Traducción de caminar in English:

caminar

to walk, v.

verbo intransitivo

  • 1

    • 1.1(andar)

      to walk
      le gusta caminar por el campo he likes going for walks / (going) walking in the country
      • salieron a caminar they went out for a walk
      • queda muy cerca, podemos ir caminando it's very close, we can walk / we can go on foot
      • el nene ya camina the baby's walking now
      • tú corre si quieres, yo voy caminando you run if you want to, I'm walking / going to walk
      • ¡camina derecho! stand up straight when you walk / don't slouch
      • a ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho what you need is someone to keep you in line

    • 1.2(hacia una meta, fin)

      caminamos hacia una nueva era social our society is moving into a new age
      • un actor que camina hacia la fama an actor heading for fame
      • el río camina hacia el mar the river wends / makes its way to the sea
      • el sol caminaba hacia el ocaso the sun moved westward

  • 2

    • 2.1Latin America

      (motor/reloj) to work

    • 2.2Latin America informal

      el asunto va caminando things are moving coloquial
      • si no tienes un conocido allí, el trámite no camina if you don't know someone who works there, it's difficult to get things moving


verbo transitivo

  • 1

    (distancia) to walk
    caminamos dos kilómetros todos los días we walk two kilometers every day
    • siempre camino ese trecho I always walk that bit
  • 2Colombia coloquial

