Traducción de canturrear en Inglés

canturrear

verbo intransitivo

  • 1

    to sing softly to oneself

verbo transitivo

  • 1

    to sing … softly to oneself
    • Después se ponía a tocar un tambor y canturreaba la melodía de alguna pieza teatral antigua.
    • Yo empezaba a canturrear la canción más solitaria que haya escrito sin llorar.
    • Se puede usar en actividad, del mismo modo que podemos canturrear una canción mientras hacemos las tareas domésticas.
    • Andaba siempre canturreando la letra de alguna canción que solo él entendía.
    • Su mejor amiga era una cucaracha colocha que siempre canturreaba y brincaba.
    • Perfecto para ir conduciendo y canturreando, por ejemplo.
    • Iba canturreando por las callejuelas del casco antiguo de Volterra.
    • Canturreamos temas de ABBA y tendemos a la melancolía, al existencialismo, y al suicidio.
    • Giraron en torno a ellos dando brincos y canturreando.
    • Benito prepara sus cosas canturreando tangos de la Rinaldi por lo bajo.
    • Familias enteras aporreando una guitarra de plástico y una batería de juguete mientras canturrean estribillos de ` The Killers ´.
    • Federico sale) (Catalina comienza a canturrear mientras ordena la cocina.
    • Permanecí allí pacientemente y comencé a canturrear una melodía que recordaba.
    • Juan Carlos Baglietto se une a los espectadores y canturrea los temas en la platea baja.
    • Ahora y se aleja canturreando una tonada casi inaudible.
    • Un arroyo dejaba oír la música del agua mientras la dama canturreaba suavemente.
    • Aziyadé y Nadir se fueron canturreando el estribillo.
    • La mujer dejó de canturrear y miró a Arshies, quien estaba apoyada en el marco de la puerta.
    • Le gusta canturrear en voz baja cuando va de un sitio a otro.
    • Canturrea una tonada que te recuerde al verano.
    • Para no acordarme, me puse a canturrear entre dientes.
    • Pareces realmente cansado, no te molestaré más dijo Jill y comenzó a canturrear suavemente.
    • La mamá habla o canturrea mientras su bebé llora o grita.
    • Con diez años ya canturreaba canciones de los Stones.
    • Meto primera, acelero, meto segunda, empiezo a canturrear.
    • Bueno, igual sí, pero te pongo una falta ¬ ¬ Llevo toda la tarde canturreando el estribillo.
    • Yo ya tranquila y feliz y temblando casi nada, lo acariciaba durante toda la noche para que él no dejara de canturrear.
    • Soto había escuchado canturrear a Samuel y decidieron que formara parte del proyecto.
    • Canturrea una tonada campestre de leñador, entona canciones simples de niños pueblerinos.
    • Y todo lo que no se puede canturrear no vale.
    • Fui detrás de ella y, siempre canturreando, consideré el lugar, como si fuera a medirlo o comprarlo.
    • La alegría que le inunda le hace canturrear algunas notas.
    • Mi madre no estaba, pero se le oía canturrear en la cocina.
    • Canturreaba alegremente mientras alimentaba el fuego.
    • Ya había notado que la mayoría de los rasgos neuróticos de mi hermana mayor estaban desapareciendo y hasta le había escuchado canturrear antes de acostarse.
    • A pesar de la música, desde allí puedo escuchar canturrear a la mujer bajo la ducha.
    • Preparó levadura y mientras canturreaba canciones inventadas, endulzó la preparación.
    • Su enternecida voz de falsete canturreaba un inglés de lentas vocales.
    • Todas ellas suenan vivas y optimistas, poseen unos estribillos ideales para canturrear alegremente y nos transportan instantáneamente a unos años memorables.
    • Con los ojos cerrados, ella canturrea una canción infantil.
    • Y empecemos. (Él empieza a canturrear).
    • Probablemente venía del teatro, porque canturreaba alegremente.
    • Después, claro, he canturreado muchos tangos pero nunca lo había hecho en un disco”, aclara.
    • Entre jugada y jugada, los jugadores bailoteaban y canturreaban un tema de Creedence, un ritmo fanático o un blues gritado desde el fondo.
    • Canturrea para ahuyentar el ruido y atraer la calma.
    • Él comenzó a canturrear el abecedario, pero nadie le siguió.
