Traducción de caducidad en Inglés

caducidad

expiration, n.

nombre femenino

  • 1

    Medicina Farmacología
    expiration EEUU
    expiry Britanico
    fecha
    • Esta diferenciación, se extiende a los términos de caducidad.
    • Además, adiciona nuevas causales de caducidad de las concesiones.
    • La caducidad o la revocación de las autorizaciones no generan derecho alguno a indemnización.
    • Procesalmente, es esencial constatar que no haya operado la caducidad.
    • Cuando idearon su calendario lo hicieron con una fecha de caducidad.
    • El incumplimiento de estas obligaciones será causal de caducidad de la licencia.
    • Para el empleador la aplicación de una causal de caducidad es una tarea delicada.
    • Las galletas tienen una caducidad de 1 mes a temperatura ambiente.
    • Acciones por caducidad y nulidad de marca.
    • ACCIÓN ELECTORAL - Conteo del término de caducidad.
    • Comprueba la fecha de caducidad de los envases para asegurarte que son lo más frescos posible.
    • Asimismo un insólito dictamen hizo operar la caducidad del expediente, cuando debió paralizarse hasta tanto Aguad abandone el Congreso.
    • Igualmente la potestad sancionadora y declaración de caducidad.
    • La caducidad puede ser apreciada por el Juez de oficio.
    • Prescripción y caducidad de los derechos derivados del contrato.
    • Suponemos que los 6 meses son el plazo de caducidad de la licencia.
    • Aun antes de asumir el gobierno, Tabaré Vázquez prometió cumplir con la ley de caducidad, incluido el artículo 4 que obliga al Ejecutivo a investigar.
    • La culminación del proceso por caducidad de instancia.
    • En ese orden de ideas, la caducidad debe conceptuarse obligatoria.
    • En el 2002, el Estado colombiano declaró la caducidad del contrato por incumplimiento del concesionario.
    • Ese día vencía el plazo de caducidad y prescripción.
    • A esa fuerza se le declaró la caducidad el año pasado”, recordó.
    • Si ha superado la fecha de caducidad debe presentar una nueva solicitud.
    • En caso de incumplimiento se producirá caducidad, con sus respectivas consecuencias.
    • Sin embargo, el Distrito declaró la caducidad del contrato, ante los frecuentes incumplimientos.
    • El plazo de caducidad señalado en el párrafo inmediato anterior se interrumpirá al iniciarse los procedimientos relativos.
    • Transcurrido ese plazo, se producirá la caducidad automática de la autorización.
    • Inconstitucionalidad del lapso de caducidad pactado entre las partes mediante convenio.
    • Para mí la vida es una aventura con fecha de caducidad.
    • Y otros disfruten una ley de caducidad de la pretensión punitiva del Estado.
    • Se establecen las causas de caducidad administrativa de la concesión y se deja al reglamento que al efecto se expida, determinar el procedimiento para declararla.
    • Se habla de caducidad inmediata del subsidio si no se toman medidas.
    • El apoderado del municipio formuló la excepción de caducidad de la acción.
    • Esas son faltas graves y darán lugar a la caducidad de la autorización.
    • La caducidad y la revocación de la licencia autonómica de gran establecimiento comercial.
    • En algunos casos, además de la caducidad administrativa, el predio fue adjudicado a una segunda persona.
    • Sin embargo sostienen que dicho lapso de caducidad no debe ser aplicado en el presente caso por tratarse de impugnaciones de vicios de nulidad absoluta.
    • Posibilidad de las partes de fijar, mediante contrato, el lapso de caducidad para incoar judicialmente las acciones derivadas del mismo.
    • Otra cuestión importante es la caducidad de las licencias.
    • El articulo 14 es aplicable a los supuestos de caducidad o extinción.
    • El impago dará lugar a la caducidad de la licencia.
    • El incumplimiento de dichas obligaciones dará lugar a la caducidad automática del plan.
    • Supuestos de deserción y de caducidad de la instancia recursiva.
    • El incumplimiento del recaudo precedente implicará la caducidad automática de la concesión.
    • Aprobar, otorgar, modificar, revocar o declarar la caducidad de las concesiones portuarias.
    • La audiencia de conciliación en derecho suspende la prescripción y caducidad de los derechos y acciones.
    • En caso de persistir el incumplimiento por dos períodos más, serán sancionados con la caducidad del permiso.
    • Vencido el cual se producirá la caducidad de la habilitación de pleno derecho.
    • Y a los militares y civiles que se beneficiaron con la ley de caducidad de la pretensión punitiva del estado.
    • El rescate, declaración de caducidad y extinción de las concesiones.
    • Los contratos de los establecimientos públicos deben contener las cláusulas que sobre garantías, caducidad administrativa y reclamaciones diplomáticas la ley exige para los del gobierno.
    • Declaración posterior de la caducidad o nulidad.
    • CONTRATO DE DERECHO PRIVADO DE LA ADMINISTRACION - Cláusula de caducidad.
    • Por ello, la empresa podría ser sancionada con la caducidad de la concesión”.
    • Los recursos contra las declaraciones de caducidad se concederán con efecto suspensivo.
    • Plazo de caducidad a partir de la fecha de fabricación de la última fase, con cantidad y periodo.
    • Sigue la ley de caducidad, y los de afuera no votan.
    • La fecha de caducidad corresponde con el último día del mes impreso.
    • La evasión del pago de regalías será causal de caducidad.
    • Las tarjetas tendrán una validez de cinco años, pudiendo revalidarse siete meses antes de su caducidad.
    • Términos, caducidad o prescripción de los títulos judiciales.
    • En 1986 se sanciona la ley de caducidad de la pretensión punitiva del Estado.
    • Aquí se aumentan las sanciones y se incluyen otras causales de caducidad, como alterar la densidad.
    • Caducidad de acciones y otros poderes jurídicos.
    • El incumplimiento de lo antedicho será causal de caducidad de la concesión.
    • El motivo central de la denuncia fue la caducidad de la segunda instancia.
    • Recuerda que los alimentos congelados también tienen fecha de caducidad.
    • La prescripción surge únicamente de la ley, la caducidad puede ser pactada.
    • Se debe vigilar en todo momento las fechas de caducidad.
    • Esas alianzas espurias tienen una caducidad inevitable y muy próxima.
    • El objetivo de los sumarios es declarar la caducidad de todas esas licencias, afectando a tres millones de abonados.
    • Con cuatro faltas graves hay caducidad de licencias.
    • Desconozco si el convenio de Publicidad tiene caducidad de vigencia.
    • Se debe tener presente que el finiquito de contrato origina la caducidad inmediata de la visa.
    • Las declaraciones de caducidad las hará el Registrador de Comercio.
    • Cuenta con 403 semanas VIP en total sin fecha de caducidad.
    • La caducidad contractual no puede ser objeto de cuestión previa.
    • El acto administrativo que declare una caducidad debe ser fundado.
    • La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
    • Extensión del plazo de caducidad o extinción de las facultades.
    • Más de G. 105 mil millones perdieron los demandantes por caducidad o prescripción.
    • Este cambio de titularidad, producirá la caducidad automática de cualquier antecedente.
    • La caducidad o revocación de la inscripción producirá el mismo efecto.
    • ACCION CONTRACTUAL - Término de caducidad de la acción.
    • Desde cuando opera la suspensión de los términos de la prescripción y caducidad de la acción?
    • En caso contrario, operará la caducidad en términos de esta Ley.
  • 2

    (de un testamento, una ley)
    expiry
    la fecha de caducidad del plazo the closing date