Hay 2 traducciones principales de carne en Español

: carne1carné2

carne1

meat, n.

nombre femenino

  • 1

    • En particular, habría que consumir menos carne y productos lácteos y más frutas y hortalizas.
    • Uruguay es el quinto exportador de carne y el séptimo de soja.
    • Y entonces la palabra se hace carne y toma espíritu.
    • Con la carne de pollo y res se ponen bien fuertes.
    • Así se sienten los consumidores cuando van a comprar un trozo de carne.
    • Puede ser menos sano pero desde luego el ser humano come carne.
    • Ejemplos me sobran, todos vividos en carne propia.
    • Gran selección de carnes, incomparable vista al río y atención esmerada.
    • La producción de carne ovina en Venezuela podría aliviar la presión determinada por la demanda de carne bovina.
    • Por un lado, un asador de carnes y pescados.
    • La carne de los cerdos YL alimentados con cereales fue la más jugosa.
    • La carne de pollo tiene un precio oficial de Bs.
    • A veces se comía carne de ave o chancho.
    • La pechuga de pavo es una de las carnes más magras del mercado.
    • Esto ya lo venimos viviendo en Argentina con los precios de la carne.
    • Este llegó en diciembre de 1876 con carne fresca de reses faenadas en Ruán tres meses antes.
    • Tiene una carne muy blanca y un sabor absolutamente divino.
    • Compramos carne, pan, y ya se nos va todo.
    • Agrega que hay carnes muy rojas que no son tiernas.
    • El pan, la carne y la leche son artículos de lujo.
    • El primero se realiza a caballo por el picador, quien entierra una larga vara en las carnes de la res, con la intención de restarle poderío.
    • Es verdad que nuestra propia carne tiene que ser bien cuidada.
    • En mayo comenzará un nuevo curso de capacitación de personal para producción de carne bovina en Aacrea.
    • Ocho años después apareció en carne y hueso en Caucete.
    • CARNE EN ASCENSO Los cortes de carne vacuna aumentan progresivamente.
    • Calidad de la carne y de la grasa de rumiantes.
    • Nada es más verdadero que aquello que se vive en carne propia.
    • Las carnes eran tiernas y la mezcla de sabores acertadas.
    • El mero es un pescado blanco, de carne jugosa y suave sabor.
    • Una vez hechas quitar la piel y consumir la carne.
    • El verbo se hizo carne y habito entre nosotros.
    • Chile está poniendo toda la carne en el asador.
    • Ustedes lo recordarán porque lo sufrieron en carne propia.
    • Las exportaciones de carne seca tienen múltiples y variados destinos.
    • Ahora, su mayor poder adquisitivo les permite comprar carne y leche.
    • Dispone de una carta variada de carnes y pescados.
    • Hay una demanda en la exportación de carne y hay que satisfacerlo”.
    • Condiciones para la producción de carne de reses de lidia.
    • Además, los invitados se llevaron a casa dos kilos de carne de la res, que pesaba más de 1.000 kilos.
    • Lo cierto es que cuesta creer que sea un hombre de carne y hueso.
    • Tiene la carne más blanca, compacta y jugosa.
    • El consumo de carne tiene una enorme huella ecológica.
    • Las exportaciones de carne bovina, ascienden a 198 millones de dólares.
    • Después, el sufrimiento se hizo carne en unos y otros.
    • El pueblo nunca se quedaría sin la posibilidad de poder comprar carne.
    • Es el cuarto productor mundial de carne y productos bovinos.
    • Es que en el Ejecutivo hay satisfacción sobre la evolución del precio de la carne.
    • Pero vivimos dentro de una envoltura de carne y hueso impregnada por la conciencia.
    • Casi todos los días hay carne fresca y el caldo es excelente.
    • Las ventas de carne se derrumbaron más del 28 % en un año.
    • Trabajan sus propias tierras Bio y consumen poca carne.
    • Para los segundos a elegir entre carne o pescado.
    • Mientras miles de Abuelas sufrían en carne propia este maltrato indignante.
    • Contiene carnes frescas que le aportan un sabor irresistible.
    • En Japón, los precios de la carne de vacuno también están altísimos.
    • Para los argentinos el precio de la carne es clave por sus costumbres alimentarias.
    • Es de bajo nivel productivo de lana y carne.
    • La producción de carne de ovino (cordero) tuvo un incremento notable.
    • Más aún ante los elevados precios que registran los cortes de carne vacuno.
    • Estos platos reemplazan a una trozo de carne y tienen menos grasa.
    • Los británicos habían echado toda la carne en el asador.
    • Que conozca en carne propia las calamidades de la esclavitud.
    • Chile es nuevo en el negocio de la exportación de carne.
    • Los propietarios de carnicerías que informaron que descendió el precio de la carne.
    • Para su conservación, es fundamental congelar los cortes de carne bien envasados.
    • Incluso, hay partes determinadas de la carne de la res que son particularmente peligrosas para el corazón.
    • Consecuencia del elevado valor de la carne vacuna.
    • Los cerdos que se utilizan son híbridos de carne muy magra especiales para consumo directo.
    • Su estructura acompaña perfectamente todo tipo de carnes siempre rojas o en guisos.
    • Si observas abajo ya tenemos la carne en el asador.
    • Volver a colocar la carne en el wok y calentar por 30 segundos.
    • Producir un kilo de carne utiliza más agua que 365 duchas prendidas.
    • Estos dos factores afectaron en gran manera sus exportaciones de carne y leche.
    • Algunos Parásitos pueden encontrarse en las heces si se consume carne poco cocida.
    • Entraban kilos de carne y bebidas de todo tipo.
    • La producción de carne creció en una magnitud similar.
    • Vacum es una empresa leonesa con especialidad de carnes de vacuno de alta calidad.
    • Reduce tu consumo de carne y elige bien tu pescado.
    • La producción de carne bovina Argentina se encuentra en estos últimos años ante numerosos desafíos.
    • Venezuela lo ha vivido en carne propia, o estabas en los EE.
    • Queda muy bien con carne de pavo y salsas a base de mostaza.
    • Venezuela sufre en carne propia el desplome de los precios del petróleo.
    • También hay que desconfiar de las carnes infinitamente rojas y brillantes.
    • También facilita el consumo de carne aún prescindiendo de refrigeración adecuada.
    • Un buen lugar para los amantes de los buenos cortes de carne.
    • Triturar la carne de pollo con la nata y la mostaza.
    • El consumo de carne disminuyó un 8,5 % respecto del año anterior.
    • No coma carne de cerdos que pueden haber sido infectados con la tenia.
    • Es la más tierna de las carnes de vacuno.
    • Hogaza de pan, vino y un trozo de carne salada.
    • Por cada kilo de carne producido 4 personas pasan hambre.
    • O si se prefiere, lomo liso o carnes bien magras.
    • Compre la carne picada justo antes de volver a casa.
    • 1.1

