Traducción de carburador in English:

carburador

carburetor, n.

nombre masculino

  • 1

    carburetor EEUU
    carburettor Britanico
    • Santibáñez fue excluido por la técnica por un problema en el carburador.
    • Baja los registros obtenidos por la versión por carburador.
    • También se ha revisado la configuración del carburador.
    • Ya he desarmado varias veces todo hasta llegar a los carburadores para ver como sacarlos.
    • El kit utilizaba el carburador Autolite 4100 con estrangulador mecánico.
    • A medida que se abre la garganta del carburador, se incrementa el paso del combustible.
    • Igual aprendí y hoy sé arreglar válvulas y limpiar carburadores.
    • En este mismo año aparece la versión TS, con carburador de doble cuerpo.
    • Incluso si su motor lleva carburador, olvide esta peligrosa triquiñuela, a la larga gastaría mucho más en pastillas y discos de freno.
    • Para mañana tenemos otro carburador para probar, que debería funcionar mejor.
    • Con el sistema de admisión Stage6 OVERSIZE VALVE puedes montar cualquier carburador corriente en motores Minarelli vertical.
    • Aquí tenemos el nuevo sistema de admisión Malossi MHR para carburadores grandes en motos de marchas!
    • Tuvimos un problema en el carburador, no es nada mayor y hasta incluso hicimos buenos parciales.
    • Un carburador puede ser de uno o dos cuerpos.
    • El carburador o el inyector controlan el ingreso de combustible para una cantidad de aire determinada.
    • El amortiguador del carburador debe llenarse con lubricante cada 6.000 Km.
    • El tema sería adaptar la base del carburador al múltiple.
    • Existen muchas marcas y tipos de carburadores.
    • De diseño intrincado y preciso, el carburador debe mantenerse libre de contaminantes.
    • El motor pasaba a ser alimentado por dos carburadores dobles en lugar de los tres tradicionales.
    • Carburadores dobles (motores de altas prestaciones).
    • En esta posición la gasolina fluye directamente a la cuba del carburador.
    • Carburadores de doble cuerpo (para motores de gran cilindrada).
    • Decidí drenar la cuba del carburador porque quería cambiar el filtro de combustible más adelante.
    • B) Para cualquier tipo de carburador queda permitido la eliminación de cebador.
    • La trama sigue con acción y por ahí hay uno que parece ser más inteligente y consigue arreglar el carburador de la nave y se pianta.
    • Carburador vertical de dos cuerpos, con apertura mecánica diferenciada del segundo.
    • Pusimos un carburador nuevo para la final, pero seguíamos con problemas.
    • Por su culpa quedó el pedal loco y sin orden al carburador.
    • Mediante este dispositivo, el aire llega limpio al carburador o sistema de inyección.
    • Por cierto, no tengo ni idea de dónde está el tubo del aire del carburador, por más que lo busco, nada.
    • También está diseñado para encajar en la entrada del carburador.
    • Con esta pieza puedes montar el carburador justo por encima de la rueda trasera!
    • Seguramente, en el modelo de un solo carburador no se observará esta irregularidad en la aceleración, aunque en definitiva pique menos.
    • Además del mismo lugar se llevó el carburador de una motocicleta.
    • No han sufrido ninguna alteración los carburadores dobles de dos chorros.
    • El Kit contiene también un juego con un carburador más grande y un escape correspondiente.
    • Evita sobre presiones en la cuba del carburador.?
    • Después de aplicar limpiador de carburador puedes limpiar con aire comprimido.
    • Ideal para vehículos de carburador o sistema Fuel Injection.
    • En la mayoría de motores con carburador, este es translúcido.
    • Ahora queda retirar las 4 tuercas que fijan la base del carburador al colector de admisión.
    • Limpieza de carburadores, entre otros.
    • Pueden ser utilizados carburadores además o en lugar de el sistema de inyección.
    • Así ingresa en el mezclador dosificador instalado sobre la brida del carburador.
    • El tipo y cantidad de carburadores deben corresponder al del modelo.
    • Salvo la versión V-3 de este tipo de carburadores, la cual no está equilibrada.
    • Protege la cámara de combustión por falta de lubricación evitando arranques en seco, después de la limpieza del carburador.
    • Limpieza de tanque de gasolina, cambio de filtro de gasolina, limpieza de filtro de aire y limpieza del carburador.
    • Su funcionamiento básico en sus dos variantes es similar al resto de carburadores de cuerpo único.
    • El depósito soy incapaz de quitarlo, están muy duros los tornillos, así que no puedo ver cómo está la toma de aire del carburador.
    • El equipo trabajó como siempre y detectó un problema en el carburador.
    • El combustible ya pulverizado es enviado al cilindro por el carburador o inyectores.
    • El PG se instala sobre la boca del carburador.
    • Las empresas están esperando el aluvión de autos a carburador, pero siguen conectando una importante cantidad de vehículos de alta gama.
    • Carburador original de VW 30 PICT 1, 2, o 3 solamente.
    • Diseño específico para sincronización de motores con carburadores múltiples o cuerpos del acelerador.
    • Tal es la diferencia de consumo entre un auto a carburador y uno a inyección, explicó un funcionario.
    • Los motores con carburadores ajustables limitados se comprobarán en ambos extremos del ajuste.
    • Por haber encontrado serias anomalías en el vehiculo del ganador Jorge Ariel Perego, se llevo el carburador no permitiendo que se revisara el mismo.
    • Con la limitación de un solo carburador, las victorias quedaban en manos de las Liebres II y III, gracias al excelente trabajo de Oreste Berta.
    • Acordate que la base del carburador tiene que estas paralela al piso.
    • Este fue el paso intermedio desde el carburador y hacia la inyección electrónica moderna.
    • Los de hoyos son los que tienen 4 hoyos alineados con las 4 gargantas del carburador.
    • Cambiamos el carburador y en la clasificación nos metimos segundos.
    • Los antiguos que utilizan carburador no son tan propensos al daño por la gasolina.
    • Habría que limpiar el carburador según yo.
    • Tengo un Ford Mondeo 2 litros mod 97, y tiene una falla como cuando no funciona la bomba de pique en un auto a carburador.
    • Mira cambiando carburador y múltiple de admisión el auto ya mejora.
    • Se instala siempre en la manguera de combustible lo más próximo del carburador o inyector de su motor.
    • Así se prueban los vehículos con carburador.
    • Bombas de nafta mecánicas e inyección • El simple uso del automotor va desgastando la función de la bomba de nafta en los vehículos con carburador.
    • Verifique el correcto funcionamiento del carburador y sistema de encendido.
    • De esta manera se tiene un carburador con toma de aire adicional.
    • Antiguamente esta función la realizaban los carburadores y bastaba con sustituir el carburador original por otro de mayor capacidad para obtener más potencia del vehículo.
    • Cuando instalas un carburador nuevo, las precauciones que hay que tomar no son muchas.
    • Lo mandé al mecánico y luego yo limpié carburador.