    • En la Secretaría de Educación Pública no manda el presidente de la república, sino el cacicazgo sindical.