    (persona) to chase coloquial
    (persona) to be after coloquial
  • La vida y la muerte caminan por un mismo sendero.
  • Porque si él está allá arriba, todo camina bien.
  • Las pisadas se aprecian más separadas que cuando caminan al paso.
  • De inmediato se puede lograr que salga y camine tranquilo.
  • Caminamos mucho y el metro está muy cerca del hotel.
  • Es caminar por playas inmensas mirando el mar lleno de vida.
  • Una niña aprende a caminar junto a un lago con patos.
  • No quiero caminar en compañía de una bolsa de orina.
  • Recoge su morral, y comienza a caminar por la ciudad.
  • Caminaron por la avenida Juárez con “hambre de cerebros”.
  • Espero seguir caminando muchos kilómetros más en esta dirección.
  • Vecinos caminan varios kilómetros para llegar al paradero más cercano.
  • No la acostumbrada voz humana que le ordenaba caminar más rápido.
  • Es un aparato que capta los movimientos al caminar o correr.
  • Lo importante es caminar rumbo a la victoria en unidad.
  • Pero el plan camina a paso de caracol en Washington.
  • Robi camina rumbo al ranchito con sus apuntes en el bolsillo.
  • Sólo queremos caminar al ritmo del más rápido.
  • Desde el sector de enfrente tres personas venían caminando a paso sostenido.
  • Caminar de la mano del PIL es pactar con el diablo.
  • Por esa razón no puedo caminar bien con mi pierna derecha.
  • Kakuzu caminó lentamente hacia otro venado que se encontraba cerca mirandolos.
  • Los pocos que caminan por las veredas son los turistas.
  • Empezaron a caminar por la amplia galería de estatuas.
  • Pero el sol estaba por ponerse y debimos caminar a Batopilas.
  • Este hijo tan deseado, ya camina solo.
  • Familias enteras con fardos a cuestas vuelven caminando lentamente.
  • Tendrá que caminar unos kilómetros pero no tiene como errar.
  • Prometen que la exposición seguirá su caminar por varias ciudades españolas.
  • Allí se dejan los vehículos para continuar caminando hasta el lugar.
  • Camina muy rápido y esquiva todo obstáculo que le dificulta el camino.
  • Cela ha dejado detrás su obra y su modo de caminar.
  • Además intenta caminar más y combina el ascensor con las escaleras.
  • La mayoría debe aprender a caminar antes de correr.
  • Los trabajadores decidieron recoger la basura caminando y no corriendo.
  • Una madre y su hija estaban caminando por la playa.
  • En IVI queremos caminar contigo hacia un futuro de vanguardia.
  • Es que en los setenta no se conocían y caminaban por senderos políticos distintos.
  • Las crías aprenden a caminar a los pocos minutos de nacer.
  • Me gusta cuando hay sol, salir a caminar pisando las hojas secas.
  • Aparte salgo a caminar en las mañanas 1 hora.
  • No es fácil caminar por senderos muy recorridos y tener algo nuevo que mostrar.
  • Creo también que debemos caminar hacia el voto electrónico.
  • Telde tiene que empezar a caminar en ese sentido.
  • Él camina tranquilo, sin prisa pero sin pausa ni miedo.
  • Es fundamental, hacer caminar la palabra y el pensamiento.
  • Así de fácil, corre lento y a continuación camina rápido.
  • Hemos estado caminando mucho tiempo por un camino equivocado.
  • Nunca nadie ha visto a un número caminar por la calle.
  • Ubica a tu cachorro en tu lado izquierdo y comienza a caminar.
  • Empezamos a caminar con el perro en la izquierda.
  • Por ejemplo, empiece la sesión de ejercicio caminando lentamente.
  • Ahora le toca caminar solo pese al respaldo de Zisis.
  • Las cosas caminan bien, acaba de aceptar mi oferta.
  • Y por supuesto que debe caminar vis a vis con las ideas de progreso.
  • Pude caminar sola por la calle y ser anónima.
  • Luego caminó hasta una plaza, donde se quitó la vida.
  • El talón debe entrar relativamente ajustado y no debe salirse al momento de caminar.
  • De frente y caminando por la vereda que nos enseñaron nuestros viejos.
  • Esa tarde vimos que caminaban juntos y tres de nosotros los seguimos.
  • A que caminemos juntos en esta nueva era.
  • Camina mucho en círculos cuando esta nerviosa o pensando.
  • Nos hace caminar lento, no hacer ruido.
  • Un juez que sabe ensuciarse sus zapatos caminando barrios es peligroso.
  • No voy a poder caminar tranquila por ese lugar.
  • Evitar caminar y correr en 7 ´ 30 el km.
  • Nunca he comprendido cómo las perdices recién nacidas pueden caminar tan deprisa.
  • Amor se puso de pie y comenzó a caminar hacia la casa.
  • Caminamos unas cuadras y le tocamos el timbre a mi hermana.
  • Había tanta gente y tantos paraguas que caminábamos bajo ellos sin mojarnos.
  • Empecé a caminar por la avenida de Mayo hacia la plaza.
  • En tanto la demanda interpuesta por Francisco Alfaro caminaba.
  • Tenemos las claves y fueron capaces de caminar más hasta allá.
  • Se bañaron en el mar y caminaron por la playa.
  • No se podía ni caminar por los pasillos.
  • Caminamos unas cuadras hasta llegar a la plaza Dos de Mayo.
  • Ahora, caminar por la vereda implica sortear una serie de obstáculos.
  • Skeletor camina rápido y nos dice que nos apuremos.
  • Mi espíritu no quiere ya caminar sobre sandalias usadas.
  • Me incorporé y caminé unos pasos para volver a sentarme.
  • La estrella es ese ignoto realizador sueco que va a estar caminando por la avenida.
  • Preocupado, sale a caminar para ver la ciudad.
  • Nos colgábamos del hombro del más amigo y caminábamos rumbo a la canchita.
  • Camina por los pasillos, canta o silba, abre puertas.
  • No nos ataquemos entre ecuatorianos porque el país así no puede caminar.
  • Trate de correr durante 15 minutos en vez de caminar 30 minutos.
  • Caminan como si lo hicieran por una pasarela.
  • Fundó líneas de una gran alianza que comienza a caminar.
  • Nos daban de comer cuando ellos comían y nos hacían caminar mucho.
  • Aproveché el tiempo que restaba para caminar por la ciudad.
  • Blancos y negros caminan juntos y toman los mismos ómnibus atestados.
  • El otro día, me encontraba caminando por la calle con una amiga.
  • Ha sido un orgullo caminar de la mano junto a este gran pueblo mexicano.
  • Me gusta caminar solo por la Costanera acompañado de recuerdos y de un cigarrillo.
  • La categoría de goleador ya camina en paralelo con las diferentes competencias.