Traducción de camal en Inglés

camal

slaughterhouse, n.

nombre masculino

Perú

  • 1

    slaughterhouse
    abattoir
    • Supervisar los mercados municipales y camal así como también mercados de propiedad particular.
    • Zapotillo cuenta, oficialmente, con nuevo y moderno camal.
    • El camal municipal funciona desde los años 80’ s.
    • En el distrito de Kimbiri, hace algunos años, se realizó un perfil para la construcción de un camal.
    • También construirá un nuevo camal, porque el actual no es suficiente para atender la cada vez creciente demanda de carnes.
    • Conozco que hay empresarios que están interesados en construir un camal moderno, pues traerían ganado para vender carne de primera.
    • La falta de transparencia en el manejo del camal metropolitano fue observado ayer durante la sesión de concejo realizada.
    • Arroyo defiende nombramiento del cuñado de Álvarez como administrador del camal. “Es capaz”, dice, pero no tiene ni idea de lo que hace.
    • Promover campañas para desratización y fumigación de los mercados y camal municipal.
    • Uno de los temas que se ha priorizado dentro del moderno camal de Tulcán será la higiene de todos sus trabajadores.
    • Se prevé que el periodo de utilidad del nuevo camal será de 40 años.
    • No solo son desagües domésticos sino también de hospitales, fábricas y camales.
    • También han coincidido en el tema del camal.
    • Mientras administrador de camal, José Begazo, asegura que trata de reflotar el camal, usuarios exigen su cabeza.
    • Luego que el Municipio Provincial recuperó la administración del camal metropolitano, el matadero ha recaudado 850 mil soles sólo en el primer trimestre.
    • Propone mejorar el relleno sanitario, Plantea reubicación e implementación de camal municipal.
    • No existía camal, por lo que el faenamiento del ganado era clandestino y sin control sanitario.
    • Según Giovanni Paredes, Vega Vega se encargó de realizar cambios de jueces provisionales “una y otra vez” en el caso del camal de Yerbateros.
    • Adquisición de terreno y construcción del moderno camal municipal, incluyendo lagunas de oxidación y así evitar la contaminación de los ríos.
    • Giovanni y su hermana Blanca Paredes se disputan la administración del camal.
    • En Echeandía se construirá un camal de faenamiento cárnico.
    • Al final, dicha empresa no ejecutó el proyecto y más bien reclamó una indemnización millonaria debido a que la comuna retomó la administración del camal.
    • Opina que las aguas del nuevo camal sean tratadas.
    • Asimismo reclamaron al alcalde que ponga mano dura a los camales clandestinos.
    • Así mismo el Alcalde Lauro Mejía expuso otros proyectos como la construcción de un camal regional y un hospital regional.
    • Se utilizaron 1031 ovocitos de calidad A y B aspirados de ovarios de vacas beneficiadas en el camal.
    • Primero realizará un proyecto de mantenimiento al actual camal.
    • Con este cierre quienes saldrán ganando son los camales clandestinos”, indicaron.
    • Por lo pronto el administrador del camal adelanta que invertirán cerca de 350 mil soles en reemplazar la maquinaria más urgente.
    • Llega el 2010 y la administración del camal retorna a las manos de Giovanni tras fuertes disputas.