Traducción de calumnioso en Inglés

calumnioso

defamatory, adj.

adjetivoFeminine calumniosa

  • 1

    (rumor/discurso) defamatory
    (discurso/rumor) slanderous
    (escrito/libro) defamatory
    (libro/escrito) libelous
    • Acusan al representante de dicha agencia noticiosa de campaña calumniosa contra los Vicini.
    • Era muy fácil imaginar que en casos semejantes se trataba de denuncias calumniosas.
    • Se han estado difundiendo calumniosas declaraciones en las que se atribuye al señor Ahumada Kurtz haber dicho que fue maltratado o, incluso, torturado en Cuba.
    • Además pensamos que esa burla de ayer es un agravante a las afirmaciones calumniosas realizadas el día anterior.
    • La asociación destaca que esos ataques calumniosos lo combaten enérgicamente.
    • Repudiamos enérgicamente la intolerancia, la actitud censora y las manifestaciones calumniosas e injuriosas del denunciante.
    • El gobierno calificó de calumniosas las afirmaciones del columnista norteamericano.
    • La acusación es por presunta injuria calumniosa grave.
    • La calumniosa fábula se filmó con fondos venezolanos.
    • Strauss-Kahn demandó a Banon por denuncia calumniosa.
    • Ignorando los más calumniosos ataques, se dedico con mayor tesón a su obra.
    • Había ataques calumniosos de la prensa burguesa de todos los países.
    • No podrá procederse contra el denunciante o acusador sino cuando, en el sobreseimiento o sentencia absolutoria respectivos, se haya declarado calumniosa la acusación o denuncia.
    • Ambas propuestas están condicionadas a la ausencia del propósito calumnioso.
    • El sociólogo y escritor de renombre nacional estuvo en Osorno para ser formalizado por denuncia calumniosa.
    • A continuación si me lo permite, explicaré el por qué califico de absurdos y calumniosos estos hechos.
    • Por tales declaraciones, el 25 de noviembre fue condenada por el delito de injurias calumniosas.
    • A pesar de nuevas leyes de libertad de prensa, los periodistas son perseguidos por expresar opiniones o por comentarios considerados calumniosos del rey y la familia real.
    • También ellos tenían sus razones; palabras calumniosas como aquellas son producidas generalmente por la razón.
    • Ministro francés de Trabajo se querella por denuncia calumniosa.
    • Están expresamente prohibidos los insultos, las faltas al respeto o las afirmaciones calumniosas.
    • Todos estos asertos son otras tantas imputaciones calumniosas que repelemos del modo más solemne.
    • Otros reenvíos son advertencias calumniosas o difamatorias.
    • En los comentarios y preguntas de la periodista no encuentro nada ofensivo, calumnioso o difamatorio.
    • Todo ello son acusaciones calumniosas e inciertas, realizadas sin prueba alguna.
    • ESO es simplemente una afirmación calumniosa o injuriosa y debe ser castigada como tal.
    • La creación de este delito en los sistemas jurídicos tuvo como origen la acusación o la denuncia calumniosa o falsa.
    • Ofensivos, arbitrariamente racistas o xenófobos, calumniosos o injuriosos.
    • Se vio entonces en la triste necesidad de luchar contra imputaciones calumniosas tejidas en su ausencia.
    • INJURIAS Una columna publicada fue considerada calumniosa contra el presidente Rafael Correa.
    • Por eso rechazo los términos de campaña calumniosa, sistemática y reiterada.
    • Aquello que era más calumnioso y más infame, era lo mejor aceptado de todos.
    • Vemos, además, cómo proliferan las amenazas de querellas por dichos injuriosos o imputaciones calumniosas.
    • Como resultado de la investigación se concluyó que se trataba de acusaciones completamente calumniosas y no probadas.
    • Y, oh sorpresa, se usa generalmente para denominar la acusación calumniosa.
    • Yanacocha atiza, dólares en mano, campañas calumniosas en contra de todos los que se le oponen.
    • Hemos sido víctimas de ataques calumniosos, de injurias, de mofas.
    • Lo que pasa es que tiene que dar evidencias de su conversión y se vuelve en el más vociferante, el que usa los calificativos más calumniosos.
    • Murcia sigue todavía en manos de facinerosos de la calaña calumniosa.
    • La mayoría de estos procesos judiciales son por injurias calumniosas.
    • Luego de varias semanas de agudos y calumniosos ataques, no se observan signos de éxito.
    • Y menos aún propagando informaciones calumniosas y falsas, como ha quedado demostrado plenamente.
    • El problema se encuentra cuando las afirmaciones que algunos consideran calumniosas, otros estiman que son simplemente apreciaciones críticas.