Traducción de calesita en Inglés

calesita

merry-go-round, n.

nombre femenino

Río de la Plata, Perú

  • 1

    merry-go-round
    carousel
    • Video sobre la tradicional calesita del barrio de Mataderos.
    • "Autor de ""Muñeca azul"", ""La vieja calesita"" y ""Delirio""."
    • En mi barrio había una calesita que giraba con la música del organito.
    • Pero para bajar de la calesita hay que pararla, hay que detener la comparsa que nos nubla la mente.
    • Obviamente, en esta calesita nadie dijo no al aumento salarial o aumentemos menos.
    • A principio de los años 80, cerraba sus portones la fábrica Sequalino Hnos, que se dedicaba a la fabricación de calesitas y carruseles.
    • La tradicional calesita “se replica” en la ciudad.
    • A lo largo del mes, artistas y actores brindarán espectáculos en las calesitas de la ciudad.
    • El final es la detención definitiva de la calesita del delirio personal.
    • Caballos de calesita junto a muebles de diseño.
    • Un día, la plaza donde funcionaba la calesita levantó la concesión.
    • Lo llevo a la calesita, al shopping.
    • Al museo en calesita Nuevos días y horarios para visitar la Calesita de la Munich.
    • Ocurrió frente a la calesita del Parque General San Martín.
    • Están haciendo calesitas para pagarnos, eliminaron horas extras, es una vergüenza total.
    • Espero que lleguemos a un buen puerto”, expresó el dueño de la calesita.
    • Según la define su dueño, la estructura es la nueva calesita contemporánea.
    • Se repararon las dos calesitas de las plazas.
    • En el mismo acto se inaugurará la calesita ubicada en el mismo predio.
    • La torta, por supuesto, tenía una calesita.
    • El esmalte sintético rojo del taburete brillaba al sol como el caballito de una calesita parada.
    • La calesita sigue dando vueltas y las definiciones no se vislumbran todavía.
    • Hace algunos años todo barrio se preciaba de tener una calesita cerca.
    • Rotary Club entregará globos en la calesita de la Plaza Pueyrredón.
    • Cada una de las actividades está conectada con la historia de las calesitas y carruseles de la ciudad.
    • El tablero eléctrico de la calesita de la plaza López amaneció quemado.
    • Doy vueltas en una calesita, me trepo a los árboles y tomo un rico helado.
    • En la estación Florida de la línea del ferrocarril Mitre, funciona una calesita de barrio.
    • Y así madre e hija desviaron su recorrido hasta llegara la vieja calesita.
    • Este fin de semana comienzan las Clases de Tango para chicos, realizadas en el marco de Al museo en calesita.
    • Pronto habrá una cuarta calesita, en el Puerto Nuevo.
    • En su casa, caballos de calesita colgaban del techo.
    • En ella se destacan la calle diagonal peatonal y la calesita.
    • Hace 50 años que es el dueño de la calesita de la calle Ramón L. Falcón.
    • Basta, me bajo de la calesita.
    • La música de la antigua calesita emerge de un antiguo tocadiscos.
    • Al museo en calesita Los fines de semana, con acceso gratuito, para que los chicos.
    • En el mes de mayo, el Concejo aprobó un decreto para generar financiamiento a propietarios de calesitas y carruseles instalados en parques y plazas públicas de Rosario.
    • Una niña azuzando a un brioso caballo de calesita.
    • Hay procesión, calesita y muchos juegos para diversión de los niños.
    • NEUQUÉN – Mañana comenzará a girar la nueva calesita del Parque Central.
    • Han perdido la vuelta en calesita el helado y la estrella.
    • Llena de luces y coloridos ornamentos y transportando carros, caballos, dragones, tazas giratorias y cohetes relucientes, la nueva calesita fue inaugurada en nuestra ciudad.
    • Para los chicos funcionaba una calesita tirada por un caballo.
    • Esa fue la razón por la que no pudo poner en marcha esa suerte de parque de diversiones que ha creado junto a la histórica calesita del balneario.
    • Para hacer la calesita y entretener la pelota lo tenemos al tucumano.
    • En 1867 se instaló la primera calesita que tuvo Buenos Aires.
    • Instalación de calesita y otros juegos.
    • En las calesitas de la Ciudad también habrá una agenda con más de 100 actividades.
    • En el gremio, aseguran que tener una calesita es más una pasión que un negocio.
    • El paisaje se repite cada vez que se ha dado una vuelta en la calesita.
    • Cuando jugaba se la pasaba haciendo calesita improductiva.
    • Son los precios internacionales, es la coyuntura, y chocaron la calesita.
    • Ambas calesitas siguen actualmente funcionando como el primer día.
    • También prevé la futura instalación de una calesita y canchas de bocha y tejo.
    • Daría mas vueltas en la calesita contemplaría mas amaneceres y jugaría con más niños.
    • Cercana a la estación Floresta estaba la calesita de Don Luis.
    • Su entrada la marcaba un caballito de calesita a manera de letrero anunciador.
    • Este diseño se puede acompañar con música de calesita y luces que encienden y apagan.
    • Nada más trata de no chocar la calesita.
    • Operarios de Lomaser trabajando en la instalación de una calesita.
    • Alegría y nostalgia ¿qué otra cosa es sino la calesita de Don Luis?
    • Al estar de vacaciones los niños pueden darse el gusto de dar unas vueltas en la calesita de la ciudad.
    • Las representaciones recorrerán las calesitas porteñas.
    • El primer mes me dieron boleterías de poco movimiento, calesitas y juegos para niños.
    • Junto a empresarios locales, instaló una calesita.
    • "Además los más chicos pudieron disfrutar de la ya tradicional calesita ""El Profe""."
    • Amo llevar a la calesita a mi hija.
    • Ni tampoco colocar minibuses que recorran su entorno como caballitos de una calesita.
    • Allá por 1960, Agustín Ravello compra la vieja calesita de Asamblea y Curapaligüe.
    • Propietario de una histórica calesita ubicada en el barrio de Monte Castro.
    • Mi papá es fabricante de calesitas y la pasión viene de generación en generación”.
    • En el paseo hay una gran calesita (carrusel).
    • Luego tenemos que terminar los juegos e instalar la calesita.
    • También habrá tiempo de jugar, cantar, dibujar y conocer apasionantes historias que siempre tienen como protagonistas a la histórica calesita y sus mil anécdotas.
    • Todavía estaban la calesita y algunos juegos.
    • Parece que a Ciambotti le dieron a manejar una calesita y la chocó.
    • Pero mi madurez da vueltas en calesita y me ignora aunque a veces retorne a mí.
    • Cada una de las 45 calesitas porteñas tendrá una biblioteca con títulos infantiles y de adultos.
    • También tiene una muestra con la historia de las calesitas porteñas.
    • En cambio las vueltas de la calesita solo lograban marearme.
    • Daría una vuelta en cada calesita, jugaría más con niños.
    • Che ignorantes, yo a mis hijos los llevo a la calesita y a los juegos.
    • Cierto día de 1936 llegó al negocio el dueño de una calesita que funcionaba en el Saladillo.