Traducción de canonizar en Inglés

canonizar

to canonize, v.

verbo transitivo

  • 1

    to canonize
    • Con él, bajo la protección de San Pedro Canisio, recientemente canonizado, habíamos creado una especie de Academia literaria.
    • Si algún día fuese canonizado, no lo será como mártir, pero sí como confesor de la fe.
    • En 1925, fue canonizada y declarada “Patrona de las misiones”.
    • El 11 de octubre fue canonizado en Roma por el Papa Benedicto XVI.
    • Hoy, el Padre Hurtado será canonizado y pasa a ser un santo.
    • En el CD conviven canciones ya canonizadas con otras menos difundidas pero igualmente imprescindibles.
    • Junto con el mismo Obispo, fue canonizado después por Pío XI en 1935, con ocasión del IV centenario de su martirio.
    • Si en esta semifinal se beatificó, ojalá la final canonice a San Pedro.
    • Pocos años atrás el fundador del Opus Dei fue canonizado, lo que requiere un milagro de Dios, quien habló a través de él.
    • La imaginería audiovisual ha canonizado a estos objetos de consumo.
    • El Papa Gregorio XI lo canoniza un año después de su muerte.
    • La Madre Juana Jugan fue canonizada el domingo 11 de octubre por el Santo Padre Benedicto XVI.
    • Por este camino podemos canonizar a Fernando Vallejo y su novela.
    • En este país subdesarrollado siempre se canoniza a toda persona fallecida.
    • Por esto fue canonizado por Pío XII en 1954 ante una multitud que llenaba la Plaza San Pedro.
    • El arzobispo polaco Segismundo Félix Felinski, canonizado hoy por Benedicto XVI está considerado el protector de los pobres y de los huérfanos.
    • El Opus Dei es una congregación cuyos estatutos están aprobadas por la santa sede y cuyo fundador fue canonizado.
    • El Papa Juan XXII canonizó a santo Tomás de Aquino.
    • Estos son los seis nuevos santos a los que Benedicto XVI canoniza en la Plaza de San Pedro del Vaticano el domingo 17 de octubre.
    • Cuando lo querías canonizar desde un lado se iba para el otro.
    • El Vaticano debería canonizar a esa tartaleta y nosotros hacerle un monumento junto al de Gambrinus.
    • La Iglesia también canoniza a los santos, pero no publica las listas de los condenados.
    • El domingo próximo será canonizado el Padre Pío.
    • Decide canonizar a San Valentín como patrón de los enamorados.
    • Sólo una sociedad enferma y desorientada puede canonizar a un personaje como Eduardo Bonvallet.
    • Ha sido canonizada por el Papa Benedicto XVI el 17 de octubre de este mismo año.
    • Caso similares a este, se cuentan también del capuchino recién canonizado, San Piero de Pieltrecina.
    • Aquí es una forma de alcanzar un nicho y permanecer canonizado o beatificado.
    • Su fundador fue canonizado en 2002, apenas veintisiete años después de su muerte.
    • Ya en 1982, los ortodoxos pretendieron canonizar a Nicolás II y familia pero el gobierno ruso no lo permitió.
    • Se reprocha no corregir demasiado sus libros y lamenta sentirse canonizado en vida.
    • La historia de la joven africana a quien Juan Pablo II recientemente canonizó.
    • Debieron canonizar a nuestra paisana, orgullo nacional!
    • El problema surgió al querer canonizar a una persona que no existió.
    • Y entre la intelectualidad, casi canonizado en vida.
    • Los Santos que venera estaban canonizados antes del cisma.
    • Franco fue canonizado en vida por curas, obispos y cardenales.
    • Junto con el padre Alberto Hurtado serán canonizado otros cuatro beatos.
    • El 14 de septiembre de 1975 es canonizada por el papa Pablo VI.
    • El Papa Juan Pablo II la beatificó y el próximo 12 de octubre será canonizada por el Papa Benedicto XVI.
    • Deberían canonizar a todo aquel que escuche y vea el video, son unos mártires.
    • Es el Sumo Pontífice, el encargado de canonizar y declarar oficialmente a los santos.
    • Zaqueo no fue canonizado por la tradición de la Iglesia.
