Traducción de canaleta en Inglés

canaleta

gutter, n.

nombre femenino

  • 1

    gutter
    • El 9 de junio iniciaron los trabajos de colocación de la canaleta prefabricada.
    • Asimismo, se deben revisar las canaletas y bajadas de agua lluvia, y si éstas se encuentren defectuosas se deben cambiar.
    • Actualmente se están realizando la construcción de canaletas de aguas grises y aguas negras.
    • Hacer un tajo superior y ahuecarlas en forma de canaleta.
    • También se ejecutan nuevos pozos absorbentes y canaletas de desagües pluviales.
    • El agua corría por una canaleta muy profunda.
    • Canalizaciones y canaletas metálicas y no metálicas.
    • No tendrán canaletas, grietas ni rajaduras.
    • La primera etapa de la mitigación consistió en evitar el avance del deslizamiento y encauzar las aguas lluvias por medio de una canaleta abierta hacia el río.
    • Rebajar con un cuchillo un lateral de la torta redonda para darle forma de canaleta.
    • La canaleta puede alcanzar un tiempo de vida de nueve ciclos o más.
    • En las canaletas principales se colocaran disipadores de energía para controlar la velocidad de llegada del agua en el sitio final de descarga.
    • En ella, el sistema de recogida de aguas pluviales funciona a través de canaletas y tuberías subterráneas.
    • El cuerpo también debió atender llamadas por desagües y canaletas obstruidas.
    • Presenta grandes pedregales con manchones de arena y canaletas profundas.
    • La canaleta debe cerrarse con una mezcla fuerte a base de cemento.
    • Simultáneamente a la colocación de las canaletas metálicas deberán colocarse las placas de poliestireno.
    • Especialmente cuando la lluvia transforma en canaletas de barro los senderos.
    • El contrato termina con la limpieza de la canaleta y los gaviones.
    • El lado norteamericano construirá las canaletas en su tramo correspondiente.
    • Las aguas lluvia serán conducidas a través de canaletas y tuberías hacia zanjas de infiltración implementadas al interior del predio del proyecto.
    • Vi la sangre que corría por la canaleta junto a la pared.
    • Una vez fijado los sujetadores pruebe de colocar la canaleta y los distintos accesorios son el fin de identificar posibles errores.
    • El cauce del río no es homogéneo como lo sería una canaleta de desagüe.
    • Se debe proceder a intercambiar las bombas y revisar que el agua del estanque este fluyendo correctamente hacia la canaleta principal.
    • Limpiar y destapar las canaletas de los techos a con frecuencia.
    • Las canaletas de tejados deben limpiarse periódicamente para evitar el acumulo de agua.
    • Mete la manguera por la canaleta y empuja a través de la obstrucción.
    • Sala para gabinetes de control, protección y comando con sus correspondientes canaletas para cables.
    • Cuenta con una canaleta para recoger el agua de lluvia.
    • Recuerde que el sistema de canaletas Tigre cuenta con protección anti UV.
    • Al lugar llegaron horas antes cuatro obreros que tenían, entre otras funciones, la tarea de colocar una canaleta.
    • Instalación de una canaleta de plástico para evitar ranuras en paredes o pisos y proteger el cableado de corriente y de red.
    • Esta losa tendrá una base de hormigón y contará con canaletas laterales y parrillas de protección.
    • Las canaletas pueden comenzar erosión y dejar cicatrices muy duraderas.
    • Limpiar las canaletas y desagües pluviales de la casa.
    • Limpia con frecuencia las canaletas y conductos de ventilación.
    • Tienen que hacer una canaleta bien hacia el lado del río.
    • Instalación de canaletas recolectoras y cámara de derrame de combustibles.
    • Mantener el pasto bien cortado, rellenar zanjas y limpiar canaletas de desagües.
    • Se realiza el techado de la cubierta y colocación de canaletas, cenefas y bajadas pluviales.
    • Construcción de tapial - Limpieza de canaletas y arreglos de techos.
    • Tienen canaletas en la parte superior y lateral izquierda para su encastre y estanqueidad.
    • El agua residual tratada sirve como agua de repuesto para las canaletas.
    • No haga canaletas ni construya estructuras con materiales del ambiente.
    • Las canaletas perimetrales no permitirán el ingreso desde aguas arriba del área a explotar.
    • Reparación y limpieza de canaletas existentes en planta.
    • En el costado del cerro había una canaleta de regadío.
    • También se considera la construcción de canaletas para evitar filtraciones”, refirió.
    • Construcción de las canaletas perimetrales colectoras de soluciones.
    • En caso de cualquier deficiencia, el sistema de canaletas será reparado.
    • Esta misma semana, la enorme canaleta de aguas negras aledaña a la colonia colapsó.
    • La fuerza de la corriente más la fuerza centrífuga cavan una canaleta profunda cerca de la costa.
    • Las rejillas, canaletas o bajadas de agua.
    • Limpiar y reparar las canaletas del techo con frecuencia.
    • Esta abrasión puede causar pequeñas canaletas, acanaladuras y orificios en la roca.
    • Los expertos recomiendan rellenar los accesos al puente para nivelar la rasante y construir una canaleta de desagüe.
    • Contar cuántas bajadas instalará, medir la altura de cada una desde la línea de instalación de las canaletas hasta el suelo.
    • Posee unas pequeñas canaletas o grietas a lo largo del mismo, llamados hilos.
    • Sala de comunicaciones, con canaletas para cables para equipos de comunicaciones.
    • Entonces el aljibe es una necesidad y esto determina que en este prototipo haya canaletas importantes.
    • El agua se filtró por el techo debido a que se tapó una canaleta.
    • No romper ramas ni hacer canaletas para la carpa.
    • Los pisos de las cámaras tendrán canaletas y banquetas destinadas a facilitar el desagüe de los líquidos.
    • También se colocaron las que sostienen las canaletas de desagüe de lluvia.
    • Una vez que haya limpiado las canaletas prosiga con las bajadas de agua.
    • Dichas edificaciones esenciales deben contar con canaletas y montantes con un mantenimiento adecuado.
    • Debe tenerse en cuenta de no tapar las canaletas.
    • Una pequeña canaleta circunda al octógono y sirve para depositar flores y recipientes.
    • En algunos casos instalados por los vecinos de forma precaria con canaletas y tuberías de plástico.
    • Despejar canaletas y recodos para que corra bien el agua.
    • El agua corre por canaletas talladas en piedra.
    • Además, dispondrá de canaletas perimetrales para la recolección de aguas lluvias.
    • A la fecha solamente resta quitar una canaleta de hormigón armado y cambiar dos chapas.
    • Esta técnica da un resultado relativamente exitoso en tubos, canaletas y bajadas de agua de PVC.
    • El invierno se acercaba y tenía que sacar las hojas que tapaban las canaletas.
    • En reemplazo del conducto de sección circular pueden emplearse canaletas metálicas de sección rectangular con tapa.
    • Si es necesario, construye una canaleta simple alrededor de tu vivienda.
    • Luego se lleva el jugo hasta otras cubas de fermentación mediante sistema de canaletas.
    • En el caso específico de que se requiera oscuridad total se pueden colocar canaletas laterales para cubrir la entrada de luz.
    • Sistema de baca resistente fijado con sujeciones a la canaleta del techo.
    • Con el esmeril puedes hacer una especie de canaleta para el cable, si lo deseas.
    • Pequeñas bahías y canaletas de aguas tibias, son muy buenos lugares para baños.