Traducción de carenado in English:

carenado

careening, n.

nombre masculino

  • 1

    Marina
    careening
    • En los modelos más modernos, incorpora una mínima carrocería consistente en embellecedores y pequeños carenados con fines estéticos y aerodinámicos.
    • Se quitan los carenados y se pulen o croman algunas piezas.
    • Su estrecho carenado delantero incluye una cúpula bellamente integrada que ofrece excelente protección contra el viento.
    • Las ruedas poseen frenos hidráulicos independientes y como opcional pueden tener carenados.
    • El diseño del nuevo carenado que Loris prueba no era una solución fundamental, pero ciertamente ha ayudado a su confianza.
    • Generalmente utilizados por aquellos a los que le gusta la velocidad y prefieren no arriesgar los carenados originales para poder así conservarlos nuevos.
    • Para la ventilación de los frenos posteriores, se han realizado unos pasajes de aire adicionales en el elemento de carenado inferior.
    • Los nuevos carenados se suman a la imagen dinámica de Versys.
    • Es todo un tema hacer un carenado de estos .... y falta la cabina todavía.
    • Los nuevos carenados delantero y lateral se suman a la imagen dinámica de Versys.
    • Estando todo ello cubierto un carenado completo, colín, cubre depósito, guardabarros y soportes.
    • El diámetro del carenado del motor de un 747 mide 2,6 metros.
    • Además se le agregó un carenado que la protege al máximo.
    • Los carenados del tren de aterrizaje principal son enterizos y el carenado de la rueda de nariz esta dividido en dos partes sujetadas por tornillos.
    • En lo aerodinámico tiene un nuevo carenado con una toma de aire más grande y avanzada.
    • La mayor diferencia está debajo del carenado, es el motor.
    • Llevar el carenado inferior suelto destroza la aerodinámica del coche, provocando ruidos aerodinámicos y sobre todo, aumentando el consumo.
    • Una versión barnizada sin el carenado de la fibra de vidrio está también disponible (modelo 3061).
    • El carenado de ambas motos es semejante y se adecúa a la posición del piloto para conducción deportiva.
    • En el segundo video pasan ya a la acción, colocando el carenado frontal.
    • La óptica frontal se integra sobre un pequeño carenado que se alarga hasta convertirse en el guardabarros delantero, elemento que será su principal seña de identidad.
    • El diseño del carenado incorpora dos capas que aprovechan las ventajas de dirigir el flujo de aire para reforzar las cualidades dinámicas y mecánicas de la máquina.
    • Por otro lado, la ausencia de carenado y esta posición de pilotaje hace que te lleves todo el viento.
    • El concepto clave de la CBX 250 Twister se refleja en la ausencia de carenado y en su motor.
    • "El modelo ""S"" incorporaba un carenado de origen para solucionar el problema de raíz."
    • De febrero a junio permanece de estación en Montevideo, siendo sometida a carenado y reparaciones en el Dique Cibils.
    • Se quita el carenado del estanque, luego el estanque en sí.
    • La cámara iba invertida debajo de la parte del carenado justo encima del guardabarros.
    • En 2007 nuevo carenado más agresivo y anguloso.
    • Es muy cómoda para viajar por la protección del carenado, motor con mucho par y entrega de potencia muy pareja.
    • Aqui se puede ver como el escape permite colocar el carenado del motor sin inconvenientes.
    • Para empezar el peso ha bajado casi 30 kilos en seco gracias a la ausencia del voluminoso carenado integral.
    • Empaque Embalaje estándar de exportación se utiliza para el carenado del ala.
    • Los nuevos protectores de carenado PRO de PUIG, de nuevo y compacto diseño, son perfectos para su función de parar los golpes.
    • Muchas motos del estilo Cafe Racer tenían carenados pequeños y recortados.
    • El carenado lateral asimétrico fue objeto de moderados cambios.
    • Se rediseño el carenado inferior de la carrocería para mejorar del flujo de aire.
    • En caso de una caída, los arcos de protección del carenado evitan puntos de asiento.
    • Ahora ofrece una imagen más compacta y liviana al modificarse el diseño de los carenados laterales.
    • El logotipo de FIAT sobre fondo blanco aparece tanto en el frontal, debajo del dorsal, como en los laterales del carenado.
    • Luego indicó que se hará el carenado, hélices transversales y el tratamiento final para la habitabilidad, entre otros detalles.
    • Novedades Yamaha 2010 · La XJ6 Diversion llega con carenado integral.
    • Pelacrash puede instalarse en motos provistas la protección de los carenados.
    • Vendo R1 de 2003 para circuito con carenado de fibra.
    • Su reglaje está adaptado al trabajo con el nuevo carenado integral.
    • Algunos las preferían con un carenado integral en forma de globo.
    • También destacan los distintos carenados para los diversos subsistemas de autoprotección DASS.
    • El arma blanca estaba envuelta en sábanas y con parte del carenado de la moto que le habían sacado a la víctima.
    • El carenado frontal muscular recuerda los coches deportivos norteamericanos por el diseño esculpido y fluido.
    • La asimetría de los focos también continúa en el carenado lateral.
    • Las bicicletas fueron expulsados del eje, y venían de serie con un pequeño carenado, dando la moto un aspecto más deportivo.
    • Juego de protectores de carenado de nylon negro.
    • Por su parte la moto resultó con el guardabarros y una parte del carenado del lado derecho rotos.
    • Los protectores de carenado PUIG son perfectos para su función de parar los golpes.
    • Para el montaje recomendamos hacer unos encajes limando el carenado.
    • Por ejemplo, el borde del carenado fue hecho con fibra de vidrio de manera muy casera, así que no luce tan parejo.
    • En 1943, el astillero de la Isla Demarchi construye el Dique Nº 2 de 400 toneladas, para el carenado y reparación de embarcaciones chicas.
    • Los eficientes faros delanteros se integran perfectamente en el carenado frontal.
    • Los Ferrari, pintados con extrañas formas en su carenado del motor.
    • Pace, luego del toque con James Hunt, girando sin el carenado delantero.
    • El autogiro posee de serie toda la instrumentación necesaria, así como los carenados de ruedas, freno de parking y bloqueo de rotor.
  • 2

    (de una moto, un avión)
    fairing