Hay 2 traducciones principales de carroza en Español

: carroza1carroza2

carroza1

old, adj.

adjetivo

España
coloquial

  • 1

    (viejo)
    old
    esa canción es de lo más carroza that song's ancient coloquial
  • 2

    (pasado de moda)
    old-fashioned

Hay 2 traducciones principales de carroza en Español

: carroza1carroza2

carroza2

carriage, n.

nombre femenino

  • 1

    (coche de caballos)
    carriage
  • 2

    (de carnaval)
    float
  • 3Chile, Uruguay

    (coche fúnebre)
    hearse

sustantivo masculino y femenino

España
coloquial

  • 1

    (persona)
    (anticuada) old fogey coloquial
    (vieja) old codger coloquial
    tiene 80 años pero de carroza no tiene nada he's 80 but there's nothing fuddy-duddy about him / but he's far from being an old fogey
  • Concurso de carrozas entre las instituciones participantes del evento.
  • Las carrozas no podrán repetir los diseños o diseños similares.
  • Las escuelas montan sus carrozas y disfraces en la vecina vía Presidente Vargas.
  • El diseño de las carrozas también ha sufrido modificaciones.
  • Gran Cabalgata de carrozas y disfraces el Domingo de Piñata.
  • También fue otorgado el premio a la mejor carroza.
  • O simplemente es otro show como el de el caso de las carrozas.
  • Se escuchó por lo menos a dos cuadras de la carroza.
  • Las ideas más pesarosas se pasean por esta novela en una carroza de carnaval.
  • Además se presentarán las carrozas participantes así como las candidatas a reina.
  • Participando en el armado de carrozas y trajes para la comparsa.
  • El contexto general del diseño de la carroza debe tener una iluminación total.
  • Sin embargo, uno de los eventos que convocó la mayor atención de los presentes fue el paseo de las carrozas.
  • El paso de la carroza mostró su características productivas, esencialmente agrícolas y turísticas.
  • A ninguno de los dos corsos se presentaron carrozas adornadas dignas de atención.
  • En una carroza del Carnaval de Río, el mejor del mundo.
  • A la entrada vio una carroza y dos trineos de punto.
  • Unas 120 carrozas escenificaban toda la historia de Brasil.
  • Las túnicas, atributos y demás enseres incluida la carroza desaparecieron.
  • Al rato, la carroza real llegó a la puerta del castillo.
  • A esa misma hora comenzarán los paseos de las carrozas y los desfiles de las comparsas.
  • Aquí no hay carrozas ni nada que se le parezca.
  • Fueron cinco carrozas reales las que se vieron en el recorrido.
  • La construcción de las carrozas la realizan los colegios de la Capital Provincial.
  • Pregón, seguido del desfile y el concurso de carrozas.
  • Paralelamente al desarrollo del desfile se realizará el concurso de carrozas.
  • Este año ni siquiera me he molestado en ir a ver las carrozas.
  • El domingo llegará el primer desfile de carrozas y comparsas.
  • Imagen de la carroza ganadora del primer premio y su sonriente séquito.
  • Se entregaron los premios a las comparsas, carrozas y disfraces.
  • La pareja real lucirá una espectacular carroza, con plataforma elevadora.
  • El incidente irritó a todos los que deseaban acompañar la carroza fúnebre hasta el Zócalo.
  • Sin vuelos y sin reacción Trelew se quedó esperando la carroza.
  • Los estudiantes han inundado esta arteria principal con un atractivo paseo de carrozas y ferias comerciales y gastronómicas.
  • El acto protocolar concluyó con un desfile de carrozas y de agrupaciones gauchas.
  • Todas deben construir una carroza y realizar actividades abiertas al público.
  • Por la noche son los paseos clásicos de carrozas y comparsas.
  • El desfile de carrozas empezó un poco tarde.
  • Vale señalar que habrá premios en efectivo para las mejores carrozas.
  • La celebración incluye desfiles de jinetes y también se preparan carrozas alegóricas.
  • Consiste en un desfile de carrozas de cuidada elaboración.
  • Destacando actos como el pregón de las fiestas, desfile de carrozas y comparsas.
  • La carroza avanza sobre un hongo en descomposición.
  • Si parece que están dentro de una carroza de la cabalgata.
  • Párrafo aparte hay que dedicarle a la construcción de las carrozas.
  • Batucadas, charangas familiares, majorettes y varias bandas de músicas acompañaron a las diferentes carrozas.
  • Y en medio de los dos, una carroza fúnebre como elemento conector y fálico.
  • Como siempre. la carroza de la reina será la encargada de cerrar el desfile.
  • Además es la Capital Provincial del Carnaval por las espectaculares carrozas y comparsa.
  • Antes del baile se entregaron los premios a carrozas y motivos.
  • Al día siguiente tendrá lugar el desfile de carrozas por calle Sarmiento con la quema del momo.
  • Carroza de la reina de las Llamadas.
  • Lo sustentable es una carroza de carnaval … ¿Eternidad?
  • Presentaran las carrozas de las diferentes escuelas y sus diversas iniciativas.
  • Allí se premiará a la carroza ganadora y será elegida la reina.
  • Vargas agrega, que “con la carroza se luce toda la gente.
  • De uno en uno, los féretros blancos y grises eran embarcados en carrozas fúnebres.
  • Quiero felicitar a los estudiantes que están haciendo las carrozas que hoy desfilarán en la ciudad.
  • Los más pequeños, anonadados con el paso de las carrozas.
  • Desfile de carrozas por calles del pueblo.
  • Esta vez no habrá carrozas ni bandas de música ni bailarines.
  • Nuestra carroza tiene movimientos y cuenta con bastante estructura”.
  • La carroza ganadora fue de la facultad de Ciencias y Tecnología.
  • Se dan premios a la mejor carroza y el mejor automóvil decorado.
  • Esperando la carroza 2 es lo que ustedes creen, o menos.
  • Los ecos del desfile de carrozas de carnaval del sábado continúan.
  • El evento se clausuró con un desfile de vendimiadores y carrozas alegóricas.
  • Las flores de las carrozas no pueden llegar á mañana con lozanía.
  • Talleres de producción artística Taller de diseño y armado de carrozas.
  • Mejor pidamos lo que nos corresponde y dejemos de esperar la carroza.
  • Nunca participamos del armado de una carroza de barrio.
  • Por cierto, se rumorea que este año no hay carrozas.
  • Hicimos la carroza, quedó maravillosa y le dieron premio.
  • Tiran tu carroza alados corceles noble luchadora, ¡Tuyos los laureles!
  • Tras él las carrozas de la reina y damas infantiles.
  • Acompañó a la carroza y saludó a la gente con su mano.
  • El diseño de la carroza tendrá relación con las fiestas del Carnaval.
  • Posteriormente se dio entrega a los premios que reconocían a las mejores carrozas de la Cabalgata.
  • Este año Victoria exhibirá una nueva y espectacular carroza que engalanará el desfile carnavalesco de la Gran Sultana.
  • Cada carroza tiene su lugar en una calle secundaria.
  • Anoche comenzaron a desfilar las carrozas en el tradicional Sambódromo.
  • Participó también en la construcción de carrozas de las Charangas de Bejucal.
  • La gente arrojaba flores desde los balcones al paso de la carroza.
  • La altura de las carrozas no podrá superar los 4,50 m.
  • La popular artista sufrió en 1961 un accidente al caer de una de las carrozas de la cabalgata.
  • Del desfile de carrozas por las calles al gran espectáculo de cierre en el teatro griego.
  • Me gustaba observar los entierros y me entretenía acompañando a las carrozas.