Inicio De español a inglés cardenal

Traducción de cardenal en Inglés

cardenal

cardinal, n.

nombre masculino

  • 1

    Religión
    cardinal
    • Será presidida por el mismo cardenal Ratzinger y concelebrarán los cardenales presentes en Roma.
    • Un miembro de la guardia suiza lo custodiaba, mientras que cardenales y arzobispos oraban a su alrededor.
    • Tiene un decano, que se elige por los propios cardenales.
    • Ha creado nuevos cardenales y emanado los Sínodos de los Obispos.
    • Estos son los nombres de los nuevos cardenales.
    • Los asistentes sonrieron e incluso el cardenal recordó parte de su castigo en un perfecto alemán.
    • El cardenal recordó que fuera del país hay 150 mil millones de dólares salidos desde la Argentina.
    • También manifestó su complacencia por la presencia del cardenal Raúl Vela Chiriboga.
    • El propio cardenal ha vivido un cambio respecto a los casos de abusos.
    • No puedo pensar que en el infierno pueda estar alguien más que yo, decía un santo cardenal de la Iglesia.
    • Cardenal Errázuriz presidió Eucaristía en la Fiesta de Nuestra Señora del Carmen.
    • La designación del cardenal mexicano se hizo a la par con otros nuevos encargos.
    • Es trasladado á Reims por el cardenal de Lorena.
    • La celebración religiosa fue encabezada por el cardenal Francisco Robles Ortega.
    • La misiva firmada por el cardenal Angelo Sodano fue dada a conocer este viernes por la Conferencia del Episcopado Mexicano.
    • Las congregaciones vaticanas y consejos son comisiones de cardenales y obispos designados por el Papa.
    • Ayer, el cruce fue entre Néstor Kirchner y el cardenal Jorge Bergoglio.
    • El 19 de marzo de 1962 fue nombrado cardenal.
    • Ahí, cardenales y obispos hicieron gala de sus potestades que reclaman divinas.
    • Los moratones y cardenales tienen una denominación médica = equimosis.
    • Quien no lo sabe todo, no sabe nada, me decía un anciano cardenal de Barcelona.
    • Presidió la celebración el cardenal Jorge Mejía.
    • Los otros dos eran cardenales italianos de alto rango.
    • Ambas muertes aparecieron como relacionada con el asesinato del cardenal Juan José Posadas Ocampo (Proceso 869).
    • La apertura del curso académico será el 21 de octubre, y será presidido por el cardenal Amigo Vallejo.
    • El año pasado, el cardenal y arzobispo de Lima advirtió a los aspirantes a la presidencia.
    • "Sin embargo, el cardenal Angelo Amato señaló entonces que ""había suficientes milagros""."
    • Numerosas personas concurrieron a escuchar la palabra del cardenal.
    • Saludo a los cardenales y a los obispos de Polonia, encabezados por el cardenal Primado, así como a los obispos procedentes de diversas partes del mundo.
    • Otros tantos veían, desde sus casas, la trasmisión en directo de la misa presidida por el cardenal Errázuriz.
    • Las palabras del cardenal fueron directas y claras para nuestros corazones quebrantados.
    • Trabajé bajo la tutela del cardenal muchos años, había dicho el camarlengo.
    • Añadió que las declaraciones del cardenal le dan una patada a la ética e investidura religiosa.
    • Incluso antes de salir al aire, la serie de ficción Los archivos del cardenal levantó una fuerte polémica pública.
    • Recientemente, el cardenal Urosa Sabino afirmó que “sólo Dios sabe por quien votamos”.
    • En 1973 se convirtió en el primer keniano en ser creado cardenal.
    • Hacía falta que al cardenal alemán lo nombraran Papa.
    • Las declaraciones del cardenal revelan tanta imprudencia como falta de vocabulario e incapacidad de argumentación.
    • II Centenario de la muerte del cardenal Lorenzana (1804-2004).
    • El cardenal ha opinado que su misión incluye la defensa de la economía del arzobispado.
