Traducción de capitel in English:

capitel

capital, n.

nombre masculino

  • 1

    capital
    • Las columnas, acanaladas y esbeltas, terminan en capiteles de estilo jónico.
    • Las fachadas están enmarcadas por pilastras adosadas de capitel dórico.
    • En el interior hay columnas con capiteles toscanos de agradable apariencia en su repetición.
    • También se exponen materiales originales entre los que destaca el hermoso capitel figurado que ornaba una de las entradas de la casa.
    • Destacables son los capiteles del claustro, inmejorables ejemplos de la escultura románica jaquesa.
    • La portada es de piedra de granito con arco grecorromano con columnas pareadas de capiteles jónicos.
    • El portal reposa sobre su pilares seccionados y de capitel corintio.
    • Es un ábside semicircular con tres ventanales que tiene sencillos capiteles.
    • Cuando se dice que un retablo o un cuerpo de fachada sigue el orden corintio, significa que las columnas están coronadas por capiteles corintios.
    • La puerta norte se enriquece con columnas de capiteles vegetales.
    • Estas medias columnas debieron estar coronadas por capiteles que al revestir el templo de barroco desaparecieron.
    • El retablo se compone de dos columnas lisas, con capiteles de estilo compuesto.
    • Destacan los capiteles de sus columnas y los arcos de herradura.
    • Destacan los capiteles historiados con motivos vegetales, animales y geométricos.
    • Su gran tesoro es la variada decoración de los capiteles.
    • Conserva en buen estado un buen número de interesantes capiteles.
    • La pilastra de la izquierda presenta un interesante capitel con figuras del bestiario.
    • De esta edificación sólo se conserva un capitel en la actual subida al órgano.
    • El tercero es el de la columna con capitel.
    • Se conservan capiteles y cimacios de la antigua iglesia del XII.
    • Es un gran escenario, de columnas con hermosos capiteles y los dos escudos de las familias que en este día se unen.
    • Aún podemos contemplar sus amplias ruinas romanas cargadas de delicados capiteles corintios.
    • Como Pila de agua bendita se utiliza un capitel romano.
    • La linterna soporta su cúpula sobre seis columnas exentas de basa y coronadas con capiteles toscanos.
    • En este último caso tiene tres arquivoltas que están apoyadas en capiteles decorados con motivos vegetales.
    • El frente está dividido en siete campos por ocho pilastras estriadas con capiteles corintios, y arcos rebajados.
    • El edificio es divino ... tela con los capiteles y los arcos superiores.
    • A cada lado existe una columna estriada con capitel estilo corintio.
    • También hay una doble columna con capiteles, cuya misión se desconoce.
    • Fasciculadas desde su base rematan en capitel de orden corintio.
    • Las columnas tienen capiteles historiados y de tema vegetal.
    • Capitel de estilo jónico encontrado en la calle Nueva.
    • Se encuentran divididas por dos filas de dos columnas renacentistas con capiteles jónicos.
    • Las pilastras tienen capitel compuesto, predominan las molduras.
    • Las tres puertas tienen guarnición de pilastras con capitel y arco resaltado.
    • En el piso superior un balconaje con tres ventanas exhibiendo cuatro columnas con sus respectivos capiteles de tipo mozárabe.
    • Las principales novedades del arte zaragozano las encontramos en el capitel y el arco.
    • Este se decora con diez arquerías ciegas que apoyan en capiteles de variados motivos.
    • Presenta un arco carpanel de entrada, con sencillos capiteles en los laterales.
    • Se ha utilizado mucho en escultura de capiteles románicos.
    • Los capiteles y fustes originales que sustentaban la galería se conservan embutidos en este muro.
    • Precisamente de origen romano son considerados algunos capiteles y basas de las actuales edificaciones.
    • EL interior está repleta de capiteles en forma de ménsulas.
    • Destacan las cuatro enormes columnas y las dos pilastras con capiteles corintios.
    • Se trata de un ábside semicircular con tres ventanales que tienen sencillos capiteles.
    • A los lados hay pares de columnas de capitel corintio y fuste decorado con rombos y flores.
    • El capitel románico es muy variado en formas y temas decorativos.
    • También la Catedral cedió los magníficos capiteles románicos que conservaba.
    • Los capiteles en forma de cuadrado con lado curvo están sin tallar.
    • En la calle Trinidad se pueden observar tres capiteles de orden jónico.
    • El arco toral interior es apuntado apoyado en capiteles con bolas de caperuza.
    • El capitel y las basas se encuentran decoradas con perlas isabelinas.
    • En el interior la decoración de los capiteles es figurativa y abstracta, de gran valor.
    • En la esquina del edificio, columna exenta salomónica estriada de capitel corintio.
    • Por su parte, CHAPITEL también quiere decir ‘capitel’.
    • Capiteles con motivos vegetales decoran la ventana de la parte posterior del ábside y el arco del triunfo.
    • Está patente su proximidad a algunos capiteles del claustro del propio monasterio.
    • La portada está compuesta por tres arquivoltas abocinadas sobre capiteles decorados.
    • En contadas ocasiones se recibieron capiteles y fustes de Constantinopla.
    • Las columnas están decoradas con un bello capitel de corona floral.
    • En las esquinas aún aparecen restos de columnas y capiteles de tipo corintio, adornados de follaje trepado.
    • Sus columnas están rematadas con capiteles romanos, visigodos y árabes.
    • Parte superior de una columna que corona el capitel en forma de tablero.
    • Detalle de uno de los capiteles del claustro.
    • Cautiva las miradas su estilo neoclásico, con columnas y capiteles corintios.
    • Posee fuertes contrafuertes laterales, en uno de los cuales hay empotrado un capitel romano.
    • El principal tiene veinte columnas de mármol blanco con bellos capiteles.
    • Tiene un patio con columnas estriadas con capiteles corintios y arcos de medio punto.
    • El actual templo de estilo neoclásico, con columnas y capiteles corintios.
    • Ambos cuerpos se adornan con motivos vegetales y columnas adosadas de fuste liso y capitel toscano.
    • La puerta dispone de columnas con capiteles vegetales y arquivoltas simples.
    • Interesantes capiteles con motivos vegetales en su interior.
    • En el claustro sorprende la decoración de los capiteles, obra del Maestro Mateo.
    • Se conservan algunos capiteles, aunque muy deteriorados.
    • Destacan los capiteles y las dos torres circulares de la fachada.
    • Estaban coronados por un capitel en forma de loto invertido rematado con figuras de león.
    • El capitel está coronado por formas prehispánicas que simbolizan las nubes.
    • En total se han encontrado siete capiteles con motivos vegetales y figurados y fustes dobles.
    • Del antiguo pórtico adintelado quedan los restos de sus dos columnas, con capiteles y basas de estilo clásico.
    • Columna con el capitel en forma de hojas de palma de dátil.
    • En primer plano aparecen tres pilares que rematan en capiteles dóricos.
    • Los arcos se asientan sobre columnas con bellos capiteles decorados.
    • Las calles laterales se definen por dos pilastras con capitel.
    • El segundo nivel ostenta arcos rebajados y columnas de fuste estirado con capiteles de orden compuesto.