Traducción de capacitar en Inglés

capacitar

to prepare, v.

verbo transitivo

  • 1

    (preparar, formar)
    to prepare
    esa experiencia me capacitó para enfrentarme con el mundo that experience prepared me to go out into the world
  • 2

    (habilitar)
    capacitar a algn para algo to qualify sb for sth
    • capacitar a algn para + inf to qualify / entitle sb to + inf
    • su título no lo capacita para ejercer en este país his degree doesn't qualify / entitle him to practice in this country

verbo pronominal

  • 1

    (formarse) to train
    (obtener un título) to qualify
    (obtener un título) to become qualified
    • Una cualificación profesional en una ocupación que capacita para trabajar.
    • Capacitar a los alumnos para analizar y comprender los principios teóricos de la educación ambiental.
    • Lo cual no sólo abarata los costos, sino también capacita a profesionales locales.
    • La primera permitirá capacitar y darle esa impronta al sistema sanitario.
    • Como recomendación sería muy importante agregar gráficos para poder capacitar al personal.
    • Ello le capacita para dar sentido a su vida.
    • Allí se capacitarán y entrenarán en el correcto desempeño ante una emergencia.
    • Ninguna universidad capacita o entrena para eso a los estudiantes de Derecho.
    • En este punto también deberás capacitar a tu personal.
    • Se capacita a las personas que ya saben algo.
    • Cada colegio tendrá la oportunidad de capacitar a un alumno por grupo.
    • Se capacitó a los funcionarios municipales en temas de planificación estratégica y desarrollo local.
    • Capacitar a una persona para que aprenda un trabajo mientras los desempeña.
    • La RED PRIES por su parte busca capacitar a la comunidad universitaria en temas de reciclaje.
    • Capacitan a personal de la Secretaría de Desarrollo social en Culiacán.
    • En total están capacitando a 111 productores de ocho Núcleos Demostrativos de yuca.
    • "Deben capacitar nuevos profesionales a las necesidades de la empresa ""amoldarlos""."
    • Direcap y Escuela de Criminalística capacitaron a funcionarios del Registro Civil.
    • El profesional a cargo actualmente se está capacitando en diversas materias para llegar con la preparación necesaria al momento de asumir su cargo.
    • Capacitar al personal que desempeña funciones en las Instituciones de Seguridad Social.
    • Capacitar al estudiante para la elaboración y desarrollo de proyectos de investigación.
    • Un convenio con Conace permitirá que los D.T. de las distintas divisiones menores se capaciten en materia de prevención de drogas.
    • Todos ellos suponen poder capacitar a cada estudiante de acuerdo a sus necesidades.
    • Se capacitará en el manejo de distintas máquinas industriales, añadió la funcionaria.
    • Capacitar a 540 docentes Técnicos encargados de laboratorio en administración y mantenimiento de la red.
    • Además se les capacitó en el uso de extintores.
    • Es necesario capacitar a ese cliente potencial, lo cual significa un cambio cultural importante.
    • Cooperar con las ciudades para capacitar a funcionarios y elaborar estudios y planes.
    • Capacitar a los alumnos destacados para el desarrollo de software.
    • Nos capacita para llevar una empresa adelante o poner la mano de obra en un trabajo”.
    • En definitiva, capacitar a las personas “para una ciudadanía inteligente y justa”.
    • Capacita a las personas a dar un enfoque correcto de los problemas.
    • El objetivo es capacitar a profesionales de instituciones oficiales y privadas.
    • Se buscará capacitar a los estudiantes para que puedan integrar las temáticas medioambientales en sus trabajos.
    • Capacitar y formar a la población local en temas relacionados con el desarrollo humano sostenible.
    • El plan permitió capacitar a 600 familias en el manejo sustentable de los suelos y promovió la organización comunitaria.
    • En ambas modalidades puede capacitar sus recursos humanos en forma totalmente gratuita.
    • Capacitar al estudiante para expresarse bien oralmente y por escrito.
    • En la mayoría de las empresas se capacita al personal en la tarea.
    • Capacitar al personal en redes y mantenimiento para brindar un servicio de calidad.
    • Policías se capacitan en uso de armas de fuego.
    • Generamos una serie de programas que permitieron capacitar a 2 mil 680 personas vinculadas a inmuebles públicos y privados.