    • Cardenal afirmó ayer que al menos se debería haber decretado un arresto domiciliario para que estuviera vigilado.
    • El cardenal Mortati no pudo por menos que darle la razón.
    • El viernes se hizo público el decreto, firmado por el cardenal Bergoglio.
    • El levantamiento estudiantil coincide con una serie como Los archivos del cardenal.
    • Presidida por el cardenal Antonio Cañizares y el obispo José Manuel Lorca.
    • Pero la cosa es que el propio cardenal Segura venía cargando el clima entre bastidores.
    • Cardenal tuvo la habilidad de hacerse famoso junto a su comunidad.
    • Otro cardenal español y varios cardenales y obispos americanos y latinoamericanos también habían sido informados de forma paralela.
    • Todo a raíz de que exigí el esclarecimiento del asesinato del cardenal Posadas.
    • Y para el cardenal Newman usted hace la excepción de presidir su beatificación.
    • La situación se calmó el año pasado, cuando visitó el país el cardenal alemán Walter Kasper.
    • "El cardenal pidió hoy a San Cayetano ""protección"" ante la inseguridad."
    • Dijo que gracias a su intervención había sido elegido un cardenal alemán, después que hubo fallecido el último.
    • La serie” Los archivos del cardenal” no descubre nada, pero desenmascara todo.
    • A la muerte del cardenal, se trasladó a los Países Bajos.
    • Llegó a decir que era el hijo de un cardenal italiano.
    • Algún comedido explicó que no conocía los términos de la declaración del cardenal Sodano.
    • Las apuestas por Tettamanzi demuestran el peso de los cardenales italianos en la Iglesia.
    • En el gremialismo ayer valoraron las palabras del cardenal, aunque las calificaron de tardías.
    • Los mismos cardenales están muy diluidos en el recuerdo.
    • Los hinchas cardenales hacen veintiunas para ganarse boletas para entrar al encuentro.
    • Siempre fue respaldado por los curas del país, incluso por el cardenal.
    • La determinación del cardenal podría incluir una sanción como el alejamiento de la parroquia.
    • Al día siguiente el mismo cardenal pidió el viático.
    • El cardenal recordó que el encargo pastoral de algunas parroquias abarca a más de 80 mil personas en Santiago.
    • Lo mismo le dijo el cardenal Aramburu, quien además le dio un documento que le permitía dar misa y confesar.
    • Esa decisión alentó poderosamente a los obispos progresistas de USA, encabezados por los cardenales Cushing y Ritter.
    • El opositor manifestó su negativa de abandonar Cuba al cardenal Ortega hace unos cuatro días.
    • El cardenal López Trujillo pidió la palabra y habló del peligro de politización.
    • En su conferencia sobre la familia como “recurso de la sociedad”, el cardenal señala tres objetivos para la Iglesia hoy.
    • Hablamos aquí de un icono a la altura del insultante cardenal mexicano.
    • Seis años después el papa Gregorio lo nombró cardenal.
    • Nombrá al menos tres entidades que están organizando la campaña de conservación del cardenal amarillo.
    • El cardenal amarillo sería un ave rara.
    • Los cardenales podían ser laicos, sacerdotes u obispos.
    • El cardenal volvió a condenar al matrimonio homosexual y el aborto.
    • A la muerte del cardenal dejó la ciudad.
    • No hubo mucho que explicarles sobre el cardenal amarillo.
    • De tierra y pueblo de mártires es el nuevo cardenal mexicano.
    • La presentación viene firmada por el cardenal Geraldo Majella Agnelo, hasta hace unos días presidente de la conferencia de obispos brasileños.
    • En 1953 fue cardenal y arzobispo de Venecia.
    • A los treinta y ocho años ya fue creado cardenal y algunos antes arzobispo.

  • 2

    Zoología
    cardinal

  • 3coloquial

    (moretón)
    bruise

  • 4Chile

    Botánica
    geranium