      (de mamífero, ave) meat
      (de pescado) flesh
      quítate de ahí, que la carne de burro no es transparente out of the way! I haven't got X-ray vision, you know coloquial
      • echar / poner toda la carne en el asador to put all one's eggs in one basket
      • no ser ni carne ni pescado to be neither one thing nor the other

    • 1.2(de fruta)

      flesh

  • 2

    • 2.1(de una persona)

      flesh
      tenía las carnes marchitas she had lost her bloom
      • es carne de mi carne he's my flesh and blood
      • de carne y hueso
      • que no te dé miedo hablar con la maestra, es de carne y hueso como tú don't be afraid to talk to the teacher, she's not a monster / she doesn't bite / she's quite human
      • ¿tú te crees que yo no sufro? yo también soy de carne y hueso do you think I don't suffer? I have feelings too
      • en carne propia
      • lo he vivido/sufrido en carne propia I've been through it/suffered it myself
      • en carne viva
      • tenía la herida en carne viva her wound was raw
      • tenía el recuerdo de la tragedia todavía en carne viva the memory of the tragedy was still fresh in her mind
      • en carne y hueso in the flesh

    • 2.2carnes feminine plural(gordura)

      de carnes abundantes fat
      • de pocas carnes skinny
      • echar carnes to put on / gain weight
      • entrado / metido en carnes fat
      • está un poco metidito en carnes he's a bit on the plump side

    • 2.3

      (de) color carne flesh-colored EEUU

    • 2.4Religión
      (cuerpo)

      flesh
      la carne es débil the flesh is weak
      • el Verbo se hizo carne the Word was made flesh


Hay 2 traducciones principales de carne en Español

: carne1carné2

carné2

identity card, n.

