Traducción de carburar in English:

carburar

to carburet, v.

verbo intransitivo

  • 1

    (motor) to carburet
    • Los blancos, no obstante, están empezando a carburar.
    • Aunque sea mas necesario un medio o un defensa, la directiva no carbura bien.
    • No se puede carburar sin probar como responde la moto.
    • La maquinaria amarilla comenzó a carburar mejor en el tramo final del primer acto.
    • El cuadro blanquiazul empezó a carburar tras el gol che.
    • No carburé la moto y nunca me ha dado problema alguno.
    • Y es que volvió Abel Gómez y volvió a carburar el medio del campo del Granada.
    • Supo leer además los errores de la rusa, tan errática como irregular, que tardó en carburar su maquinaria.
    • No te vi muy alegre el lunes en carburando.
    • Los Barrios no carbura y sigue sin conocer la victoria.
    • Tal vez esta sea una de las causas por las que este Cartagena no acabe de carburar.
    • Con la artillería pesada en el campo, el Barça carburó mejor.
    • La Solana demostró que no carbura y eso es lo preocupante.
    • Así que con él te tienes que ir paso por paso para que se vaya emocionando, por que tarda en carburar.
    • Y ya sabemos que su cabeza volvió a carburar cuando le sacó las zapatillas.
    • Parecía que el dominio local sería abrumador pues los visitantes no lograban carburar.
    • EL problema es que como grupo no termina de carburar.
    • El equipo de Mourinho no termina de carburar fuera de casa.
    • Asi que con el te tienes que ir paso por paso para que se vaya emocionando, porque tarda en carburar.
    • Julio Raudez “toreó” un rato a los venezolanos, pero la ofensiva nicaragüense no carburó en el momento oportuno.
    • Parece que el moreno está empezando a carburar y es válido para el equipo.
    • El equipo de Efraín Flores carbura en su mejor momento.
    • Los dirigidos por Iván Déniz hicieron los ajustes necesarios para hacer carburar la ofensiva para el segundo período.
    • Pero a veces necesitas azúcar para seguir carburando.
    • Al ver que estaba bien oscuro nos salimos y fuimos a traer las carburas.
    • Sporting Club empezó a carburar, con una buena victoria en Coimbra.
    • Aparece décimo el Betis, que sigue sin carburar.
    • Comenzó a carburar la “roja” y asociarse.
    • El brasileño sigue sin carburar y Benzema tampoco.
    • El impulso del motor emprendedor no termina de carburar en Navarra.
    • Sin el aditivo de la publicidad los medios no podrían carburar.
    • A falta de media hora, España vuelve a carburar como al final de la primera parte.
    • Pero el Valencia no iba ayer, no carburaba.
    • Con este pensamiento fuimos carburando durante el viaje de regreso ….
    • Los señores carburan los motores con una piscola y las señoritas con un buen baile.
    • Mientras en la filas burgalesas parecía que comenzaba a carburar el juego.
    • En vez de aumentarse las dietas, que por favor hagan carburar su poca cantidad de materia gris y saquen leyes buenas para la comunidad.
    • El 66-54 al término del tercer cuarto acercaba a los estudiantiles al nivel de Unicaja, hasta que éstos volvieron a hacer carburar la máquina.
    • Pero en el complemento las cosas variaron y los morados empezaron a carburar mejor.
    • El cuadro naranja no carburó bien desde el comienzo del choque.
    • Comienza a carburar de veras el centro del campo español.
    • Al final lo intentas sin ella y es imposible, sigue sin carburar la cosa.
    • Todo eso ha influido para que el equipo no carbure.
    • El Unicaja no está bien, no acaba de carburar.
    • Un equipo carbura o no en función de 90 minutos.
    • Es exclusivo y buen pasador, pero confiamos en nuestra defensa, nuestra ofensiva habrá de carburar y seremos el mejor equipo de la LNM.
    • La tribuna lo aclamó y de inmediato la ofensiva carburó para con dos series mortales, dar la puntilla a Linces.
    • El Barça sin embargo no acaba de carburar.
    • Su derecha empezó a carburar y Federer bajó ligeramente el nivel.
  • 2coloquial