    • La Iglesia canoniza y beatifica a miembros de todas las razas.
    • Su catálogo incluye obras de los autores más sobresalientes ya canonizados de la América Latina y el Caribe.
    • Creo que en todo este asunto se está corriendo más de la cuenta y conviene esperar a los milagros antes de canonizar al beato.
    • Hasta ahora sólo dos de ellos han sido también canonizados.
    • Por otro parte, es demasiado pronto para canonizar y beatificar al ex presidente.
    • Fue canonizado después por Pío XI en 1935, con ocasión del IV centenario de su martirio.
    • Fue canonizado por Pío XI en 1939, y su festividad se celebra el 31 de enero.
    • Fue beatificada por el Papa Pío XI en 1933 y canonizada el día 27 de julio de 1947 por el Papa Pío XII.
    • Con ello se dispone a Juan Diego a ser canonizado.
    • Dos años más tarde, fue canonizado oficialmente por el Vaticano.
    • Los santos que serán canonizados el próximo domingo se abstuvieron totalmente de toda lucha armada, se entregaron al servicio de la gente.
    • Todo un sueño cumplido o un milagro más que atribuir a la religiosa guipuzcoana, que el próximo 17 de octubre será canonizada en Roma.
    • Se le seguía y se le aclamaba como a un canonizado en vida.
    • Pero no se puede canonizar la equivocación, aunque sigamos llorando sus consecuencias.
    • No puedo decir que nos encontremos ante nuestro mejor escritor porque pienso de pronto en alguno igualmente mejor y porque no pretendo canonizar a nadie como Harold Bloom.
    • Se canoniza porque en muchos casos no puedes hacer otra cosa.
    • En 1522 fue canonizado por el papa Adriano VI.
    • Un año después fue canonizado por Gregorio XI.
    • La beatificación es uno de los primeros procesos para canonizar a una persona y declararla santo.
    • Hace dos semanas su Santidad Benedicto XVI canonizó a San Alberto Hurtado.
    • Fue beatificado por León XIII y canonizado por Pío XII.
    • Ese mismo año canonizó a santo Domingo de Guzmán.
    • El 6 de octubre de 2002 Juan Pablo II le canonizó en la Plaza de san Pedro.
    • Benedicto XVI la canonizará el día 12 de este mes.
    • José María Escrivá fue el fundador del Opus Dei, falleció en 1975 y está a punto de ser canonizado.
    • Lastima que nunca se le ha querido canonizar!
    • En 1925 fue canonizado y declarado doctor de la Iglesia.
    • Ocurrió con Escrivá de Balaguer, el fundador del Opus Dei, ya canonizado.
    • Los asesores no hallaron ninguna explicación natural del insólito fenómeno; lo cual, unido al tradicional milagro de curación, fue suficiente para canonizar al beato Macías.
    • Fue canonizada un año después de su muerte por el Papa Alejandro IV.
    • Recordamos aquellos libros en que se mostraba a cierta persona a punto de ser canonizada.
    • El 18 de abril de 1999 fue canonizado por Juan Pablo II.
    • Vino el Papa y canonizó a la primera santa chilena.
    • El pueblo lo indultó y ahora lo canonizará.
    • Junto con el mismo obispo, fue canonizado después por Pío XI en 1935, con ocasión del IV centenario de su martirio.
    • También canonizó a María Goretti, la que había dicho no.
    • En 1982 es canonizado por Juan Pablo II en Roma.
    • Fue la primera en ser canonizada en el Tercer Milenio.
    • Pero fue canonizado por Juan Pablo II como mártir (1982).
    • El nombre de la parroquia fue seleccionado entre los santos recientemente canonizados por el P. Juan Pablo II.
    • El próximo 23 de octubre, el Papa Benedicto XVI canonizará al beato chileno Padre Alberto Hurtado Cruchaga en Roma.
    • Comprenderán que no pretendo canonizar a estos hermanos monseñores.
    • Rafael Arnáiz es beato, y esperamos que pronto será canonizado.
    • El próximo mes de octubre, el día once, será canonizado en la plaza de San Pedro por el Papa Benedicto XVI el padre Damián.
    • Eso sucedió mientras era Papa alguien que esta a punto de ser canonizado.