nombre masculino

  • 1

    identity card
    sacar/renovar el carné to have one's identity (or membership etc.) card issued/renewed
    • foto tamaño carné passport-size photograph
  • En particular, habría que consumir menos carne y productos lácteos y más frutas y hortalizas.
  • Uruguay es el quinto exportador de carne y el séptimo de soja.
  • Y entonces la palabra se hace carne y toma espíritu.
  • Con la carne de pollo y res se ponen bien fuertes.
  • Así se sienten los consumidores cuando van a comprar un trozo de carne.
  • Puede ser menos sano pero desde luego el ser humano come carne.
  • Ejemplos me sobran, todos vividos en carne propia.
  • Gran selección de carnes, incomparable vista al río y atención esmerada.
  • La producción de carne ovina en Venezuela podría aliviar la presión determinada por la demanda de carne bovina.
  • Por un lado, un asador de carnes y pescados.
  • La carne de los cerdos YL alimentados con cereales fue la más jugosa.
  • La carne de pollo tiene un precio oficial de Bs.
  • A veces se comía carne de ave o chancho.
  • La pechuga de pavo es una de las carnes más magras del mercado.
  • Esto ya lo venimos viviendo en Argentina con los precios de la carne.
  • Este llegó en diciembre de 1876 con carne fresca de reses faenadas en Ruán tres meses antes.
  • Tiene una carne muy blanca y un sabor absolutamente divino.
  • Compramos carne, pan, y ya se nos va todo.
  • Agrega que hay carnes muy rojas que no son tiernas.
  • El pan, la carne y la leche son artículos de lujo.
  • El primero se realiza a caballo por el picador, quien entierra una larga vara en las carnes de la res, con la intención de restarle poderío.
  • Es verdad que nuestra propia carne tiene que ser bien cuidada.
  • En mayo comenzará un nuevo curso de capacitación de personal para producción de carne bovina en Aacrea.
  • Ocho años después apareció en carne y hueso en Caucete.
  • CARNE EN ASCENSO Los cortes de carne vacuna aumentan progresivamente.
  • Calidad de la carne y de la grasa de rumiantes.
  • Nada es más verdadero que aquello que se vive en carne propia.
  • Las carnes eran tiernas y la mezcla de sabores acertadas.
  • El mero es un pescado blanco, de carne jugosa y suave sabor.
  • Una vez hechas quitar la piel y consumir la carne.
  • El verbo se hizo carne y habito entre nosotros.
  • Chile está poniendo toda la carne en el asador.
  • Ustedes lo recordarán porque lo sufrieron en carne propia.
  • Las exportaciones de carne seca tienen múltiples y variados destinos.
  • Ahora, su mayor poder adquisitivo les permite comprar carne y leche.
  • Dispone de una carta variada de carnes y pescados.
  • Hay una demanda en la exportación de carne y hay que satisfacerlo”.
  • Condiciones para la producción de carne de reses de lidia.
  • Además, los invitados se llevaron a casa dos kilos de carne de la res, que pesaba más de 1.000 kilos.
  • Lo cierto es que cuesta creer que sea un hombre de carne y hueso.
  • Tiene la carne más blanca, compacta y jugosa.
  • El consumo de carne tiene una enorme huella ecológica.
  • Las exportaciones de carne bovina, ascienden a 198 millones de dólares.
  • Después, el sufrimiento se hizo carne en unos y otros.
  • El pueblo nunca se quedaría sin la posibilidad de poder comprar carne.
  • Es el cuarto productor mundial de carne y productos bovinos.
  • Es que en el Ejecutivo hay satisfacción sobre la evolución del precio de la carne.
  • Pero vivimos dentro de una envoltura de carne y hueso impregnada por la conciencia.
  • Casi todos los días hay carne fresca y el caldo es excelente.
  • Las ventas de carne se derrumbaron más del 28 % en un año.
  • Trabajan sus propias tierras Bio y consumen poca carne.
  • Para los segundos a elegir entre carne o pescado.
  • Mientras miles de Abuelas sufrían en carne propia este maltrato indignante.
  • Contiene carnes frescas que le aportan un sabor irresistible.
  • En Japón, los precios de la carne de vacuno también están altísimos.
  • Para los argentinos el precio de la carne es clave por sus costumbres alimentarias.
  • Es de bajo nivel productivo de lana y carne.
  • La producción de carne de ovino (cordero) tuvo un incremento notable.
  • Más aún ante los elevados precios que registran los cortes de carne vacuno.
  • Estos platos reemplazan a una trozo de carne y tienen menos grasa.