    (funcionar)
    este tipo no carbura bien this guy's not all there coloquial
    • hoy no carburas ¿eh? you're not with it today, are you?
    • la tele no carbura the TV's not working properly

verbo transitivo

Andes

  • 1

    (motor) to tune
  • Los blancos, no obstante, están empezando a carburar.
  • Aunque sea mas necesario un medio o un defensa, la directiva no carbura bien.
  • No se puede carburar sin probar como responde la moto.
  • La maquinaria amarilla comenzó a carburar mejor en el tramo final del primer acto.
  • El cuadro blanquiazul empezó a carburar tras el gol che.
  • No carburé la moto y nunca me ha dado problema alguno.
  • Y es que volvió Abel Gómez y volvió a carburar el medio del campo del Granada.
  • Supo leer además los errores de la rusa, tan errática como irregular, que tardó en carburar su maquinaria.
  • No te vi muy alegre el lunes en carburando.
  • Los Barrios no carbura y sigue sin conocer la victoria.
  • Tal vez esta sea una de las causas por las que este Cartagena no acabe de carburar.
  • Con la artillería pesada en el campo, el Barça carburó mejor.
  • La Solana demostró que no carbura y eso es lo preocupante.
  • Así que con él te tienes que ir paso por paso para que se vaya emocionando, por que tarda en carburar.
  • Y ya sabemos que su cabeza volvió a carburar cuando le sacó las zapatillas.
  • Parecía que el dominio local sería abrumador pues los visitantes no lograban carburar.
  • EL problema es que como grupo no termina de carburar.
  • El equipo de Mourinho no termina de carburar fuera de casa.
  • Asi que con el te tienes que ir paso por paso para que se vaya emocionando, porque tarda en carburar.
  • Julio Raudez “toreó” un rato a los venezolanos, pero la ofensiva nicaragüense no carburó en el momento oportuno.
  • Parece que el moreno está empezando a carburar y es válido para el equipo.
  • El equipo de Efraín Flores carbura en su mejor momento.
  • Los dirigidos por Iván Déniz hicieron los ajustes necesarios para hacer carburar la ofensiva para el segundo período.
  • Pero a veces necesitas azúcar para seguir carburando.
  • Al ver que estaba bien oscuro nos salimos y fuimos a traer las carburas.
  • Sporting Club empezó a carburar, con una buena victoria en Coimbra.
  • Aparece décimo el Betis, que sigue sin carburar.
  • Comenzó a carburar la “roja” y asociarse.
  • El brasileño sigue sin carburar y Benzema tampoco.
  • El impulso del motor emprendedor no termina de carburar en Navarra.
  • Sin el aditivo de la publicidad los medios no podrían carburar.
  • A falta de media hora, España vuelve a carburar como al final de la primera parte.
  • Pero el Valencia no iba ayer, no carburaba.
  • Con este pensamiento fuimos carburando durante el viaje de regreso ….
  • Los señores carburan los motores con una piscola y las señoritas con un buen baile.
  • Mientras en la filas burgalesas parecía que comenzaba a carburar el juego.
  • En vez de aumentarse las dietas, que por favor hagan carburar su poca cantidad de materia gris y saquen leyes buenas para la comunidad.
  • El 66-54 al término del tercer cuarto acercaba a los estudiantiles al nivel de Unicaja, hasta que éstos volvieron a hacer carburar la máquina.
  • Pero en el complemento las cosas variaron y los morados empezaron a carburar mejor.
  • El cuadro naranja no carburó bien desde el comienzo del choque.
  • Comienza a carburar de veras el centro del campo español.
  • Al final lo intentas sin ella y es imposible, sigue sin carburar la cosa.
  • Todo eso ha influido para que el equipo no carbure.
  • El Unicaja no está bien, no acaba de carburar.
  • Un equipo carbura o no en función de 90 minutos.
  • Es exclusivo y buen pasador, pero confiamos en nuestra defensa, nuestra ofensiva habrá de carburar y seremos el mejor equipo de la LNM.
  • La tribuna lo aclamó y de inmediato la ofensiva carburó para con dos series mortales, dar la puntilla a Linces.
  • El Barça sin embargo no acaba de carburar.
  • Su derecha empezó a carburar y Federer bajó ligeramente el nivel.