Traducción de caracterizar in English:

caracterizar

to characterize, v.

verbo transitivo

  • 1

    (distinguir, ser típico de)
    to characterize
    los síntomas que caracterizan la enfermedad the symptoms which characterize the illness / which are characteristic of the illness
    • con la franqueza que lo caracteriza with his characteristic frankness
  • 2

    (describir)
    to portray
    to depict
    lo caracterizó como el suceso más importante del año he described it as the most important event of the year
  • 3

    Teatro
    (encarnar)
    to play
    to portray

verbo pronominal

  • 1

    caracterizarse por algo to be characterized by sth
    • se caracteriza por su gran potencia its characteristic feature is its great power
    • se caracteriza por su franqueza he is noted / known for his frankness
    • el discurso se caracterizó por su tono conciliador the speech was characterized by its conciliatory tone
  • No es un secreto el proceso de globalización que caracteriza al Sistema Internacional en la actualidad.
  • Allí caracterizó la vida romana en epigramas y poemas.
  • El segundo grupo, se caracteriza por poseer cierto dinamismo.
  • Caracterizar procesos de control complejos mediante ensayos y ajuste de modelos.
  • Sin llegar a los altos niveles de dependencia que caracterizan al grupo anteriormente considerado.
  • Usted se caracteriza por tener siempre una opinión para todo.
  • El primero de los atributos que debe caracterizar al juzgador es el ser justo.
  • Se han caracterizado 10 grupos de alergenos de pastos.
  • La complejidad que caracteriza las relaciones entre los colectivos hasta aquí descritos se extiende también al interior de cada uno de ellos.
  • Peter L. Berger desarrolló conceptos que permiten caracterizar el laicismo contemporáneo.
  • Según los expertos, esta tendencia caracteriza a las sociedades industrializadas.
  • La hiperactividad se caracteriza por niveles excesivos de impulsividad y falta de atención en un niño.
  • Ciertas imágenes colectivas que compramos, que creemos, que determinan y caracterizan a cada sociedad.
  • Las tres escenas principales se caracterizan precisamente por su inmovilidad.
  • El cuadro se caracteriza por disfagia, fiebre y poca repercusión del estado general.
  • Se caracterizó siempre por su buen humor”.
  • Se caracteriza por la presencia de tapones de queratina en el orificio del conducto sebáceo.
  • Se caracteriza por tener su hábitat a ras de suelo.
  • Nuestro servicio a bordo se caracteriza por ofrecer calidez y calidad.
  • Caracterizado por el lujo en teclas y sintetizadores y por las voces melódicas.
  • Se caracteriza por una histórica y contrastada solvencia y una gestión coherente y rentable.
  • El pote de mostaza se caracteriza por el hecho de que nunca hay mostaza dentro.
  • Miguel Ángel Silvestre comparte muchos de los rasgos que caracterizan al actual joven europeo.
  • Caracterizan las relaciones laborales de la minera, la flexibilidad laboral y las condiciones de labilidad de sus trabajadores.
  • La migración se ha convertido en un fenómeno estructural que caracteriza a las sociedades contemporáneas.
  • Estas cuatro medidas permiten caracterizar la estructura de las redes personales analizadas.
  • Los análisis locales permiten caracterizar las unidades de deslizamientos previamente establecidas en componentes de terreno.
  • Nuestros productosse caracterizan por ofrecer alta calidad a precios competitivos.
  • Cantar, es lo que la ha caracterizado siempre.
  • Se nos aparecieron así algunas cuestiones que podemos caracterizar como verdaderos obstáculos epistemológicos.
  • Se caracteriza por la ausencia de fosfatasa alcalina.
  • Se caracterizan por tener diversas formas, tamaños y colores.
  • Esta poesía de ocasión ofrece un contrapunto a la melancolía que suele caracterizar la lírica de Hierro.
  • Se caracterizan principalmente por su fruto, conocido como legumbre.
  • Se caracterizan por la presencia de ANCA.
  • Entonces lo pongo sobre la mesa, porque es una situación que debe caracterizar a esta comisión.
  • Clínicamente se caracteriza por presentar trombosis venosas, sobre todo uterinas.
  • Grazzy se caracteriza por el dinamismo y la creatividad en sus presentaciones.
  • Estilísticamente, los cantares de gesta se caracterizan por el uso del llamado modo dramático para narrar.
  • Consiste en una enfermedad que se caracteriza por el hecho de que la piel y el cabello están poco o nada pigmentados.
  • Se caracterizan por llevar a cabo relaciones e interacciones sin importar los atributos físicos.
  • Suele caracterizar a personajes históricos con verdadera maestría, tanto en las miniseries como en el teatro.
  • El perfil cultural y la recreación caracterizan también su programación.
  • Hoy en día, el sonido de las producciones modernas está caracterizado por el uso de numerosos compresores.
  • Podríamos caracterizar a estas acciones como delitos contra el derecho a elegir.
  • Este se caracteriza por un nuevo nivel en la capacidad de registro y control en cartas circulares.
  • Lo caracterizan también por tocar la flauta o el tambor.
  • Ni la eternidad pura ni la mera temporalidad pueden caracterizar a la deidad.
  • Caracterizadas por ausencia de intervención en los mercados y sin restricciones a las exportaciones.
  • Lo que caracteriza la vida humana es estar puesta a algo.
  • Esta enfermedad también se caracteriza por la ausencia de evacuación por más de dos días.
  • Para que los alumnos caractericen el proceso de descolonización en África.
  • Lo que caracteriza al sistema es la apropiación del producto por parte del capital.
  • Sino que se caracteriza principalmente por pertenecer a decoraciones arriesgadas y divertidas.
  • Estos se caracterizaban también por poseer una coloración blanca.
  • Una pieza que caracteriza por sí sola un despacho de nivel.
  • Las arcillas se caracterizan por poseer solo porosidad secundaria.
  • Se caracteriza por la aparición de ampollas en la región genital o el recto.
  • Movistar no se ha caracterizado por ofrecer buenas tarifas con el iPhone.
  • Se caracterizó por el uso de colores violentos, la distorsión y las formas planas.
  • Inseguridad e indefensión caracterizan la situación vital de la mayoría de los hondureños.
  • Como solista siempre se ha caracterizado por escoger bien a sus guitarristas.
  • Finalmente, se caracteriza a los distintos grupos de hogares definidos por el IVS.
  • La uta (leishmaniasis cutánea) se caracteriza por la aparición de úlceras cutáneas.
  • Este tipo de acto se caracteriza por el hecho de que uno de los hablantes ocupa todo el terreno comunicativo.
  • Conocer los elementos que caracterizan el proceso del coaching.
  • El proceso de globalización se caracteriza precisamente por desbordar el ámbito del Estado Nacional.
  • Se caracteriza por la aparición aguda de parálisis.
  • Por lo menos, caracterizan una situación.
  • Las termas son instalaciones que caracterizan la vida de los romanos.
  • La bahía se caracteriza por poseer aguas tibias de color turquesa y arena blanca.
  • En este entorno se ha caracterizado la relación entre altura sobre el terreno y velocidad e intensidad de turbulencia del viento.
  • Su opinión sobre los movimientos de los homosexuales no se caracteriza por ser piadosa.
  • Indicación de las cualidades que deben caracterizar un intérprete de la biblia y requisitos esenciales a tal propósito.
  • Es una enfermedad crónica que se caracteriza por el aumento de azúcar en la sangre.
  • La revisión de esta experiencia nos permite caracterizar algunas situaciones diferenciales observadas en los procesos iniciados.