  • Los británicos habían echado toda la carne en el asador.
  • Que conozca en carne propia las calamidades de la esclavitud.
  • Chile es nuevo en el negocio de la exportación de carne.
  • Los propietarios de carnicerías que informaron que descendió el precio de la carne.
  • Para su conservación, es fundamental congelar los cortes de carne bien envasados.
  • Incluso, hay partes determinadas de la carne de la res que son particularmente peligrosas para el corazón.
  • Consecuencia del elevado valor de la carne vacuna.
  • Los cerdos que se utilizan son híbridos de carne muy magra especiales para consumo directo.
  • Su estructura acompaña perfectamente todo tipo de carnes siempre rojas o en guisos.
  • Si observas abajo ya tenemos la carne en el asador.
  • Volver a colocar la carne en el wok y calentar por 30 segundos.
  • Producir un kilo de carne utiliza más agua que 365 duchas prendidas.
  • Estos dos factores afectaron en gran manera sus exportaciones de carne y leche.
  • Algunos Parásitos pueden encontrarse en las heces si se consume carne poco cocida.
  • Entraban kilos de carne y bebidas de todo tipo.
  • La producción de carne creció en una magnitud similar.
  • Vacum es una empresa leonesa con especialidad de carnes de vacuno de alta calidad.
  • Reduce tu consumo de carne y elige bien tu pescado.
  • La producción de carne bovina Argentina se encuentra en estos últimos años ante numerosos desafíos.
  • Venezuela lo ha vivido en carne propia, o estabas en los EE.
  • Queda muy bien con carne de pavo y salsas a base de mostaza.
  • Venezuela sufre en carne propia el desplome de los precios del petróleo.
  • También hay que desconfiar de las carnes infinitamente rojas y brillantes.
  • También facilita el consumo de carne aún prescindiendo de refrigeración adecuada.
  • Un buen lugar para los amantes de los buenos cortes de carne.
  • Triturar la carne de pollo con la nata y la mostaza.
  • El consumo de carne disminuyó un 8,5 % respecto del año anterior.
  • No coma carne de cerdos que pueden haber sido infectados con la tenia.
  • Es la más tierna de las carnes de vacuno.
  • Hogaza de pan, vino y un trozo de carne salada.
  • Por cada kilo de carne producido 4 personas pasan hambre.
  • O si se prefiere, lomo liso o carnes bien magras.
  • Compre la carne picada justo antes de volver a casa.
  • Descargar el impreso para solicitar el carné de la biblioteca.
  • Dicho carné no debe ser retenido en la escuela.
  • Gestión administrativa de reclamaciones de expedición de carnés de estudiantes.
  • Para utilizar cualquier aula es necesario poseer el carné polivalente.
  • Pídales el carné y vea qué dicen sus carnés.
  • El conductor enseña una placa y un carné profesional.
  • Crear un carné bus interurbano de Vic asociado al carné del estudiante.
  • Los estudiantes obtendrán un descuento del 20 % presentando el carné estudiantil.
  • Las rotondas no entran en los exámenes del carné desde hace años?
  • Debe presentarse adicionalmente el carné y la cédula.
  • Así mismo a los visitantes se les entregarán carnés especiales.
  • Se debe presentar un carné otorgado por la biblioteca.
  • La A.P.D. P en base a las solicitudes entregará los respectivos carnés.
  • Para obtener el carné sólo es necesario presentar dos fotografías y un documento de identidad.
  • Cuatro fotos carné, actualizadas, del alumno. v.
  • El cocinero dispone del carné de manipulador de alimentos.
  • La entrada al teatro me costaba menos con mi carné universitario.
  • Es necesario tener y presentar el carné para utilizar este servicio.
  • Ambos piden un compás de espera para la exigencia de los carnés.
  • La revisión médica para el carné podrá hacerse en varias clínicas.
  • Será obligatorio presentar el carné de lector del niño.
  • Algunas de las meretrices no contaban con carné de sanidad.
  • Los titulares del carné joven obtienen también un 10 % de descuento.
  • Es difícil realizar una gestión importante con los carnés universitarios o culturales.
  • Ni eso, ni que Alá tuviera el carné del PSOE.
  • El nuevo carné cuenta con tres niveles de seguridad.
  • Se realizará una sesión de fotografías previo a la entrega del carné.
  • Fotocopia del documento de identidad y carné de salud.
  • La pérdida del carné deberá ser comunicada inmediatamente a la biblioteca.
