Traducción de carga in English:

carga

load, n.

nombre femenino

  • 1

    • La inflación reduce la carga fiscal de los prestatarios.
    • Esto es una satisfacción evidente, pero también una mayor responsabilidad y más carga de trabajo.
    • Y si no, pues volveremos a la carga!
    • Anoche, en Estadística y Censo avanzaba la carga de datos.
    • Haz del sexo una aventura con una alta carga erótica.
    • Un aumento enorme en la carga fiscal.
    • En rojo, evolución de la carga viral.
    • Las cargas deben levantarse manteniendo la columna vertebral recta y alineada.
    • Los dioses y las religiones vuelven a la carga, el laicismo retrocede.
    • C. - Crecimiento del movimiento de carga comercial y de las actividades portuarias para los años venideros.
    • Dormía cinco o 10 minutos y volvía a la carga.
    • Las cargas de pólvora deben estar envasadas previamente en dosis individuales.
    • Concha apuntó, además, al impacto de la carga tributaria.
    • Sin costos de cargas sociales, ni obra social, ni viáticos.
    • El tiempo de carga es entre 10 y 15 minutos.
    • La mujer que aborta lleva una carga para toda la vida.
    • Resulta todavía más difícil definir la oficina casera con gran carga de trabajo.
    • Sólida, es decir, capaz de soportar las cargas asignadas.
    • Sino que duplicaron la carga tributaria para desarrollarse.
    • "Después un ""anónimo"" dice que la carga de prueba resta sobe quienes dicen que es tóxico."
    • Capacidad, carga y descarga de un condensador.
    • La munición antitanque de alto explosivo es un tipo de carga direccional.
    • El sistema de carga de batería de un teléfono celular.
    • La capacidad de carga es de 0.94 cabezas por hectárea.
    • Esta es una de las pocas frases con una gran carga de verdad.
    • La suma de todo ello arroja esta sin duda abrumadora carga de pruebas indirectas.
    • Control de carga generada por bulones contra celdas de carga.
    • Tabasa gestionará tanto los aparcamientos como los puntos de carga eléctrica.
    • Los usuarios finales no han experimentado aceleraciones verdaderas en el tiempo de carga.
    • Estas sociedades tenían una carga tributaria muy reducida en un marco de certeza.
    • El proyecto original contemplaba la separación de vehículos de carga, pasaje y ligeros.
    • El elevado portaequipajes del techo aumenta de forma funcional la capacidad de carga.
    • En muchas ocasiones las empresas transportistas desconocen que llevan una carga ilegal.
    • Habló en el almuerzo de los empresarios de transporte de cargas.
    • Sustancias con el mismo peso equivalente llevan igual carga eléctrica.
    • Tienen una afirmación muy pesada en sus manos y la carga de prueba recae en ellos.
    • Tienen una fuerte carga sagrada y facilitan el encuentro con uno mismo.
    • Correr déficit hoy supone imponer una carga fiscal a las generaciones futuras ¿como de grande es esa carga fiscal?
    • Impiden el paso de camiones de carga.
    • La carga de los datos es simple y práctica.
    • Con cada carga de batería hay energía suficiente para mantener al AR.
    • Reduce la carga de trabajo tanto de usted como del personal de TI de los clientes.
    • Un montón de espacio para la carga y los pasajeros.
    • En los países orientales se usa el camello como vehículo de carga y aun de pasajeros.
    • El deportista mantuvo un régimen de antirretrovirales debido a su carga viral.
    • Son cerca de un centenar los vehículos de carga que permanecen detenidos a la altura de Lo Vásquez.
    • El modo de establecer las posiciones de carga puede ser manual ó automático.
    • En el transporte de carga se expedirá una carta de porte aéreo.
    • Transporte de carga y pasajeros en todas sus modalidades.
    • Los médicos reclaman sobre todo que se reduzcan la carga horaria que tienen actualmente.
    • Tiempos de carga más rápidos al cambiar entre canales.
    • Desde el inicio transportó carga y pasajeros.
    • Al presionar la herramienta iniciará la carga de los datos a la lista.
    • Consiste en cargas de trabajo situadas entre aproximadamente los 50 segundos y 2 minutos de duración.
    • En una piscifactoría la carga de agua con pescado puede ser muy alta.
    • Se realiza carga viral de control a las 34 semanas de gestación.
    • Recursos naturales y capacidad de carga de la tierra.
    • No hay una sola decisión que no lleve una carga emocional.
    • De allí la fuerte carga simbólica que adquirió la imagen corporal fotografiada.
    • Hacer una pequeña propiedad inmediatamente sobre la que gravitarían las cargas desmoralizaría la reforma.
    • Empresa de transporte de carga completa en pequeño y gran tonelaje.
    • Empresa de transporte requiere de manera urgente conductores de carga.
    • El tiempo de carga completo alcanza dos horas.
    • Acciones del campo magnético sobre circuitos y cargas en movimiento.
    • Así acotado en el tiempo podría cumplirse con la carga horaria propuesta.
    • Evidentemente, las respuestas tienen una carga personal importante.
    • Esto demuestra que tienen una muy alta carga aerodinámica.
    • Cada uno de los módulos tendrá una carga horaria de 70 horas.
    • Para controlar el sistema de carga y descarga que tanto entorpece pintamos los cajones.
    • Liquidación de sueldos y cargas sociales de acuerdo a los distintos convenios.
    • Integración del equipo docente y cargas horarias.
    • Es duro tener siempre razón, pero algunos tenemos que vivir con esa pesada carga.
    • Antes del cambio dejala toda una noche sin carga eléctrica.
    • Solo el transporte de carga deberá utilizar vías alternas.
    • Campo debido a una distribución de cargas en el plano.
    • Coloque las etiquetas y carteles correspondientes para identificar los contenedores con cargas peligrosas.
    • Carga y descarga en camiones de las bobinas mediante carretilla elevadora.
    • Este es fundamental en la resistencia de los materiales y ayuda a soportar cargas.
    • Lo haremos por tiempo indeterminado y para todo tipo de cargas”.
    • Además en cada nivel de carga puede almacenarse una referencia distinta.
    • Siempre había bullicio por los camiones de carga, pero estábamos habituados.
    • PLC crece en movimiento de carga total y se ubica como número uno en movimiento de carga comercial.
    • Tipo de carga utilizada en diferentes tareas, generalidades.
    • Por lo general tienen una fuerte carga afectiva y emocional.
    • La gente tenía una fuerte carga cultural como parte de su formación.
    • Mujica también descartó que el ferrocarril entre en competencia con el sector de camiones de cargas.
    • Es pesada la carga de mantener un papel que los otros nos atribuyen.
    • Carga MOP significa una cantidad limitada de carga líquida en el bulbo.
    • La carga de la batería se completa en aproximadamente una hora.
    • 1.1Transporte

