Traducción de canícula in English:

canícula

dog days, n.

nombre femenino

literario

  • 1

    dog days literario
    • Bueno, ya tenemos aquí la canícula estival, y con ella las ganas de un poco de encefalograma plano.
    • Esto significa que la canícula podría afectar el territorio nacional una o dos semanas más de lo normal, entre el 20 y el 31 de agosto.
    • Una buena cosecha también depende de que haya una buena canícula.
    • Paisajes de incendios o bajo el efecto de la intensa canícula, en cuya ejecución hay una incidencia de tipo catártico.
    • Ya está aquí la temida (y temible) canícula veraniega.
    • En Europa, gobiernos y empresarios temen que la canícula y la sequía conduzcan a enormes pérdidas agrícolas.
    • Escuchar en la siesta veraniega, Palito bombón helado, auguraba en pleno rigor de la canícula una pausa placentera.
    • El aumento de la temperatura lo notaremos más en la canícula.
    • El hipertiroidismo no tratado altera la regulación térmica del paciente y deja al paciente más frágil a los efectos de la canícula.
    • No ha comenzado el verano y ya se respira otra brisa, otro aroma, una pátina especial propia de los tiempos de canícula estival.
    • Sacúdete de un plumazo el calor de la canícula y las inquietudes medioambientales.
    • No se puede pedir mas para aliviar las noches de canícula veraniega.
    • La canícula del oeste ruso no ha dado ningún signo de retroceder.
    • Un cortejo de parvo lujo y sabia sonrisa, que trae mandatos de templanza climática, y destierra rigores de canícula.
    • Todos los años, por estas fechas tiene lugar la canícula de agosto y el calor aprieta.
    • Básicamente diurna, aunque también crepuscular durante la canícula.
    • El agua en el ambiente de este período de las llamadas canículas húmedas me provocó una tremenda gripe que me ha dejado encerrado por varios días.
    • Fueron cuatro semanas de vida en común bajo la canícula del verano interior.
    • Valga como muestra ese trozo de campo palentino en plena canícula.
    • Sin embargo, ¡qué bello era ese día de canícula!
    • Hoy termina la veda de camarón, pero sigue la mala racha para los pescadores por la temporada de la canícula.
    • A los días de mayor calor se les llama canícula y ocurren aproximadamente un mes después del 21 de junio.
    • En forma oficial hoy inicia la canícula conformada de 40 días, los mas ardientes del año, luego de que finalizara la llamada canícula chica.
    • Los orificios son tapados, en pleno día de canícula.
    • A los representantes de los organismos mencionados se les informó además que el período de canícula o veranillo finaliza el próximo 25 de agosto.
    • La entrada al recinto es gratis Ross MacDonald Para mitigar los rigores de la canícula nada mejor que el cultivo del escalofrío.
    • Sólo hay canícula (agosto) y es contagiosa.
    • Todo un espectáculo de voces en plena canícula veraniega.
    • No debe preocupar la exposición de estos medicamentos a temperaturas elevadas, como las observadas durante los períodos de canícula.
    • Conforme se acerque la temporada de canícula la venta del agua embotellada se incrementará.
    • El tiempo de la bella canícula, el tiempo de cosas en llamas cuando ni sabemos ni menos sospechamos que será de nosotros con el tiempo.
    • El calor de la canícula es abrasador.
    • Más de quinientos de bomberos luchan contra las llamas, que ocurren cuando California pasa por un período de canícula.
    • Pero sea canícula o no todo el año debemos cuidar nuestra salud.
    • En estos días de canícula les aseguro que parecían más.
    • Todo tiene relación, canícula de agosto con infierno, ¿no?
    • Pasada las 17 horas en la capital y la canícula hacía marcar el termómetro por sobre los 30 grados.
    • El 24 de agosto termina la canícula y la temperatura descenderá un poco, aunque no mucho, pero cuando menos dará tregua.
    • Poco importó que en la noche previa la canícula me hiciera cambiar un par de almohadas y otro de remeras al escarbar el escaso sueño reparador.
    • No hay ambiente en la canícula de julio para sentarse a negociar, más aún cuando el centro del debate político se ha trasladado a otros ámbitos.
    • La canícula vino acompañada de un altísimo consumo de refrescos y cervezas.
    • La canícula del verano pasado es un buen ejemplo de ello.
    • El calor implacable de la canícula hará estragos en sus vidas.
    • En plena canícula de julio logró superar los tres millones y medio de espectadores (30,6 % de ' share ').
    • Se pagaba en oro, por blanca y por fría, para mitigar el calor de la canícula.
    • En plena canícula, esta criolla bebida tiene una clientela segura.
    • Inicia la temporada de canícula ¡alertan!
    • No hay una idea clara sobre cómo viene la canícula.
    • Madrid será, en plena canícula de agosto, una ciudad abierta a la esperanza.
    • Allí me presenté en septiembre; todavía en las canículas de un largo verano.
    • Era ese tiempo de la canícula, cuando el aire de agosto sopla caliente.
    • El viaje agitado en plena canícula estival, apresura su muerte.
    • Si hay canícula, ésta está muy lejos de las playas.
    • La canícula se presentaría la primera quincena de agosto.