  • De otra parte, regular la expedición y renovación de los distintos carnés profesionales.
  • Hará falta presentar el carné UPV y abonar el coste.
  • Carné de Identidad actualizado (para revisar).
  • Es necesario obtener un carné de usuario a nombre de la institución.
  • La entrega del carné se hará previa presentación de un depósito de 500,00 Bs.
  • No olvides tu carné universitario ¡Que sepan quien eres!
  • Para sacar carné de manejar se requiere ser ciudadano.
  • Al momento de pagar debes indicar tu número de carné universitario.
  • Para la atención por urgencias deberá presentar su carné estudiantil vigente.
  • Además, cada futbolista recibió su carné de socios.
  • Es indispensable que todo manipulador posea carné de salud vigente.
  • Sólo tenía carné de afiliación al sistema 45.9 % de las personas.
  • Para ello, es imprescindible tener el carné de lector.
  • Además, tener carné no garantiza el acceso al sistema.
  • Por número de carné, estuve tentado de hacer cola en el estadio.
  • Para utilizar este servicio es necesario disponer del carné de usuario.
  • La mayoría no cuenta con carné de vacunación.
  • La obtención de carné de biblioteca por primera vez será gratuito.
  • Dejarán su documento identificatorio y al alta entregarán el carné”, explicó.
  • Gestión administrativa de solicitudes de expedición de duplicados de carnés de estudiantes.
  • El usuario deberá entregar el carné de lector u otro documento que lo identifique.
  • Los participantes recibirán el carné gratuito de la biblioteca.
  • Los estudiantes universitarios deben presentar el carné estudiantil actualizado.
  • Ni un carné de socia honoraria me han dado.
  • Fotocopia del carné del postulante y del aval.
  • Seré responsable con su carné de salud y su higiene?
  • Ponga su nº de carné en la casilla lector.
  • Durante la ceremonia de Grados, se le hace entrega del carné.
  • Frente a esta problemática, dijo que los carriles exclusivos, las playas subterráneas y la implementación del carné por punto ayudarán a atender esta demanda.
  • Piense lo que piense, nadie se niega a recibir el carné.
  • Para utilizar los servicios de la biblioteca es necesario obtener el carné de lector.
  • Es importante si llevar la cédula y el carné de afiliación a la EPS.
  • Con la obtención del carné, se elimina uno de los impedimentos.
  • No es necesario presentar carné de salud del adolescente.
  • Para la obtención del carné deberán disponerse de conocimientos técnicos adecuados.
  • La Biblioteca de LICCOM pedirá nuevos carnés para acceder a sus servicios.
  • Si viaja por turismo podrá conducir con el carné español.
  • Solamente se requiere carné de lector para el servicio de préstamo.
  • Y todo eso sin haber recibido el carné de manipulador.
  • Para el desarrollo de esta actividad es imprescindible poseer el respectivo carné habilitante.
  • Pero el carné de moto puede acabar costando hasta 1.000 euros.
  • Aquí, la primera montaña con carné de socia.
  • La Comunidad de Madrid ha renovado su carné joven.
  • Asimismo puedes solicitar desde aquí tu carné de biblioteca.
  • Socios y Oficiales del Circuit pueden entrar con los respectivos carnés identificativos.
  • Y si viaja acompañado se deberá presentar tres fotocopias de carné del acompañante.
  • Para utilizar este servicio es necesario tener carné de la biblioteca.
  • Solo el titular puede solicitarla, exhibiendo la fotocopia de su carné.
  • Solicitud de carné profesional para salas de bingo.
  • Artículo 52.º Documentación a presentar para la obtención del carné.
  • Nada más llegar allí saqué el carné militar de conducir.
  • Allí se llevará una ficha para después hacer los nuevos carnés que se otorgarán para el ómnibus.
  • El carné de entidad solo podrá ser utilizado por los responsables designados.
  • Fotocopia del carné de la E.P.S. Subsidiada o del SISBEN.
  • Para hacer uso del mismo necesita disponer del carné de biblioteca.
  • Los huéspedes deberán contar con un carné internacional de alberguista.
  • Todas ellas ya poseen un carné personal e identificativo.
  • Lo que más me ha gustado ha sido lo del carné joven.
  • Solicitar al usuario el carné o un documento de identificación.
  • El afiliado debe presentar carné de afiliación y documento de identidad con foto.