      (de camión) load
      (de barco, avión) cargo
      llevaba una carga de carbón it was carrying a load/cargo of coal
      • la carga se movió the cargo/load shifted
      • servicios de carga a toda España nationwide freight services
      • [ S ] zona de carga y descarga loading and unloading only

    • 1.2(peso)

      [ S ] carga máxima: ocho personas, 550 kilos maximum load: eight people, 550 kilos
      • si te duele la espalda no lleves tanta carga if your back aches don't carry so much

    • 1.3Construcción Arquitectura

      load

  • 2

    • 2.1(de una escopeta, un cañón)

      charge
      una carga explosiva an explosive charge

    • 2.2(de una lavadora)

      load
      al mechero se le está acabando la carga the lighter is running out of fuel

    • 2.3Metalurgia

      charge

    • 2.4(de un reactor)

      charge

    • 2.5Informática

      upload

  • 3

    Electricidad
    (de un cuerpo) charge
    (de un circuito) load
  • 4

    (de una obra, un discurso)
    una obra con una fuerte carga erótica a work highly charged with eroticism
    • un discurso con una enorme carga emocional a very emotional speech
    • un lugar que para él tiene una gran carga afectiva a place which has very strong emotional associations for him
  • 5

    (responsabilidad)
    burden
    es una carga para la familia he is a burden to his family
    • lleva una gran carga sobre los hombros he carries a great deal of responsibility on his shoulders
  • 6

    Derecho Finanzas
    charge
    una finca libre de cargas an unencumbered property
  • 7

    • 7.1(de tropas, la policía)

      charge
      ¡a la carga! charge!
      • llevarle la carga a algn to be after sb
      • volver a la carga to return to the attack / fray

    • 7.2also carga defensivaDeporte

      blitz