    • Capacitamos a jóvenes como ejecutivos potenciales para asumir obligaciones laborales bajo responsabilidad propia.
    • En el ISEHG buscan capacitar los mandos medios.
    • Capacitar en el manejo de Internet para obtener programas.
    • Esto es una falencia nuestra que debemos capacitar en RCP.
    • FOSIS intenta entusiasmar y capacitar a los jóvenes.
  • Una cualificación profesional en una ocupación que capacita para trabajar.
  • Capacitar a los alumnos para analizar y comprender los principios teóricos de la educación ambiental.
  • Lo cual no sólo abarata los costos, sino también capacita a profesionales locales.
  • La primera permitirá capacitar y darle esa impronta al sistema sanitario.
  • Como recomendación sería muy importante agregar gráficos para poder capacitar al personal.
  • Ello le capacita para dar sentido a su vida.
  • Allí se capacitarán y entrenarán en el correcto desempeño ante una emergencia.
  • Ninguna universidad capacita o entrena para eso a los estudiantes de Derecho.
  • En este punto también deberás capacitar a tu personal.
  • Se capacita a las personas que ya saben algo.
  • Cada colegio tendrá la oportunidad de capacitar a un alumno por grupo.
  • Se capacitó a los funcionarios municipales en temas de planificación estratégica y desarrollo local.
  • Capacitar a una persona para que aprenda un trabajo mientras los desempeña.
  • La RED PRIES por su parte busca capacitar a la comunidad universitaria en temas de reciclaje.
  • Capacitan a personal de la Secretaría de Desarrollo social en Culiacán.
  • En total están capacitando a 111 productores de ocho Núcleos Demostrativos de yuca.
  • "Deben capacitar nuevos profesionales a las necesidades de la empresa ""amoldarlos""."
  • Direcap y Escuela de Criminalística capacitaron a funcionarios del Registro Civil.
  • El profesional a cargo actualmente se está capacitando en diversas materias para llegar con la preparación necesaria al momento de asumir su cargo.
  • Capacitar al personal que desempeña funciones en las Instituciones de Seguridad Social.
  • Capacitar al estudiante para la elaboración y desarrollo de proyectos de investigación.
  • Un convenio con Conace permitirá que los D.T. de las distintas divisiones menores se capaciten en materia de prevención de drogas.
  • Todos ellos suponen poder capacitar a cada estudiante de acuerdo a sus necesidades.
  • Se capacitará en el manejo de distintas máquinas industriales, añadió la funcionaria.
  • Capacitar a 540 docentes Técnicos encargados de laboratorio en administración y mantenimiento de la red.
  • Además se les capacitó en el uso de extintores.
  • Es necesario capacitar a ese cliente potencial, lo cual significa un cambio cultural importante.
  • Cooperar con las ciudades para capacitar a funcionarios y elaborar estudios y planes.
  • Capacitar a los alumnos destacados para el desarrollo de software.
  • Nos capacita para llevar una empresa adelante o poner la mano de obra en un trabajo”.
  • En definitiva, capacitar a las personas “para una ciudadanía inteligente y justa”.
  • Capacita a las personas a dar un enfoque correcto de los problemas.
  • El objetivo es capacitar a profesionales de instituciones oficiales y privadas.
  • Se buscará capacitar a los estudiantes para que puedan integrar las temáticas medioambientales en sus trabajos.
  • Capacitar y formar a la población local en temas relacionados con el desarrollo humano sostenible.
  • El plan permitió capacitar a 600 familias en el manejo sustentable de los suelos y promovió la organización comunitaria.
  • En ambas modalidades puede capacitar sus recursos humanos en forma totalmente gratuita.
  • Capacitar al estudiante para expresarse bien oralmente y por escrito.
  • En la mayoría de las empresas se capacita al personal en la tarea.
  • Capacitar al personal en redes y mantenimiento para brindar un servicio de calidad.
  • Policías se capacitan en uso de armas de fuego.
  • Generamos una serie de programas que permitieron capacitar a 2 mil 680 personas vinculadas a inmuebles públicos y privados.
  • Capacitamos a jóvenes como ejecutivos potenciales para asumir obligaciones laborales bajo responsabilidad propia.
  • En el ISEHG buscan capacitar los mandos medios.
  • Capacitar en el manejo de Internet para obtener programas.
  • Esto es una falencia nuestra que debemos capacitar en RCP.
  • FOSIS intenta entusiasmar y capacitar a los jóvenes.