Traducción de cañoneo en Inglés

cañoneo

shelling, n.

nombre masculino

  • 1

    shelling
    bombardment
    • El primer día hubo un cañoneo desde las alturas, que duró pocas horas.
    • El cañoneo y bombardeo británico prosigue desde tierra, mar y aire.
    • Qalaa también ha sido atacada pero no había cañoneos el miércoles, agregó.
    • Si Entre Ríos vivió como propia la invasión de Flores, mucho mayor fue la angustia ante el cañoneo de los buques imperiales.
    • Por las premuras del cañoneo y el bombardeo, una vez se guardaron los frijoles y el maíz en el mismo tatú donde guardábamos la gasolina.
    • Estas, una vez cerca, comenzaron un vivo cañoneo, que duró aproximadamente una hora.
    • A las doce en punto inició nuestra artillería un violento cañoneo que producía múltiples ecos en los barrancos del bosque.
    • Siempre teníamos ataques aéreos y cañoneo naval.
    • El cañoneo comenzó a medianoche y fue intenso.
    • Al amanecer del día 12 de Septiembre comenzó el cañoneo norteamericano.
    • El 6 de enero de 1763 se inició el cañoneo.
    • A las primeras horas de la tarde naves inglesas encauzaron su fuerte cañoneo sobre Puerto Argentino.
    • Se proponían, por lo visto, un desembarco, tras intenso cañoneo..
    • Al amanecer del día 20, se inició el cañoneo del cuartel.
    • Y el cañoneo que los hostigaba tenía un ritmo que a uno lo animaba.
    • Como resultado de ese cañoneo, las naves enemigas tuvieron que alejarse.
    • Desde el aire sólo se escuchaba el cañoneo de los buques, los misiles antiaéreo.
    • Tras tres horas de intenso cañoneo, Waterhouse ordenó la retirada de sus maltrechos barcos, que hubieron de recalar en Jamaica para acometer reparaciones de urgencia.
    • Que escuchaban perfectamente el cañoneo procedente de la costa.
    • La batalla comenzó con el cañoneo enemigo respondido por Rosas.
    • En este momento se trabó un fuerte cañoneo iniciado por los enemigos y contestado por la artillería imperial y argentina.
    • La mañana del día 12 comenzó el cañoneo sobre Chapultepec.
    • Se inició un cañoneo general desde ambos bandos.
    • El contexto agobiante creado por el continuo cañoneo y bombardeo a que estuvimos sometidos no logró quebrar nuestra voluntad de lucha y las creencias esenciales.
    • El cañoneo naval nos acompaño siempre, todas las noches, variando siempre la hora de iniciación.
    • El 28 de Octubre los barcos británicos se aproximan a la costa, e inician un violento cañoneo contra las fortificaciones de Montevideo.
    • Octubre comienza con un terrible cañoneo sobre Hadjin.
    • Luego de poco más de veinte horas de cañoneos y luchas cuerpo a cuerpo, los patriotas lograron frenar al invasor.
    • Poco después ambos bandos se enfrentaron en un fuerte cañoneo que duró hasta el anochecer.
    • Luego de varias horas de cañoneo, el monitor atacó al espolón a su contrincante, llegando a hundir a la corbeta.
    • Al amanecer presenciamos un intenso cañoneo por parte del Ejército hacia la Escuela de Infantería.
    • Vio los resplandores del intenso cañoneo en Puerto Argentino.
    • La mayoría de las bajas Argentinas se produjeron por acción de la artillería británica y el cañoneo naval.