Traducción de caldereta en Inglés

caldereta

fish stew, n.

nombre femenino

  • 1

    (de pescado)
    fish stew
    • La caldereta de cordero y el ajoarriero son los platos más típicos de la comarca.
    • Destaca además la caldereta de marisco, la chopa a la sidra, el pote asturiano y la merluza con cocochas.
    • El martes tras los juegos autóctonos las fiestas se cierran con una caldereta popular.
    • Además, se hará entrega de trofeos a los participantes, se ofrecerá una caldereta de carne y traca de despedida.
    • La gastronomía está basada en guisos a base de cabrito y cordero, con platos como la caldereta, el cordero al pastoril y la caldereta de cabrito.
    • Restaurante donde degustar paellas de pescado, calderetas de mariscos y todo tipo de pescado y marisco fresco de la costa.
    • Una caldereta para el agua bendita con su hisopo.
    • "El columnista Adolfo Gil Gómez seguramente tendrá tiempo en otra ocasión de explicar esos otros ""ingredientes"" que también lleva una buena caldereta de cordero."
    • Natalia sabía a caldereta de mariscos y estaba tan jugosa como ella.
    • Los vecinos colaboran realizando una caldereta para todos.
    • Y para comer una estupenda paella y para cenar una caldereta.
    • Imagínate, si ya es complicado hacer una caldereta, cómo será hacerse más tolerante siguiendo unas pautas.
    • Cada caldereta varía en función de quien la haga.
    • Son de destacar preparados varios de cordero, tanto asados como en riquísimos guisos y en especial, la exquisita caldereta de cordero.
    • Entre sus platos más recomendados encontramos la caldereta de bogavante y el ... Ver más entrecot de buey a la brasa.
    • En el Paseo Marítimo se concentran numerosos restaurantes de primera calidad que preparan excelentes calderetas de langosta, el plato estrella de la isla.
    • Para comer desde un bocadillo a una caldereta de langosta.
    • Entre las actividades del sábado destacaron una chocolatada, juegos tradicionales y concursos, una caldereta extremeña, el triduo y la verbena con la orquesta Consecuencia.
    • A medio día el ejercito ofreció un vino español y caldereta extremeña a todos los presentes.
    • La caldereta extremeña se sirve bien caliente en una cazuela de barro.
    • Para reponer fuerzas degustaron caldereta de cordero.
    • Entre las citas gastronómicas del municipio existen diversas calderetas populares y comidas de hermandad.
    • Caldereta de carne del Toro de la Vega para todos los asistentes.
    • Me voy a terminar la caldereta de cordero al estilo Ligasalsas.
    • También se da la caldereta de carne de cerdo, pero siendo mejor la anterior.
    • Organizó una fiesta y nos hizo una caldereta inolvidable.
    • En cierta ocasión lo invitaron a una fiesta de señoritos y prepararon una gran caldereta de pescado.
    • Las calderetas de cordero, presiden ocasiones festivas de mayor solemnidad.
    • Ésta puede acompañarse de la clásica fabada asturiana o, en la costa, de la caldereta de pescado.
    • También hacen comidas populares a base de la tradicional caldereta en la plaza y por supuesto competiciones deportivas.
    • Carnes rojas, caza, cordero, quesos y calderetas.
    • A tenor del mercado, cabe la posibilidad de saborear los boquerones en adobo, el chipirón encebollado o la caldereta de bogavante y pescado.
    • Ya nos comeremos una caldereta a tu salud.
    • Habrá una degustación de caldereta de patatas con costillas.
    • La jornada se cerró con la degustación de una caldereta en el recinto ferial.
    • Y todas las calderetas han de abandonar la edad de barro si pretenden perdurar.
    • Reparación de calderas y calderetas de la marca Hesa.
    • A la hora de comer, se servirá una tradicional caldereta.
    • Como especialidad ofrecen una exquisita caldereta de pescado, la paella de marisco y sartenes variadas de gran éxito.
    • Rectificar de sal y acompañar la caldereta con el arroz de setas.
    • Sus especialidades son la caldereta de cabrito y los platos de caza.
    • En Menorca la caldereta de langosta en Cala Fornells.
    • A mediodía en la carpa principal hay una degustación de caldereta de venado para todos los visitantes.
    • Para aguantar la jornada una caldereta popular al estilo pastoril y migas del pastor componen el menú ofertado a los asistentes.
    • Sería muy agradable poner una buena ensalada de tomate para ir picando mientras se come la caldereta y terminar con una rodaja de melón.
    • En la carta encontrarás mariscos, carnes y arroces, además de la tradicional caldereta y pescados de la isla.
    • Especialidades en merluza en salsa verde, caldereta, cocido.
    • Incorporarlos a la caldereta junto con el pimentón y rehogar.
    • En esta tierra limítrofe con Málaga también podrá degustar ricas calderetas de choto y embutidos caseros.
    • El escenario para llevar a cabo tan singular ritual ha sido la Dehesa Boyal del pueblo tras degustar una exquisita caldereta.
  • 2

    (de cordero)
    lamb stew