Traducción de campar en Inglés

campar

to camp, v.

verbo intransitivo

  • 1

    Militar
    to camp
    • Aquí, campan más y mejor por el Imperio Glorioso sembrando el caos más puñetero.
    • Y en ambos casos, Berlusconi y Conde, campando alegremente por encima de los mínimos escrúpulos exigibles a cualquier empresario o financiero honrado.
    • El solar aparece abandonado donde las ratas campan a sus anchas entre basura de vecinos incívicos.
    • Saludos a los que aún campan por aquí.
    • Se encuentra lleno de matorrales, malas yerbas y las ratas campan a sus anchas.
    • "La España del ""trágala"" vuelve a campar por sus respetos."
    • Simón Bolívar, Napoleón o Cristóbal Colón Jaramillo campan por las calles del pueblo.
    • Allí campó Elizondo para dar tiempo a Chacho que llegase con el resto del ejército y marchar entonces decididamente sobre San Juan.
    • Las tribus son ahora más urbanas que antaño, pero pueden hacer mucho más el indio que aquellos cazadores solitarios que campaban por el nuevo mundo.
    • Maniatado en el extremo, el argentino empezó a campar a sus anchas por el césped de Mestalla.
    • Un nuevo emblema de los 80 que volverá a campar en el cine con fuerzas renovadas.
    • Durante cientos de años las epidemias y enfermedades de todo tipo camparon a sus anchas, diezmando a la población.
    • Bajista mientras no lo consiga y alcista una vez la cotización campe más allá de esa trinchera bajista.
    • Cuando la grasa empieza a campar a sus anchas ... mi cara parece un barrizal.
    • Que la corrupción campe a sus anchas y sea una práctica extendida resulta intolerable.
    • Un espacio queda abierto para que los delincuentes campen a sus anchas y destrocen locales emblemáticos.
    • Hola, los lobos aún campan por la Sierra de Andújar.
    • Hoy en día todavía reciben dinero del estado, y se les permite campar e influir sobre ciertas instituciones públicas, como puede ser la educación.
    • Sus sonrisas telefónicas cuando campa por el mundo, estos días en Rusia, son magia de la buena.
    • Y el gobierno les ha dejado campar a sus anchas durante dos días.
    • Los gusanos y las ratas campan a sus anchas mientras la salud de la población corre serios riesgos.
    • Produciría el desplazamiento hacia el Parque de osos y otras especies animales que ahora campan por S. Glorio.
    • Y ahora campan por aquí los Ducasse, Robuchon, Savoy y toda la pléyade de chefs americanos.
    • Corría el minuto 92 de partido y el 5-0 ya campaba en el marcador.
    • San Lorenzo de El Escorial y sus alrededores, están tomados por una naturaleza y nos permiten campar a nuestras anchas.
    • Ojala que despertemos de esta pesadilla y volvamos a ver al equipo campe? n.
    • El paracaidismo político tan arraigado desde los inicios en el PSOE vuelve a campar a sus anchas.
    • Hombre, tiene gracia que lo diga uno en cuyo país los delincuentes campan a sus anchas.
    • Campa también señaló que las turbulencias que rodean a Grecia tendrían un efecto a corto plazo y no dañarían a España en el medio a largo plazo.
    • Rilke, los poetas norteamericanos, campan libremente por aquí también.
    • Esperemos que este control policial continué y no campen más a sus anchas estos verdugos de la juventud con el mercedes a la puerta de la chabola.
    • Antes estaba bien, naturaleza para poder campar naturalmente por ella.
    • Yo crecí en un barrio donde la heroína y otros tipos de droga campaban a sus anchas.
    • Más allá de que el fenómeno se quede exclusivamente en el territorio musical, parece que también lo veremos campar por los mundos virtuales.
    • Respetuosa, te dejara campar por su casa siempre que reine la calma.
    • Los jugadores se creen que son los amos del mundo y campan a sus anchas.
    • "Gracias a la guardería ya no campan alegremente furtivos, pescadores a pez vivo y otros ""pescadores"" que con sus malas artes perjudican al resto."
    • Allí campaban sus respetos el paludismo, el bocio, el cretinismo y el hambre crónica.
    • La carne de toro es la estrella, pues los toros campan libres en muchos de los terrenos de la Camargue.
    • Los peces de gran tamaño, sobre todo el reo y la trucha, aún campan a sus anchas por estas aguas.
    • Pueden campar a sus anchas esta gente que igual ganan.
    • Una vez más los pirómanos y los delincuentes campan a sus anchas por los montes Gallegos quemando a diestro y siniestro lo que se les pone por delante.
    • Porque las fobias campan libres entre los cuerpos represivos y de seguridad.
    • La impunidad no puede campar a sus anchas en la Junta.
    • Viva Piñata ofrece una ventana a un mundo fantástico poblado de piñatas que campan libremente.
    • Las intensas lluvias del invierno han sido el caldo de cultivo para las grandes concentraciones de polen que ahora campan a sus anchas en primavera.
  • 2

    (andar)
    los niños campan a sus anchas por los arriesgados toboganes y trampolines children can be seen playing freely on the dangerous slides and trampolines
    • la violencia ya no campa únicamente en esta zona violence is no longer confined to this area