    • Se oía canturrear a Diana en el cuarto de arriba.
    • Fuera se oye canturrear a Alfred.
    • Lo más contento que lo tiene, es que podrá canturrear.
  • Después se ponía a tocar un tambor y canturreaba la melodía de alguna pieza teatral antigua.
  • Yo empezaba a canturrear la canción más solitaria que haya escrito sin llorar.
  • Se puede usar en actividad, del mismo modo que podemos canturrear una canción mientras hacemos las tareas domésticas.
  • Andaba siempre canturreando la letra de alguna canción que solo él entendía.
  • Su mejor amiga era una cucaracha colocha que siempre canturreaba y brincaba.
  • Perfecto para ir conduciendo y canturreando, por ejemplo.
  • Iba canturreando por las callejuelas del casco antiguo de Volterra.
  • Canturreamos temas de ABBA y tendemos a la melancolía, al existencialismo, y al suicidio.
  • Giraron en torno a ellos dando brincos y canturreando.
  • Benito prepara sus cosas canturreando tangos de la Rinaldi por lo bajo.
  • Familias enteras aporreando una guitarra de plástico y una batería de juguete mientras canturrean estribillos de ` The Killers ´.
  • Federico sale) (Catalina comienza a canturrear mientras ordena la cocina.
  • Permanecí allí pacientemente y comencé a canturrear una melodía que recordaba.
  • Juan Carlos Baglietto se une a los espectadores y canturrea los temas en la platea baja.
  • Ahora y se aleja canturreando una tonada casi inaudible.
  • Un arroyo dejaba oír la música del agua mientras la dama canturreaba suavemente.
  • Aziyadé y Nadir se fueron canturreando el estribillo.
  • La mujer dejó de canturrear y miró a Arshies, quien estaba apoyada en el marco de la puerta.
  • Le gusta canturrear en voz baja cuando va de un sitio a otro.
  • Canturrea una tonada que te recuerde al verano.
  • Para no acordarme, me puse a canturrear entre dientes.
  • Pareces realmente cansado, no te molestaré más dijo Jill y comenzó a canturrear suavemente.
  • La mamá habla o canturrea mientras su bebé llora o grita.
  • Con diez años ya canturreaba canciones de los Stones.
  • Meto primera, acelero, meto segunda, empiezo a canturrear.
  • Bueno, igual sí, pero te pongo una falta ¬ ¬ Llevo toda la tarde canturreando el estribillo.
  • Yo ya tranquila y feliz y temblando casi nada, lo acariciaba durante toda la noche para que él no dejara de canturrear.
  • Soto había escuchado canturrear a Samuel y decidieron que formara parte del proyecto.
  • Canturrea una tonada campestre de leñador, entona canciones simples de niños pueblerinos.
  • Y todo lo que no se puede canturrear no vale.
  • Fui detrás de ella y, siempre canturreando, consideré el lugar, como si fuera a medirlo o comprarlo.
  • La alegría que le inunda le hace canturrear algunas notas.
  • Mi madre no estaba, pero se le oía canturrear en la cocina.
  • Canturreaba alegremente mientras alimentaba el fuego.
  • Ya había notado que la mayoría de los rasgos neuróticos de mi hermana mayor estaban desapareciendo y hasta le había escuchado canturrear antes de acostarse.
  • A pesar de la música, desde allí puedo escuchar canturrear a la mujer bajo la ducha.
  • Preparó levadura y mientras canturreaba canciones inventadas, endulzó la preparación.
  • Su enternecida voz de falsete canturreaba un inglés de lentas vocales.
  • Todas ellas suenan vivas y optimistas, poseen unos estribillos ideales para canturrear alegremente y nos transportan instantáneamente a unos años memorables.
  • Con los ojos cerrados, ella canturrea una canción infantil.
  • Y empecemos. (Él empieza a canturrear).
  • Probablemente venía del teatro, porque canturreaba alegremente.
  • Después, claro, he canturreado muchos tangos pero nunca lo había hecho en un disco”, aclara.
  • Entre jugada y jugada, los jugadores bailoteaban y canturreaban un tema de Creedence, un ritmo fanático o un blues gritado desde el fondo.
  • Canturrea para ahuyentar el ruido y atraer la calma.
  • Él comenzó a canturrear el abecedario, pero nadie le siguió.
  • Se oía canturrear a Diana en el cuarto de arriba.
  • Fuera se oye canturrear a Alfred.
  • Lo más contento que lo tiene, es que podrá canturrear.